TSU 108 (P135257)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, BelgiumMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Musées royaux d’Art et d’Histoire, Brussels, BelgiumMuseum Number
MRAH O.0263Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
270.0 mm × 195.0 mm × 49.0 mm
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] zi3 sig15 gur
3'. [...] ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. [...] ninda saga gur
5'. [...] zi3-gu gur
6'. [...] ninda zi3 gur
7'. [...] 9(asz) 1(barig) ninda du gur
8'. [...] 2(disz) dur3 hu-la
9'. [...] x 2(barig) esza
10'. [...] zi3-gu saga
11'. [...] 2(ban2) zi3-gu du gur
12'. [...] 1(ban2) dabin sa
13'. [...] 2(ban2) sze gur
14'. [...] zu2-lum
15'. [...] x siki-ud5
16'. [...] 2(ban2) esir2 E2-A
17'. [...] dug 3(ban2)
18'. [...] dug lugud2-da
19'. [...] dug# ninda 2(disz) sila3
20'. [...] sila3 banda3{da}
21'. [...] 1(disz) sila3
22'. [...] 1(disz) sa2-du11 [...] 5(disz) sila3
column 2
beginning broken
1'. giri3# i7-pa-e3
2'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
3'. 3(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda du gur
5'. giri3 a-da-ga
6'. ra2-gaba sza3 e2-gal-me
7'. 2(u) 8(asz) 5(ban2) kasz saga gur
8'. 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du gur giri3 a-a-kal-la
9'. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
10'. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda du gur
11'. giri3 ur-{d}suen
12'. 2(barig) sagi-me?
13'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
14'. 1(u) 7(asz) 4(barig) kasz du gur
15'. ugula-gesz2-da mar-tu
16'. 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
17'. aga3-us2-me
18'. giri3 a-du-mu
19'. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) dug du 2(ban2)
20'. giri3 lugal-amar-ku3
21'. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz du gur
22'. giri3 lu2-giri17-zal
23'. 1(u) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur
column 3
beginning broken
1'. [...] unu{ki}
2'. [...]-me
3'. [... zi3] sig15 gur
4'. [...]-ba
5'. [...] 1(asz) gur
6'. [...] 1(barig) 2(ban2)
7'. [...] gur
8'. [...] x gur
9'. dumu# lugal-me
10'. giri3 lugal-za-e3
11'. 2(u) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
12'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
13'. 2(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
14'. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda du gur
15'. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu gur
16'. sukkal lu2 hal-bi-me
17'. giri3 lu2-he2-gal2
18'. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 sig15
19'. 1(asz) 4(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
20'. 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
21'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
22'. tur-tur aga3-us2 mar-tu lu2 didli-me
23'. giri3 lu2-dingir-ra
24'. 1(u) 5(ban2) kasz saga gur
25'. 5(asz) 3(barig) kasz du gur
26'. giri3 ur-{d}isztaran
27'. 8(asz) 5(ban2) ninda du gur
28'. giri3 lu2-{d}nin-ur4-ra
29'. 1(asz) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
30'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
31'. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda x gur
column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
3'. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. 1(asz) ninda saga gur
5'. 1(gesz2) 4(ban2) ninda du gur
6'. 1(asz) ninda zi3-gu gur
7'. giri3 ur-e2-mah
8'. giri3-se3-ga nam-dumu-me
9'. 2(u) 4(asz) 1(barig) kasz saga gur
10'. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
11'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) ninda szu gur
12'. 2(gesz2) 7(asz) ninda du gur
13'. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda zi3-gu gur
14'. lu2 i3-gal2 iri lu2 mar-ha-szi{ki} u3 lu2 a-gar5-me
15'. giri3 lu2-sukkal-an-ka
16'. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) kasz du gur
17'. 6(asz) 3(barig) ninda zi3 sig15 gur
18'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
19'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda saga gur
20'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda szu gur
21'. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) ninda du gur
22'. aga3-us2 lu2 szuku-ra-me
23'. giri3 szesz-a-ni
24'. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz saga gur
25'. 8(asz) kasz du gur
26'. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
27'. 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 ninda <zi3> ISZ ba-ba gur
28'. 2(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda saga
29'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda szu gur
30'. 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
31'. 2(barig) dabin
column 5
beginning broken
1'. 2(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] du gur
2'. 1(barig) zi3 munu4 saga
3'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4'. 1(ban2) gul-du
5'. 4(asz) duh saga gur
6'. 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
7'. zi-ga didli
8'. giri3 lu2-{d}szara2
9'. 1(barig) kasz saga
10'. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
11'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
12'. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
13'. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
14'. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
15'. 5(ban2) esza
16'. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
17'. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
18'. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra# saga gur
19'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
20'. 1(gesz2) 2(disz) dug 2(ban2) DISZ-TUL2
21'. 1(u) dug lugud2-da
22'. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
23'. 4(disz) dug sila3 sa2-du11
24'. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
25'. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
26'. 3(asz) gu2 {gesz}asal2
27'. nam-ra-ak szu-a gi-na lu2 u4 dab5-ba ki lugal-ku3-zu
blank space
28'. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
29'. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
30'. 1(barig) kasz du
31'. 8(asz) 5(ban2) kasz dida saga gur
column 6
beginning broken
1'. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) [x zi3]-gu
2'. 3(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
3'. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
