Text display: CST 881 +

 Access System Information
Search Form
Copyright
Primary Publication CST 881 +, Fish, Thomas, 1932
Collection British Museum, London, UK; John Rylands Library, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no. BM 013650 + JRL 0881
CDLI no. P108388
Provenience Girsu
Genre Administrative
Subgenre
Period Ur III
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration:
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry


# BDTNS ID = 029334
@column 1
1. 1(u) erin2 u4 [3(u)]-sze3#
2. ugula ba-zi#-ge#
3. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
4. erin2 bala gub-ba
$ ruling
5. iti ezem-{d}dumu-zi
6. 3(u) la2 3(disz) erin2 1(barig) 4(ban2) lugal-ta u4 2(u)-sze3#
7. erin2 hun-ga2 bala tusz-a
8. 1(u) 2(disz) gurusz 1(barig) 4(ban2)-ta
9. 3(u) la2 2(disz) guda2 1(barig) 4(ban2)-ta
10. 1(u) 2(disz) 1(barig)-ta ir3-dingir
11. nu-dab5-me
12. 1(disz) erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
13. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
14. 5(disz) erin2 1(barig) 4(ban2)-ta
15. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar#
16. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) sze gur lugal
17. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
18. [erin2 bala tusz-a (/erin2 hun-ga2) sze szu ti-a]
19. [1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
20. [1(u) engar u4 3(u)-sze3]
21. [e2 {d}nin-|MAR].KI|-me
22. [x] erin?# u4 3(u)-sze3
23. [nu-banda3] ur#-sa6-ga gu-za-la2
24. erin2 bala gub-ba
$ ruling
25. iti# ezem {d}szul-gi
26. n+2(u) 4(disz) erin2 bur2# u4 3(u)-sze3
27. [1(u)] la2# 1(disz) UN-ga6
28. [1(disz)] a2 2/3(disz)
29. 1(u) 2(disz)# a2 1/3(disz)
30. [UN]-ga6#-me
31. [u4 3(u)]-sze3
32. [3(disz) dumu ba-ug7] u4 3(u)-sze3
33. [+2/3(disz) gurusz] 5(disz) gin2?# u4# 3(u)-sze3
34. [ugula ha-ba]-lu5#-[ge2]
35. [nu-banda3 ku5-da]
@column 2
1. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
2. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
3. erin2 bala gub-ba
4. 2(u) la2 2(disz) erin2 4(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
5. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
6. 1(u) erin2 u4 2(u)-sze3
7. erin2 sze szu nu-ti-a
8. ugula szesz-kal-la
9. 1(u) 3(disz) erin2 3(ban2)-ta u4 2(u)-sze3
10. sze-bi 3(asz) 3(barig) 3(ban2) sze gur lugal
11. ki ur-e2-ninnu-ta
12. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
13. 1(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
14. sze szu nu-ti-a
15. ugula lu2-kal-la
16. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
17. im ensi2-ta
18. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
19. bala gub-ba
20. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su dumu lugal-erin2
21. ki ur-{d}nansze dumu ensi2#-ta#
$ ruling
22. [iti ezem] {d#}ba#-ba6#
23. 1(u) la2# 1(disz) sag-TAG
24. 1(disz) a2 2/3(disz)
25. 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
26. UN-ga6-me
27. u4 3(u)-sze3
28. bala gub-ba
29. 5(u) 6(disz) erin2 4(ban2) sila3-ta u4 2(u)-sze3
30. 2(u) 3(disz) erin2 1(barig)-ta nu-dab5?#-a?/ba?# u4 2(u)-sze3
31. sze-bi 1(u) 2(asz) 2(ban2) gur
32. erin2 bala tusz-a sze szu ti-a
33. ki ur-e2-ninnu-ta
34. 4(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
35. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-<a>
36. nu-banda3# ur-{d}lamma
37. 1(u) 4(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3 1(barig) sze-ta
38. sze-bi 2(asz) 4(barig) gur
39. ki [ur-e2]-ninnu#-ta
40. erin2# hun#-ga2 sze szu ti#-a
41. 6(disz)?# gurusz u4 2(u)-sze3 erin2 bala tusz-a
42. sze szu nu-ti-a
43. ugula ha-ba-lu5-ge2
44. nu-banda3 ku5-da
45. 1(u) engar u4 3(u)-sze3
46. 3(disz)# dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
@column 3
1. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
2. 4(u) 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
3. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
4. erin2 bala gub-ba
5. im ensi2-ta
6. 3(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
7. nu-banda3 lu2-{d}nin-gir2-su
8. ki ur-{d}nansze <<TA>> dumu ensi2-ta
$ ruling
9. iti mu-szu#-du7
10. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
11. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
12. 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
13. 3(disz) a2 2/3(disz)
14. 1(disz) a2 1/2(disz)
15. 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
16. u4 3(u)-sze3
17. UN-ga6-me
18. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 2(u)-sze3
19. 5(disz) nu-banda3-gu4 gu4 dun-a u4 3(u)-sze3
20. erin2# [bala gub-ba]
21. [4(u) la2 2 erin2 u4 3(u)-sze3]
