Text display: RA 12, 164

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication RA 12, 164, Scheil, Vincent, 1915
Collection Louvre Museum, Paris, France
Museum no. AO 07667
CDLI no. P127648
Provenience Umma
Genre Administrative
Subgenre metro-mathematical
Period Ur III
Measurements (mm) 105x67x30
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20011220ur3cat
Transliteration: cdli staff
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet
@obverse
@column 1
$ (ca. 5 lines gone)
6. [...]-kam?
7. [...] sar# 5(disz) gin2
8. kiszib3#-bi# 2(disz)-am3
9. kiszib3# ku3#-{d}nin-gal
10. 2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda# 1/3(disz)# kusz3 dagal
11. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(disz)-kam
12. 2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
13. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2# 2(asz@t)-kam
14. sig4-bi 1(u) 2(disz) 5/6(disz) sar# 4(disz) gin2
15. kiszib3 ARAD2-{d}nanna# [x]
16. szesz szabra {d}nin#-[x]
17. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
18. 2(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@t)-kam
19. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
20. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam#
21. sig4-bi 9(disz) 2/3(disz) sar [x]
22. kiszib3 bi2-li2-a
#erasure before a
23. lu2 szabra an-na x x
@column 2
1. 1(disz) ninda# gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
2. 2(disz) kusz3 sukud a#-ra2 1(asz@t)-kam
3. 1(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal
4. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam
5. sig4#-bi 6(disz) 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
6. kiszib3#-bi 2(disz)-am3
7. kiszib3 i-di3-e2-a
8. lu2-{d}en-ki-ka
9. 1(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
10. 2(disz) kusz3# sukud# a-ra2 1(asz@t)-kam
11. 1(disz)# [...] 4(disz)# kusz3 dagal
12. 4(disz)# kusz3# sukud# a-ra2 2(asz@t)-kam
13. sig4-bi# 6(disz)# 1/3(disz) sar 7(disz) gin2
14. kiszib3 giri3#-ni-i3-sa6
15. 3(disz) ninda gid2# 1/2(disz) ninda dagal
16. 2(disz) kusz3 sukud# a-ra2 1(asz@t)-kam#
17. 1/2(disz) ninda dagal# 1(disz) kusz3 ba-an-gi4#
18. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam
19. sig4-bi 1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar
20. [x] lu2#-kal-la szabra
21. [...] 2(gesz2) 4(u) sig4
22. [...]-{d}szul-gi-ezem
23. lu2 {d}nin-a-mu-DU-me-esz2
24. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 1/3(disz) kusz3 dagal
25. 2(disz) [kusz3] sukud# a-ra2 1(asz@t)-kam
@reverse
@column 1
1. 1/2(disz) ninda gid2 4(disz) kusz3 dagal#
2. 4(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam
3. sig4-bi 3(disz) sar 1(u) 3(disz) gin2#
4. kiszib3 szu-lu-lu lu2 {d}nin-gubalag
$ blank line
5. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 4(disz) 5/6(disz) sar# [x] sig4 u3-ku-ru-[um]
6. |SZU+LAGAB| 1(u) 1(disz) sar sig4 [x]
7. giri3 lugal-ma2#-[x]
8. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) [x]
9. 3(disz) kusz3 sukud a#-ra2# [1(asz@t)-kam]
10. 2(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) [x]
11. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4 5(disz) 1/3(disz) x
12. a-ra2 2(asz@t)-kam
13. sig4-bi 2(u) 8(disz) 1/2(disz) sar
14. kiszib3 szu-lu-lu lu2 u4-x{ki#}
15. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
16. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@t)-kam
17. 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
18. 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
19. 5(disz) 1/3(disz) kusz3 sukud a-ra2 2(asz@t)-kam
20. sig4-bi 5(disz) 2/3(disz) sar 2(disz) gin2
21. 2(disz) sar sig4
22. kiszib3-bi 2(disz)-am3
@column 2
1. kiszib3 di-ni-li2 lu2 ensi2 adab[{ki}]-ka
2. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda 2(disz) 1/2(disz) kusz3 dagal
3. 3(disz) kusz3 sukud a-ra2 1(asz@t)-kam
4. 1(disz) 1/2(disz) ninda gid2 1/2(disz) ninda dagal
5. 2(disz) 1/2(disz)# kusz3 sukud 1(disz) kusz3 ba-an-gi4
6. a-ra2 2(asz@t)-kam
7. sig4-bi 1(u) 2(disz) sar 9(disz) gin2
8. kiszib3 szu-lu-lu lu2 ensi2 mar2-da#{ki}-ka
9. 2(u) 1(disz) sar sig4 u3-ku-ru-um
10. kiszib3 ri-isz-be-li2
11. lu2 ensi2 ka-zal-lu{ki}-ka
$ blank line
12. |SZU+LAGAB|# 1(gesz2) 7(disz) 1/3(disz) sar 1(disz) gin2 sig4 u3-ku-ru-um
13. giri3# lu2-dingir-ra
$ blank line
14. |SZU+LAGAB|# 2(gesz2) 2(u) 2(disz) sar 1(u) 2(disz) gin2 sig4# u3#-ku-ru-um
15. [...] 2(disz)# sar# sig4 za-ri2-in
16. [...] bi#? sza3 ga-esz{ki}
@date
17. [mu en]-mah#-gal-an-na [en {d}]nanna# ba-hun
$ blank line

Revisions:

1: 2006-10-12 12:25:32 by cdlistaff