4'. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
5'. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2-da
6'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) sila3 sa2-du11
7'. 8(disz) dug sila3 gal
8'. 2(gesz2) dug {gesz}bala
9'. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
10'. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2)
11'. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
12'. 1(gesz2) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13'. 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}asal2
14'. siskur2
15'. giri3 lu2-{d}nin-szubur
16'. 3(ban2) kasz du
17'. 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
18'. 3(barig) 2(ban2) zi3 gu2-nida
19'. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
20'. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
21'. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
22'. 1(asz) 4(barig) zi3-gu saga gur
23'. 3(asz) 5(ban2) zi3-gu du gur
24'. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
25'. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz zi3 saga gazx(KUM)
26'. 5(ban2) ba-ba munu4
27'. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa
28'. 2(disz) sila3 i3-nun
29'. 6(disz) sila3 zu2-lum
30'. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
31'. 2(ban2) gu2-tur us2-sa
column 7
beginning broken
1'. x [...] sa gi
2'. 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3'. diri e2-uz-ga
4'. giri3 ur-{d}nu-musz-da
5'. u3 lu2-dingir-ra
6'. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
7'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
8'. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
9'. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM) gur
10'. 6(disz) sila3 gu2-tur us2
11'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 mun gur
12'. 1(szar2) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
13'. sa2-du11 dug udul2 gal-gal-kam lu2 i3-gal2 iri u3 lu2 mar-ha-szi{ki}
14'. giri3 ur4-sza3-ta-lu2
15'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
16'. 2(ban2) 7(disz) sila3 mun
17'. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) sa gi
18'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
19'. 2(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
20'. 6(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
21'. e2-gu4-gaz
22'. giri3 i3-kal-la
23'. 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
24'. [x] 2(barig) 5(disz) sila3 kasz dida saga
column 8
beginning broken
1'. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz dida saga
2'. 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15
3'. 2(disz) sila3 ga-sze-a
4'. 7(disz) dug lugud2-da
5'. 5(disz) dug ninda 1(disz) sila3
6'. 3(u) dug sila3 sa2-du11
7'. 5(u) sa gi
8'. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9'. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
10'. siskur2
11'. giri3 mu-ni
12'. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
13'. 3(ban2) kasz dida saga
14'. 1(asz) 4(ban2) ninda szu gur
15'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
16'. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
17'. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga
18'. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
19'. 4(u) sa gi
20'. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
21'. siskur2
22'. giri3 mu-ni
23'. u3 ARAD2-hul3-la
24'. 3(ban2) zi3 sig15
25'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
26'. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
27'. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
28'. 1(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
29'. 9(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
30'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
31'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
32'. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
33'. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
34'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
reverse
column 1
blank space
1. szunigin 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. szunigin 2(gesz'u) 1(u) 2(asz) 1(barig) kasz du gur
3. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz dida saga gur
4. szunigin 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
5. szunigin 1(barig) zi3 munu4 saga
6. szunigin 1(ban2) gul-du
7. szunigin 2(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
8. szunigin 5(ban2) ba-ba munu4
9. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda gesz-asz gur
10. szunigin 4(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
11. szunigin 5(u) 4(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
12. szunigin 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda saga gur
13. szunigin 2(asz) ninda gu saga szar3
14. szunigin 1(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu saga
15. szunigin 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda gu gur
16. [szunigin ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) [x] ninda szu gur
17. [szunigin ...] 4(u) 6(asz) 4(barig) [...] x gur
rest broken
column 2
1. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
2. szunigin 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. szunigin 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
4. szunigin 2(disz) sila3 ga-sze-a
5. szunigin 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 zu2-lum gur
6. szunigin 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. szunigin 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
8. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. szunigin 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
10. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
11. szunigin 3(ban2) sze sa gu2-gal
12. szunigin 3(ban2) sze sa gu2-tur
13. szunigin 3(disz) sila3 szum2-sikil
14. szunigin 2(disz) sila3 szum2-ha-din
15. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
16. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
17. szunigin 1(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
18. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) mun gur
19. szunigin 4(asz) duh saga gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
21. szunigin 2(asz) gu2 siki-ud5
22. szunigin 7(asz) 5(ban2) esir2 E2-A gur
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
24. szunigin 2(u) 6(asz) x [...]
