Text display: SF 059

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication SF 059, Deimel, Anton, 1923
Collection Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no. VAT 12425
CDLI no. P010650
Provenience Fara
Genre Lexical
Subgenre
Period ED IIIa
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011204ed3cat
Transliteration: dcclt Niek Veldhuis
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



#link: def A = Q000008 = ED Officials
# VAT 12425
@obverse
@column 1
1.	ukkin
>>A 1 
2.	gal5-la2
>>A 2 
3.	NI
>>A 3 
4.	lagar
>>A 4 
5.	kisal
>>A 5 
6.	an-ta
>>A 6 
7.	LAK390
>>A 7 
8.	SZID
>>A 8 
9.	SZID gal
>>A 9 
10.	UB
>>A 10 
11.	UB ga
>>A 11 
12.	UB |GA2xAN|:ME
>>A 12 
13.	en-nun
>>A 13 
14.	e2 en-nun HI
>>A 14 
15.	[...] en EZEN HI
>>A 15 
$ 1 line traces
$ 1 line missing
@column 2
1.	en nam2-tuku
>>A 18 
2.	en-nun LAK527
>>A 19 
3.	en-nun |AN&AN|-RU
>>A 20 
4.	|AN&AN| en sag
>>A 21 
5.	nam2-{gesz}szita
>>A 22 
6.	nam2-iri
>>A 23 
7.	nam2-eren
>>A 24 
8.	szuszin(|MUSZ3.SZESZ2|)
>>A 25 
9.	gi en X EZEN HI
>>A 26 
10.	u4 men(|GA2xEN|) szu du7
>>A 27 
11.	u4 men(|GA2xEN|) szu nu-du7
>>A 28 
12.	u4 e2 men(|GA2xEN|) nun-ta e3
>>A 29 
13.	u4 men(|GA2xEN|) szag4-ta e3
>>A 30 
14.	en tur kar2(ESZ2)
>>A 31 
15.	en tur# an-kar2(ESZ2)#
>>A 32 
@column 3
1.	|SAGxEN|
>>A 33 
2.	en |NINDA2xHI|
>>A 34 
3.	en-nun |NINDA2xHI|
>>A 35 
4.	en |NUN&NUN| ANSZE
>>A 36 
5.	|AN&AN| IGI@g
>>A 37 
6.	|AN&AN| TUK PA DAG
>>A 38 
7.	da
>>A 39 
8.	kab
>>A 40 
9.	nimgir
>>A 41 
10.	nisag
>>A 42 
11.	gi-gun4
>>A 43 
12.	gal musz
>>A 44 
13.	gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
>>A 45 
14.	e2
>>A 46 
15.	e2 ku3
>>A 47 
16.	e2 ASZ2?
>>A 48 
17.	e2 PA SZESZ2
>>A 49 
18.	szusz3
>>A 50 
@column 4
1.	gal dilmun
>>A 51 
2.	szidim
>>A 52 
3.	ma2!(SI) nisag
>>A 53 
4.	gu4 si
>>A 54 
5.	TAR sag
>>A 55 
6.	addirx(|GISAL.SI.A|)
>>A 56 
7.	unu3
>>A 57 
8.	ugula unu3
>>A 58 
9.	luhsza
>>A 59 
10.	luhsza kisal
>>A 60 
11.	gal pa dim(LAK61)
>>A 61 
12.	gal szab
>>A 62 
13.	DUN ha-mun
>>A 63 
14.	SZID |GA2xGAR|-me
>>A 64 
15.	TUR-TUR ISZ
>>A 65 
16.	SZID e2 ku3
>>A 66 
17.	an-ta ib
>>A 67 
18.	ib LAK390
>>A 68 
@column 5
1.	an-ta ga#
>>A 69 
2.	LAK390 ga
>>A 70 
3.	szen
>>A 71 
4.	|GAD&GAD.GAR&GAR|-A
>>A 72 
5.	GA2
>>A 73 
6.	ME
>>A 74 
7.	TUG2-A
>>A 75 
8.	EREN-A
>>A 76 
9.	AN TA@g
>>A 77 
10.	lunga szu du8
>>A 78 
11.	a-zu5
>>A 79 
12.	szu-ku6
>>A 80 
13.	gar3
>>A 81 
14.	uzu(LAK350) ak
>>A 82 
15.	muhaldim
>>A 83 
16.	uzu mu-szeg6
>>A 84 
17.	muhaldim
>>A 85 
18.	ku6 mu-szeg6
>>A 86 
19.	SAR
>>A 87 
20.	sum{sar}
>>A 88 
21.	gurusz
>>A 89 
@column 6
$ 1 line traces
2.	LAGAB-LAGAB [...]
>>A 91 
3.	an-dul3 gurusz ak#
>>A 92 
4.	SAG@g
>>A 93 
5.	tab SAG@g
>>A 94 
6.	LAGAB-LAGAB SAG@g
>>A 95 
7.	{gesz}an-dul3 ak
>>A 96 
8.	|URUxMIN|# szu du8
>>A 97 
9.	kalam szu du8
>>A 98 
10.	mu-mu
>>A 99 
11.	gesz sag
>>A 100 
12.	buru4{muszen} til
>>A 101 
13.	szul til
>>A 102 
14.	e2 TAK4 LAK283~a
>>A 103 
15.	IGI@g sukkal e2
>>A 104 
16.	buru4{muszen} ASZ
>>A 105 
17.	nagar
>>A 106 
18.	aszgab
>>A 107 
19.	zadim
>>A 108 
@column 7
$ 5 lines missing
$ 2 lines traces
@m=division colophon
#Krebernik OBO 160/1 329.
8. umbisag du11-ga
9. umbisag amar-NAM2
10. umbisag an-ur3-sze3
11. umbisag AN-sag-HUB2
12. umbisag ur-nin
13. umbisag NIM
14. umbisag ur-sag-pa-e3
15. umbisag ASZ-ur-sag
16. umbisag [e2-gal] |PAD.MUSZ3|#-BI#

Revisions:

1: 2008-05-26 01:34:23 by englund