Orient 19, 002-006 (P010531)
Administrative tablet excavated in Shuruppak (mod. Fara), dated to the ED IIIa (ca. 2600-2500 BC) periodMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
-Museum Number
unknownPeriod
ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)Provenience
Shuruppak (mod. Fara)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Administrative (field purchase.)Language(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
column 2
1. nig2-ba
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. tug2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. gu-du
column 3
1. nam-mah
2. nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) sze
5. 5(asz@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
8. ur-{d}lugal-DU
9. szesz lu2
column 4
1. 1(asz@c) bahar4(|BAR.BIR4|)
2. ad-da iri
3. 1(asz@c) szesz-ama(LAK769)-na
4. 1(asz@c) utu-ur-sag
5. 1(asz@c) sag-dingir-tuku!
6. su4-a-bi
7. 1(asz@c) szu-me
8. mes#?-NU2-mah2
9. [1(asz@c)] ur2#?-mud#?
column 5
1. 1(asz@c) szesz-kur-ra
2. nimgir
3. 1/2(disz@c) ku3 gin2
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 1(asz@c) kur2 tu7
7. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. a-har-szi
9. 1(barig@c) sze
10. 5(asz@c) ninda
reverse
column 1
1. 1(u@c) gug2
2. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
3. engar-us2
column 2
1. il2
2. ur-{d}nin-unu
3. lu2 GAN2 sa10
4. GAN2 e2-KU (x)
5. bala
6. inim-{d}sud3-da-zi
obverse
column 1
1. 4(asz@c) uruda ma-na
2. sa10 GAN2
3. 3(iku@c) GAN2-bi
4. 4(asz@c) uruda ma-na
5. nig2-diri
6. 1(asz@c) 2(barig@c) sze lid2-ga
column 2
1. nig2-ba
2. 4(asz@c) siki ma-na
3. 1(asz@c) me-gal2 tug2
4. tug2
5. 2(u@c) ninda
6. 2(u@c) gug2
7. 2(asz@c) kur2 tu7(|HIxASZ@c|)
8. 2(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
9. 1(asz@c) i3 sila3
10. gu-du
column 3
1. nam-mah
2. nin-tigix(|E2.BALAG|)-ni
3. lu2 sa10 gu7
4. 2(barig@c) sze
5. 5(asz@c) ninda
6. 1(u@c) gug2
7. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
8. ur-{d}lugal-DU
9. szesz lu2
column 4
1. 1(asz@c) bahar4(|BAR.BIR4|)
2. ad-da iri
3. 1(asz@c) szesz-ama(LAK769)-na
4. 1(asz@c) utu-ur-sag
5. 1(asz@c) sag-dingir-tuku!
6. su4-a-bi
7. 1(asz@c) szu-me
8. mes#?-NU2-mah2
9. [1(asz@c)] ur2#?-mud#?
column 5
1. 1(asz@c) szesz-kur-ra
2. nimgir
3. 1/2(disz@c) ku3 gin2
4. 1(u@c) ninda
5. 1(u@c) gug2
6. 1(asz@c) kur2 tu7
7. 1(asz@c) kur2 |LAGABx(HA.A)|
8. a-har-szi
9. 1(barig@c) sze
10. 5(asz@c) ninda
reverse
column 1
1. 1(u@c) gug2
2. 1(asz@c) 1/2(DISZ@c) kur2 tu7
3. engar-us2
column 2
1. il2
2. ur-{d}nin-unu
3. lu2 GAN2 sa10
4. GAN2 e2-KU (x)
5. bala
6. inim-{d}sud3-da-zi
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Consult word list of ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative (field purchase.)
- Language(s): Sumerian
-
primary: Orient 19, p.1-6, p. 2-6
[Gomi1983Feldkaufvertrag] Gomi, Tohru. 1983. “Ein Neuer Farazeitlicher Feldkaufvertrag in Japan.” Orient, Report of the Society for Near Eastern Studies in Japan 19: 1–6.
-
history: Prosopografia Fara, XV
[Pomponio1987Fara] Pomponio, Francesco. 1987. La Prosopografia Dei Testi Presargonici Di Fara. Studi Semitici ; Nuova Ser., 3. Roma : Università degli Studi di Roma “La Sapienza.”
- Composite No.:
- Museum No.: unknown
- Accession No.:
- Provenience: Shuruppak (mod. Fara) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2014-03-13 at 17:23:44 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2010-06-20 at 13:10:09 | Foxvog, Daniel A. | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | ||
2001-12-04 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Englund, Robert K.; Hebenstreit, Laurent | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-