rest broken
column 3
1. szunigin 1(u) 8(disz) dug |USZxSA|
2. szunigin 4(disz) dug nig2-luh
3. szunigin 2(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
4. szunigin 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
6. szunigin 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
7. szunigin 5(disz) {gesz}u3-suh5 dim-gal
8. szunigin 5(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 dim
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
10. szunigin 2(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
11. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
12. szunigin 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 6(disz) kusz3-ta
13. szunigin 8(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
14. szunigin 3(u) 6(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) kusz3-ta
15. szunigin 2(u) 7(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
16. szunigin 7(disz) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
17. szunigin 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
18. szunigin 3(u) {gesz}asal2 1(disz) kusz3-ta
19. szunigin 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
20. szunigin 4(disz) {gesz}sag-[kul]
21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [...] x [...]
rest broken
column 4
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. szunigin 4(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
3. szunigin 5(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
4. szunigin 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
5. szunigin 3(asz) gu2 a-|ZI&ZI|
6. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|?
blank space
column 5
beginning broken
1'. 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
2'. 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
3'. 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
4'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
5'. 3(gesz2) 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
6'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
7'. 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 e2-da
8'. 7(gesz2) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
9'. 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
10'. 4(disz) {gesz}sag-kul
11'. 1(disz) {gesz}szu-a-sa2
12'. 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2
13'. 3(gesz2) 5(u) pesz-murgu2
14'. 1(gesz2) 5(u) pa geszimmar
15'. 2(u) ma-na szu-sar mangaga
16'. 2(gesz2) {gi}gil gazi
17'. 4(gesz2) gag {gesz}ma-nu
18'. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug gur-TUL2
19'. 1(u) 6(disz) dug |USZxSA|
20'. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
21'. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|
22'. gu2-gir-ra
23'. giri3 lu2-{d}suen
24'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
25'. 2(u) 2(asz) esir2 had2 gur
column 6
beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) {gesz}[... mi]-ri2-za
2'. 1(disz) {gesz}ma-nu
3'. 5(gesz2) sa gi
4'. giri3 a-gu
5'. 4(u) sa gi
6'. e2-kiszib3-ba
7'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
8'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
10'. gu-nigin2-bi 1(disz) kusz3
11'. 3(u) la2 1(disz) gag sal4-la 1(disz) kusz3-ta
12'. 2(u) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
13'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta gu-nigin2-bi 2/3(disz) kusz3
14'. szu du7-a {gesz}gu-za hal-bi 1(disz)-a-kam
15'. giri3 ur-e2-masz
blank space
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...] x
2'. [...] zi3 sig15 gur
3'. [...] ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. [...] ninda saga gur
5'. [...] zi3-gu gur
6'. [...] ninda zi3 gur
7'. [...] 9(asz) 1(barig) ninda du gur
8'. [...] 2(disz) dur3 hu-la
9'. [...] x 2(barig) esza
10'. [...] zi3-gu saga
11'. [...] 2(ban2) zi3-gu du gur
12'. [...] 1(ban2) dabin sa
13'. [...] 2(ban2) sze gur
14'. [...] zu2-lum
15'. [...] x siki-ud5
16'. [...] 2(ban2) esir2 E2-A
17'. [...] dug 3(ban2)
18'. [...] dug lugud2-da
19'. [...] dug# ninda 2(disz) sila3
20'. [...] sila3 banda3{da}
21'. [...] 1(disz) sila3
22'. [...] 1(disz) sa2-du11 [...] 5(disz) sila3
column 2
beginning broken
1'. giri3# i7-pa-e3
2'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
3'. 3(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda du gur
5'. giri3 a-da-ga
6'. ra2-gaba sza3 e2-gal-me
7'. 2(u) 8(asz) 5(ban2) kasz saga gur
8'. 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du gur giri3 a-a-kal-la
9'. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
10'. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda du gur
11'. giri3 ur-{d}suen
12'. 2(barig) sagi-me?