22. erin2 bala# tusz#-a sze szu nu-ti-a
23. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
$ ruling
24. iti amar a-a si
25. 1(u) 3(asz) 2(barig) x GAN2
26. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
27. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. ki ur-{d}nansze-ta
29. giri3 i3-kal-la
30. 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
31. ki HAR-bi-sze3-ta
$ ruling
32. |SZU+LAGAB| 1(u) engar u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz)! dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
34. |SZU+LAGAB| 1(u) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 3(disz) dumu ba-ug7 u4 1(gesz2)-sze3
2. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 6(disz) or267 2/3(disz) gurusz 5(disz) gin2 u4 3(u)-sze3
3. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-TAG
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)!
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(disz) a2 1/3(disz)
6. u4 1(gesz2)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) sag-TAG
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) a2 2/3(disz)
9. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 1/2(disz)
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) a2 1/3(disz)
11. u4 3(u)-sze3
12. bala gub-ba
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 8(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
14. sze-bi 2(u) 6(asz) 2(barig) gur
15. ki ur-{d}lamma dumu lu2-{d}nin-gir2-su-ta
16. sze-bi 2(u) 5(barig)?# sila3?# gur#
17. ki ur-e2-ninnu-ta
18. erin2 hun-ga2 sze szu# ti#-a
19. [|SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) erin2 u4 3(u)-sze3]
20. |SZU+LAGAB| 4(u) 5(disz)# erin2 u4 2(u)-sze3
21. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
22. bala tusz-a-me
23. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 2(barig) GAN2
24. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
25. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 9(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. GAN2 uru4-a
27. ki ur-{d}nansze-ta
28. giri3 i3-kal-la
29. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. ki HAR-bi-sze3-ta
$ ruling
31. a2-bi 5(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. sag-nig2-gur11-ra-kam
33. sza3-bi-ta
34. 1(u) 7(asz) 2(ban2) [GAN2]
@column 5
1. iti ezem-{d}dumu-zi
2. u3 iti ezem-{d}szul-gi
3. 1(u) 6(asz) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
4. iti ezem-{d}ba-ba6
5. 1(asz) 1(barig) 3(ban2) GAN2
6. iti mu-szu-du7
7. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
8. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
9. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. GAN2 uru4-a
11. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) nindan gi szu 2(disz)
12. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) ninda 2(disz) kusz3-ta
13. 3(gesz2) 2(u) 2(disz) nindan gi szu 1(disz)
14. gurusz 1(disz)-e 1(disz) nindan 4(disz) kusz3-ta
15. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. gi du3-a
17. [a-sza3 nin-tur3]-e#-si [ambar] sur#-ra
18. 9(asz) 2(ban2) 1/4(disz) GAN2
19. GAN2 uru4-a
20. a-sza3 nin-zi-uru-na
21. 3(asz) 4(ban2) GAN2
22. a-sza3 nin-gal-zu-gu-la
23. 2(asz) 2(barig) 3(ban2) 1/4(disz) GAN2
24. a-sza3 nin-gal-zu-tur
25. 2(barig) 3(ban2) GAN2
26. a-sza3 nin-nig2-erim2-e
27. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 1/2(disz) GAN2
28. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
29. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
30. 2(gesz2) 2(u) 1(disz) 1/2(disz) nindan gi tab-ba
31. a-sza3 nin-zi-uru-na
32. 3(gesz2) 2(u) 8(disz) 1/2(disz) nindan gi# tab#-[ba]
33. a-sza3 nin-nig2-erim2#-[e]
34. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-[ta]
35. a2#-bi# [1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3]
36. [gi du3-a]
@column 6
1. 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan im du8#-[a]
2. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-ta#
3. a2-bi 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
4. im du8-a du3-a#
5. a-sza3 nin-e-gu3-ba#-an-de2#
6. 4(gesz2) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
7. a-da gub-ba#
8. a-sza3 sag-ta kin#-[a]
9. kiszib3 ur-{d}nin-gesz-zi-da nu-banda3#
10. 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. {gesz}szinig# taka4-a?#
12. kiszib3 a-ga santana#
13. 3(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-[sze3]
14. kiszib3 ur-{d}ba-ba6 [dumu] ur-sa6-[ga]
15. 2(u) 5(disz) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
16. kiszib3 ur-AN-[... dumu] lu2-AN#-[...]
