Text display: CDLJ 2003/1, no. 1

@tablet
@obverse
@column 1
1. 7(gesz2) 3(u) 6(disz) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
2. si-i3-tum mu {d}szu-{d}suen lugal
3. 1/2(disz) sza3-ku3-ge
4. gab2-us2 {gesz}apin-du10
5. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
6. 1(disz) ug3 {d}nin-szubur-an-dul3
7. sza3-gu4 ur-{gesz}gigir lugal-ku3-ga-ni i3-dab5
8. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
9. 1/2(disz) lu2-{d}szara2
10. 1/2(disz) lugal-ur2-ra-ni
11. gab2-ra {gesz}apin-du10 mu ku3-ga-ni-sze3
12. 1/2(disz) ur-pa4-u2-e
13. 1/2(disz) ur-{d}ma-mi
14. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3 simug
15. 1/2(disz) x-x-gi
16. 1/2(disz) ur-{d}bil4#-ga-mes
17. 1(disz) ug3 ur-ki-mah
18. 1(disz) ug3 ur-{d}utu
19. 1/2(disz) szesz-a-ni
20. 1(disz) ug3 lu2-ga-mu
21. 1(disz) ug3 e2-a-lu-bi
22. 1(disz) ug3 he2#-gi-na
23. 1(disz) ug3# lu2-giri17-zal
24. gab2-ra a-kal-la
25. ama lugal?-gu4-e
26. 1/2(disz) na-ba-sa6
27. 1/2(disz) szesz-kal-la
28. 1/2(disz) mu-zu-da
29. 1/2(disz) inim-{d}inanna
30. sza3-gu4 lugal-nesag2-e
31. gab2-us2 nig2-du7-pa-e3
32. 1/2(disz) ur-{d}szul-pa-e3
@column 2
1. 1/2(disz) lu2-ma2-gan-na
2. 1/2(disz) ur-e2-mah
3. 1/2(disz) du11-ga-{d}szara2
4. 1/2(disz) ARAD2-mu
5. libir-am3
6. 1/2(disz) lu2-usz-gi-na
7. 1/2(disz) ARAD2-mu
8. dumu lugal-igi-husz-me
9. im!-e tak4-a-ta
10. 1/2(disz) un-da-ga dumu u-bar
11. ki lu2-dingir-ra ugula-ta
12. 1/2(disz) ur-{d}en-lil2-la2 tir
13. 1(disz) ug3 ur-{d}dumu-zi dumu ARAD2-x
14. ki ARAD2 ugula-ta#
$ (blank)
15. iti 1(u) 2(disz)-sze3
16. iti sze-KIN-ku5-ta!
17. iti {d}dumu-zi-sze3
18. 1(disz) ug3 lu2-{d}szul#-gi-ra dumu lugal-bad3# dumu diri-ta
19. iti 4(disz)-sze3 iti {d#}li9-si4-ta
20. iti# {d}dumu#-zi-sze3
$ (blank
21. a2 ug3-IL2-bi u4 5(gesz'u)
22. a2 dumu-gi7-bi u4 1(szar2) 1(gesz'u) 2(gesz2)!
23. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3#
24. a2 u4 du8-a ug3#-IL2 sag-ba zi-ga
25. 7(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. a2 dumu-gi7 szesz tab-ba bala-a gub-ba#
$ (blank)
@column 3
$ (blank
1. |SZU+LAGAB|# 2(szar2) 1(gesz'u) 7(gesz2) 1(u) gin2 gurusz u4 1(disz)-sze3
$ (blank)
2. sag nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 5(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 a-u2-da-gu-la a-sza3 a-u2-da-tur u3 a-sza3 ensi2-ka
6. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 nun-na a-sza3 nam-ha-ni u3 a-sza3 iszib-e-ne
8. 2(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 gu4-suhub2 a-sza3 bad3-du3-a [a]-sza3 u2-du-{d}nin-a-ra-li u3 gaba a-sza3 gibil
10. 4(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-he2#-gal2 a-sza3 engar-ba-zi u3# a-sza3 a-u2-da-gu-la
12. 1(gesz2) 2(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. kab2#-ku5# a#-sza3-nun-na-ta sahar zi-ga# a#-sza3#-ge a du11-ga a-sza3 nun-na u3 a-sza3 nam#-ha-ni
14. kiszib3 da-a-ga
15. 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(u)
@column 4
1. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
3. 2(gesz2) 1(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. a-da gub-ba a-sza3 igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 {d}nin-ur4-ra
5. kiszib3 a-kal-la
6. 5(gesz2) 5(u) 1(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. gurx(|SZE.KIN|)-a zar3 tab-ba a-sza3 GAN2-mah a-sza3 nin10-nu-du3 u3 a-sza3 engar-ba-zi
8. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. kab2-ku5 GAN2-mah-ta sahar zi-ga u3 u2 na-ga-ab-tum-ma ga2!-ra
10. 1(gesz2) 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. kab2-ku5 gu4-suhub2-ka ka e2-dun-da si-ga
12. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. kab2-ku5 a-sza3-nun-na-ta sahar zi-ga
14. 2(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. a-da gub-ba a-sza3 engar-ba-zi
16. 1(gesz2) 3(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. u3 lugal ki-sur-ra-ka gub-ba
$ (blank
18. 1(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3 {kusz}a-ga2-la2 kesz2#-ra2 ma2-da-ga ma2-a gar [a]-pi4#-sal4{ki}-ta ka gir13-gesz-sze3 ma2# gid2-da u3 ma2 gur-ra
19. 2(gesz'u) 2(gesz2) 3(disz) 1/2(disz)
@column 5
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. 3(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 {d}nin-ur4-ra-du6-na
4. ka i7-da |PU3.SZA|-ma-ma-sze3 {u2}har-an ga6-ga2
5. kiszib3 sza3-ku3-ge
6. 4(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
7. kun-zi-da u3-dag-ga-ka gub-ba
8. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3 gi na-ga-ab-tum u3-dag-ga-da tusz-a
9. kiszib3 lu2-{d}szara2 dumu iri-bar-re
10. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
11. kun-zi-da e2-{d}lamma-ka gub-ba
12. kiszib3 lugal-inim-gi-na
13. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
14. kab2-ku5 {d}szul-pa-e3-ta sahar zi-ga
15. a-da gub-ba a-sza3 {d}szul-pa-e3
16. kab2-ku5 a-u2-da-tur ku5-ra2 u3 szu2-luh-ak
17. kiszib3 lugal-he2-gal2
18. 3(gesz2) 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
19. a-da gub-ba a-sza3 bad3-du3-a a-sza3 iszib-e-ne u3 a-sza3 u2-du-lu2-sag10
20. kiszib3 na-ba-sa6
21. 2(gesz2) 5(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. a-sza3-ge a du11-ga a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
23. kiszib3 2(disz) a-gu-gu
24. 3(u) la2 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
25. mar-sa-a gub-ba ugu2 ur-e11-e ba-a-gar
26. kiszib3 ur-{d}nun-gal
27. tu-ra e2-a-lu-bi
28. iti dal-ta
29. iti {d}dumu-zi-sze3
30. a2-bi u4 4(gesz2)-kam
31. kiszib3 ur-e11-e
32. 3(disz) gurusz u4 1(gesz2) 1(u)-sze3
33. a2-bi u4 3(gesz2) 3(u)-kam
34. ma2-da-ga-asz gen-na
35. kiszib3 lugal-iti-da
36. 3(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) 6(disz)
@reverse
@column 1
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. e2 bahar3-a gub-ba
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. guru7 GAN2-mah im ur3-ra
6. kiszib3 gu-du-du