13'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
14'. 1(u) 7(asz) 4(barig) kasz du gur
15'. ugula-gesz2-da mar-tu
16'. 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
17'. aga3-us2-me
18'. giri3 a-du-mu
19'. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) dug du 2(ban2)
20'. giri3 lugal-amar-ku3
21'. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz du gur
22'. giri3 lu2-giri17-zal
23'. 1(u) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur
column 3
beginning broken
1'. [...] unu{ki}
2'. [...]-me
3'. [... zi3] sig15 gur
4'. [...]-ba
5'. [...] 1(asz) gur
6'. [...] 1(barig) 2(ban2)
7'. [...] gur
8'. [...] x gur
9'. dumu# lugal-me
10'. giri3 lugal-za-e3
11'. 2(u) 2(barig) 2(ban2) kasz saga gur
12'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
13'. 2(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
14'. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda du gur
15'. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu gur
16'. sukkal lu2 hal-bi-me
17'. giri3 lu2-he2-gal2
18'. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 sig15
19'. 1(asz) 4(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
20'. 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
21'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ninda zi3-gu gur
22'. tur-tur aga3-us2 mar-tu lu2 didli-me
23'. giri3 lu2-dingir-ra
24'. 1(u) 5(ban2) kasz saga gur
25'. 5(asz) 3(barig) kasz du gur
26'. giri3 ur-{d}isztaran
27'. 8(asz) 5(ban2) ninda du gur
28'. giri3 lu2-{d}nin-ur4-ra
29'. 1(asz) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
30'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
31'. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda x gur
column 4
beginning broken
1'. [...] x
2'. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
3'. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
4'. 1(asz) ninda saga gur
5'. 1(gesz2) 4(ban2) ninda du gur
6'. 1(asz) ninda zi3-gu gur
7'. giri3 ur-e2-mah
8'. giri3-se3-ga nam-dumu-me
9'. 2(u) 4(asz) 1(barig) kasz saga gur
10'. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
11'. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) ninda szu gur
12'. 2(gesz2) 7(asz) ninda du gur
13'. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda zi3-gu gur
14'. lu2 i3-gal2 iri lu2 mar-ha-szi{ki} u3 lu2 a-gar5-me
15'. giri3 lu2-sukkal-an-ka
16'. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) kasz du gur
17'. 6(asz) 3(barig) ninda zi3 sig15 gur
18'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
19'. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda saga gur
20'. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda szu gur
21'. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) ninda du gur
22'. aga3-us2 lu2 szuku-ra-me
23'. giri3 szesz-a-ni
24'. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz saga gur
25'. 8(asz) kasz du gur
26'. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
27'. 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 ninda <zi3> ISZ ba-ba gur
28'. 2(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda saga
29'. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda szu gur
30'. 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
31'. 2(barig) dabin
column 5
beginning broken
1'. 2(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] du gur
2'. 1(barig) zi3 munu4 saga
3'. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
4'. 1(ban2) gul-du
5'. 4(asz) duh saga gur
6'. 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
7'. zi-ga didli
8'. giri3 lu2-{d}szara2
9'. 1(barig) kasz saga
10'. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
11'. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
12'. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
13'. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
14'. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
15'. 5(ban2) esza
16'. 1(ban2) zi3 ba-ba saga
17'. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
18'. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra# saga gur
19'. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
20'. 1(gesz2) 2(disz) dug 2(ban2) DISZ-TUL2
21'. 1(u) dug lugud2-da
22'. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
23'. 4(disz) dug sila3 sa2-du11
24'. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
25'. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
26'. 3(asz) gu2 {gesz}asal2
27'. nam-ra-ak szu-a gi-na lu2 u4 dab5-ba ki lugal-ku3-zu
blank space
28'. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
29'. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz saga gur
30'. 1(barig) kasz du
31'. 8(asz) 5(ban2) kasz dida saga gur
column 6
beginning broken
1'. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) [x zi3]-gu
2'. 3(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
3'. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
4'. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
5'. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2-da
6'. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) sila3 sa2-du11
7'. 8(disz) dug sila3 gal
8'. 2(gesz2) dug {gesz}bala
9'. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
10'. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2)