17. gi ku5 a-sza3 [...]
18. 1(u) gurusz u4 [1(disz)-sze3]
19. a-da gub#-[ba]
20. kiszib3 ur-gu#-[la dumu] du11-ga#-[zi-da]
$ ruling
21. a-sza3 nam-[SANGA]
22. ki ur-sa6#-[ga dumu] ur#-[gu-la]
23. 1(u) dumu [ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
24. iti ezem-[{d}szul-gi]
25. 3(disz) dumu# [ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
26. iti ezem# [{d}ba-ba6]
27. 3(disz)# [dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3]
28. iti# [mu-szu-du7]
$ rest of column broken
@column 7
$ start of column broken
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. [|SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3]
$ ruling
2'. zi#-[ga]
3'. 2(disz) [gurusz u4 3(u)-sze3]
4'. uru-[ta nu-e3]
5'. 2(gesz2) 2(u)?# [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6'. [iti-ta zal-la]
7'. [1(gesz2) 2(u) 3(disz)? gurusz u4 1(disz)-sze3]
8'. [a2 gul-la]
9'. [erin2 bala gub-ba]
10'. [nu-banda3 ur-sa6-ga gu-za-la2]
11'. iti# [ezem {d}szul-gi]
12'. 7(disz)# [engar u4 3(u)-sze3]
13'. 2(disz) [engar u4 1(u) 5(disz)-sze3]
14'. uru#-ta# [nu-e3]
15'. iti ezem-{d#}[szul-gi]
16'. 7(disz) engar [u4 3(u)-sze3]
17'. uru-ta nu-e3#
18'. iti ezem-{d#}ba#-[ba6]
19'. 6(disz) engar u4 [3(u)-sze3]
20'. uru-ta nu-[e3]
21'. iti mu-szu-[du7]
22'. engar-[me]
23'. 5(disz) erin2 u4 [2(u)-sze3]
24'. uru-ta nu-e3#
25'. 4(gesz2) 2/3(disz) gurusz u4# [1(disz)-sze3]
26'. ugula lugal-ezem#
27'. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz |GISZ.PI|-[mu]
28'. a2 gul-[la]
29'. erin2 hun-ga2 sze szu# [ti-a]
@column 2
1. [iti ezem-{d}szul-gi]
2. 1(u) [la2 2 gurusz u4 3(u)-sze3]
3. 2(disz) [gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3]
4. uru-ta# [nu-e3]
5. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) [gurusz u4 1(disz)-sze3]
6. iti-ta zal#-[la]
7. 1(gesz'u) 3(u) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
8. ugula lugal-[ezem]
9. 8(gesz2) 2(u) gurusz# u4 [1(disz)-sze3]
10. ugula |GISZ.PI#|-mu#
11. a2# gul#-la#
12. erin2# bala# gub-ba
13. iti# ezem {d}ba-ba6
14. 1(u) 2(disz) gurusz# u4 2(u)-sze3
15. uru-ta# nu#-e3
16. 1(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. iti-ta zal-la
18. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. ugula lugal-ezem
20. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. ugula |GISZ.PI|-mu#
22. a2 gul-la#
23. erin2 bala tusz-a sze szu ti-[a]
24. iti mu-szu-du7#
25. 8(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
26. [uru]-ta# nu-e3#
27. [2(disz) gurusz] u4# 1(u) 5(disz)#-sze3
28. uru-ta# [nu-e3]
29. 6(gesz2) 2(u) 6(disz) 2/3(disz) gurusz [u4 1(disz)-sze3]
30. ugula lugal-ezem
31. 4(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
32. ugula |GISZ.PI|-mu
33. a2 gul-la
34. erin2 bala gub-ba
$ ruling
35. iti amar a-a si
36. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-nu
37. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 bala gub-ba
40. ugula ba-zi-ge <iti ezem-{d}dumu-zi>
41. 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 3
1. a2 gul-[la]
2. ugula sila4-mu
3. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
4. erin2 bala tusz-a
5. nu-banda3 ur-{d}lamma dumu ur-gar
6. iti ezem-{d}szul-gi
7. 3(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
8. uru-ta nu-e3
9. 4(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
10. iti-ta zal-la#
11. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
12. a2 gul-la#
13. erin2 bala gub-ba#
14. iti ezem-{d}ba-ba6
15. 6(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
16. 2(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
17. uru-ta nu-e3