7. 2(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
8. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta a-pi4-sal4{ki}-sze3 in-u im-la2
9. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
10. ga2-nun du6-ku3-ge-ta guru7 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gi ma2-a ga2-ra ma2 gid2-da u3 ma2 ba-al-la
11. kiszib3 2(disz) lu2-du10-ga
12. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. kun-zi-da e2-{d}lamma-ka-sze3 nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2
14. 4(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
15. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 nig2-ar3-ra u3 sze mu-sza gid2-da
16. kiszib3 szesz-sag10
17. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
18. ki-su7 {d}szara2-gu2-gal-ka sze bala-a
19. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. e2-amar-ra dabin bala-a sze ma2-a si-ga
21. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
22. a-pi4-sal4{ki}-sze3 ma2 sze gid2-da ma2 ba-al-la u3 sze bala-a
23. 2(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
24. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta e2-duru5-a-bu3-ka-sze3 sze zi-ga
25. 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
26. kun-zi-da a-gi-ze2-a-ka gub-ba
27. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
28. kun-zi-da e2-{d}lamma-ka-sze3 zi3 ga6-ga2
29. 8(gesz2) 5(u) 6(disz)
@column 2
1. 2(gesz2) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 zi3-da gid2-da [zi3] bala-a u3 ma2 su3 a-pi4-sal4{ki}-sze3 gur-ra
3. 2(gesz2) 8(disz)# gurusz# u4# 1(disz)#-sze3#
4. umma{ki}-sze3 gu4 niga-da gen-na
5. giri3 lu2-{d}suen kuruszda
6. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
7. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga ku6 gid2-da
8. a-ra2 1(disz)-kam
$ (blank
9. 5(gesz2)! gurusz u4 1(disz)-sze3
10. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga gid2-da i3 ga e2-gal-la ku4-ra u3 ma2 gur-ra
11. a-ra2 2(disz)-kam
12. 1(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
13. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga gid2-da i3 ga e2-gal-la ku4-ra u3 ma2 gur-ra
14. a-ra2 3(disz)-kam
15. giri3 a-kal-la ra-gaba
16. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
17. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 i3 ga ku6 sar gid2-da u3 ma2 gur-ra
18. giri3 tur-am3-i3-li2
19. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
20. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3 ma2 ku6 gid2-da u3 ma2 gur-ra
21. giri3 nig2-lagar-e
22. 8(gesz2) 1(u) 7(disz)
@column 3
1. 4(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)#-sze3
2. e2-duru5 {d}amar-{d}suen-ta ma2 gid2-da min
3. ki-su7 a-u2-da sze bala-a sze zi-ga u3 guru7 a-pi4-sal4{ki} im ur3-ra
4. 4(u) 8(disz) sar 1(u) 5(disz) 1/3(disz) gin2 kin u2 sahar-ba
5. gurusz-e 1(u) gin2-ta
6. a2-bi u4 4(gesz2) 4(u) 9(disz) 1/2(disz) 2(disz) gin2
7. ugu2 ur-e11-e-ka ba-a-gar
8. 3(gesz2) 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
9. gi zi sza3-gal udu niga sa2-du11 {d}szara2-ka ze2-a a-sza3 {d}na-ra-am-{d}suen e2 udu a-pi4-sal4{ki}-sze3 ga6-ga2
$ (blank)
10. kiszib3 lu2-{d}ha-ia3
11. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
12. ki-su7 nin10-nu-du3-a-ta e2-amar-ra-sze3 in-u ga6-ga2
13. kiszib3 a-tu szusz3
$ (blank)
14. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) 2(disz) gin2
@column 4
$ (blank)
1. [5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3]
2. a2 u4 du8-a ug3#-IL2#
3. 2(disz) gurusz u4 3(u) 5(disz)-sze3
4. a2-bi u4 1(gesz2) 1(u)!
5. bala-a gub-ba bala#-sze3# gen-na u3 bala-[ta] gur-ra
$ (blank)
6. 6(gesz2) 1(u)
@column 5
1. [|SZU+LAGAB| 1(szar2) 4(gesz'u)] 8(gesz2) 3(u) 8(disz)# 2(disz)# gin2 gurusz# [u4 1(disz)-sze3]
2. [zi-ga]-am3#
3. [la2-ia3 2(gesz'u)] 8(gesz2)# 2(u) [2(disz) 8(disz) gin2 u4 1(disz)-sze3]
$ (blank space)
4. nig2-ka9 ak a2 erin2-na-ka
5. lu2-{d}szara2 ugula dumu lugal-inim-gi-na
6. iti 1(u) 2(disz)-kam
7. iti sze-KIN-ku5-ta
8. iti {d}dumu-zi-sze3
@date
9. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8