18. 1(gesz2) 2(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. iti-ta zal-la
20. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
21. a2 gul-la
22. erin2 bala tusz-a sze szu (erased?) ti-a
23. iti mu-szu#-du7
24. ugula# ha#-ba-lu5-ge2
25. nu#-banda3 ku5-da dumu du11-ga-zi-da
26. 5(disz)# gurusz u4 3(u)-sze3
27. 6(disz) a2# 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
28. 4(disz)# gurusz u4 2(u) 6(disz)-sze3
29. 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
30. 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
31. 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
32. uru-ta nu-e3
33. iti ezem-{d}ba-ba6
34. 4(disz) gurusz u4 3(u)-sze3
35. 5(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
36. uru-ta nu-e3
37. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3#
38. iti-ta zal-la
39. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 4
1. a2 gul-la
2. iti mu-szu-du7
3. 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
4. 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
5. uru-ta nu-e3
6. 3(gesz2) 1(u) 4(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. a2 gul-la
8. iti amar a-a si
9. UN-ga6-me
10. ugula u4-ne-nig2-sa6-ga
11. e2 {d}nin-|MAR.KI|-me
12. 3(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
13. erin2 sze szu ti-a
14. 7(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
15. erin2 sze szu nu-ti-a
16. uru-ta nu-e3
17. 4(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. iti-ta zal-la
19. 1(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a2# gul-la
21. ugula szesz#-kal-la
22. 5(disz) gurusz u4 2(u)-sze3
23. uru-ta nu-e3
24. 2(gesz2) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. iti-ta zal-la
26. 5(u) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. a2 gul-la
28. ugula lu2-kal-la
29. nu-banda3 {d}utu-bar-ra
30. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
31. iti ezem-{d}ba-ba6
32. 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
33. 5(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
34. erin2 bala gub-ba
35. 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
36. erin2 bala tusz-a sze szu nu-ti-a
37. e2 {d}nin#-|MAR#.KI#|-me
38. iti amar a-a si
@column 5
$ ruling
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 1/2(disz) 1/4(disz) GAN2
2. gurusz 1(disz)-e 2(u) 1(disz) 1/2(disz) sar 6(disz) gin2-ta
3. a2-bi 4(gesz'u) 8(gesz2) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. GAN2 uru4-a
5. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) <nindan> gi szu 2(disz)
6. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan 2(disz) kusz3-ta
7. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) <nindan> gi szu 1(disz)
8. gurusz 1(disz)-e 1(disz) nindan 4(disz) kusz3-ta
9. a2-bi 8(gesz2) 2(u) 5(disz)# 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. gi du3-a
11. a-sza3 nin-tur3-e-si ub bara2-si-ga
12. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(asz) 1/2(disz) GAN2
13. gurusz 1(disz)-e 2(u) la2 2(disz) sar-ta
14. a2-bi 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. GAN2 uru4-a
16. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) nindan gi tab-ba
17. gurusz 1(disz)-e 1/2(disz) nindan-ta
18. a2-bi 1(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. gi du3-a
20. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 4(u) 2(disz) nindan gid2 im du8-a
21. (erased)
22. a2#-[bi] 5(gesz2) 2(u) 4(disz)# gurusz# <u4> 1(disz)#-sze3#
23. im du8-a du3-a
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. pa4 ba-al-la u3 a-da gub-ba
3. a-sza3 nam-SANGA
4. ki ur-sa6-ga dumu ur-gu-la
5. |SZU+LAGAB| 8(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
6. dumu ba-ug7 mu i3-tur-tur-ra-sze3
7. szu ba-a-ba
8. ur-{d}nansze dumu ur-{d}ig-alim
9. u3 ur-{d}sahar-{d}ba-ba6 maszkim-bi-me
10. |SZU+LAGAB| 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. sze il2-la
12. giri3# lu2#-kiri3#-zal dumu ur-{d}nin-zu#
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. ugu2 ur-gar-ka ba-a-gar
15. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
16. ugu2 lu2-kiri3-zal-ka ba-a-gar
17. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. tu-ra
19. |SZU+LAGAB| 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. ba-ug7
21. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 2(u) 2(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. u4 tusz-a UN-ga6
23. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) la2 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. a2 UN? si-ga UN-ga6
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
@column 7
1. [...] szita-ab-ba
2. [e2 {d}nin]-|MAR#.KI#|
3. [lu2]-e2-kar-re maszkim
$ ruling
4. zi#-ga
5. szu#-nigin2# 2(u) 6(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
6. [|SZU+LAGAB|] 4(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
7. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 1(disz) dumu ba-ug7 u4 3(u)-sze3
8. uru-ta nu-e3
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
10. iti-ta zal-la
11. szu#-nigin2# 3(gesz'u) 4(gesz2) 2(u) 4(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. a2 gul-la
13. erin2-me#
14. |SZU+LAGAB| 2(u) engar u4 3(u)-sze3
15. |SZU+LAGAB| 2(disz) engar u4 1(u) 5(disz)-sze3
16. engar-me
17. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sag-TAG u4 3(u)-sze3
18. |SZU+LAGAB| 8(disz) sag-TAG u4 1(u) 5(disz)-sze3
19. |SZU+LAGAB| 4(disz) sag-TAG u4 2(u) 6(disz)-sze3
20. |SZU+LAGAB| 1(disz) a2 2/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
21. |SZU+LAGAB| 4(disz) a2 1/2(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
22. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 3(u)-sze3
23. |SZU+LAGAB| 2(disz) a2 1/3(disz) u4 2(u) 6(disz)-sze3
24. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) a2 1/3(disz) u4 1(u) 5(disz)-sze3
25. uru-ta nu-e3
26. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
27. iti-ta zal-la
28. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 4(u) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
29. a2 gul-la
30. UN-ga6-me
31. bala gub-ba
32. |SZU+LAGAB| 3(u) 1(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
33. |SZU+LAGAB| 2(disz) erin2 u4 1(u) 5(disz)-sze3
34. uru-ta nu-e3
35. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 7(gesz2) 4(u) la2 2(disz) erin2 u4 1(disz)-sze3
36. iti#-ta zal-la
37. szu#-nigin2# 2(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) la2 1/2(disz) <erin2> u4 1(disz)-sze3
38. a2 gul-la
39. erin2 hun-ga2 sze szu ti-a
40. |SZU+LAGAB| 2(u) la2 2(disz) erin2 u4 3(u)-sze3
41. |SZU+LAGAB| 7(disz) erin2 u4 2(u)-sze3
42. uru-ta nu-e3
@left
@column 1
1. erin2 sze szu nu-ti-a
2. erin2 bala tusz-a
$ ruling
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 3(gesz'u) 2(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi-ga
3. |SZU+LAGAB| 2(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 7(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 gul-la
@column 3
1. uru-ta nu-e3
2. u3 iti-ta zal-la
$ ruling
@column 4
1. nig2-ka9 ak
2. a2 erin2-na a-sza3-[ga]
3. ur-kisal dumu ur-[{d}nun-gal]
4. giri3 en-me-te#-[na]
@column 5
1. [iti ezem] {d#}dumu#-zi#-[ta]
2. [iti amar] a-a [si-sze3]
3. [iti] 5(disz)#-kam

Revisions:

1: 2008-01-03 18:25:33 by dahl

2: 2008-01-27 19:34:39 by dahl