11'. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
12'. 1(gesz2) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
13'. 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}asal2
14'. siskur2
15'. giri3 lu2-{d}nin-szubur
16'. 3(ban2) kasz du
17'. 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
18'. 3(barig) 2(ban2) zi3 gu2-nida
19'. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
20'. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
21'. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
22'. 1(asz) 4(barig) zi3-gu saga gur
23'. 3(asz) 5(ban2) zi3-gu du gur
24'. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
25'. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz zi3 saga gazx(KUM)
26'. 5(ban2) ba-ba munu4
27'. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa
28'. 2(disz) sila3 i3-nun
29'. 6(disz) sila3 zu2-lum
30'. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
31'. 2(ban2) gu2-tur us2-sa
column 7
beginning broken
1'. x [...] sa gi
2'. 6(gesz2) 3(u) 6(asz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3'. diri e2-uz-ga
4'. giri3 ur-{d}nu-musz-da
5'. u3 lu2-dingir-ra
6'. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga gur
7'. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
8'. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
9'. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM) gur
10'. 6(disz) sila3 gu2-tur us2
11'. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 mun gur
12'. 1(szar2) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
13'. sa2-du11 dug udul2 gal-gal-kam lu2 i3-gal2 iri u3 lu2 mar-ha-szi{ki}
14'. giri3 ur4-sza3-ta-lu2
15'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
16'. 2(ban2) 7(disz) sila3 mun
17'. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) sa gi
18'. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
19'. 2(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
20'. 6(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
21'. e2-gu4-gaz
22'. giri3 i3-kal-la
23'. 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
24'. [x] 2(barig) 5(disz) sila3 kasz dida saga
column 8
beginning broken
1'. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz dida saga
2'. 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15
3'. 2(disz) sila3 ga-sze-a
4'. 7(disz) dug lugud2-da
5'. 5(disz) dug ninda 1(disz) sila3
6'. 3(u) dug sila3 sa2-du11
7'. 5(u) sa gi
8'. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
9'. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
10'. siskur2
11'. giri3 mu-ni
12'. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
13'. 3(ban2) kasz dida saga
14'. 1(asz) 4(ban2) ninda szu gur
15'. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
16'. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba saga
17'. 1(barig) 2(ban2) zi3-gu saga
18'. 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
19'. 4(u) sa gi
20'. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
21'. siskur2
22'. giri3 mu-ni
23'. u3 ARAD2-hul3-la
24'. 3(ban2) zi3 sig15
25'. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
26'. 1(barig) 3(ban2) zi3-gu saga
27'. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
28'. 1(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
29'. 9(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM)
30'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
31'. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
32'. 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
33'. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
34'. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
reverse
column 1
blank space
1. szunigin 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz saga gur
2. szunigin 2(gesz'u) 1(u) 2(asz) 1(barig) kasz du gur
3. szunigin 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz dida saga gur
4. szunigin 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
5. szunigin 1(barig) zi3 munu4 saga
6. szunigin 1(ban2) gul-du
7. szunigin 2(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 SZIM saga gazx(KUM) gur
8. szunigin 5(ban2) ba-ba munu4
9. szunigin 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda gesz-asz gur
10. szunigin 4(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
11. szunigin 5(u) 4(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
12. szunigin 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda saga gur
13. szunigin 2(asz) ninda gu saga szar3
14. szunigin 1(barig) 3(ban2) ninda zi3-gu saga
15. szunigin 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda gu gur
16. [szunigin ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) [x] ninda szu gur
17. [szunigin ...] 4(u) 6(asz) 4(barig) [...] x gur
rest broken
column 2
1. szunigin 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
2. szunigin 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
3. szunigin 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga-ar3
4. szunigin 2(disz) sila3 ga-sze-a
5. szunigin 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 zu2-lum gur
6. szunigin 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
7. szunigin 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
8. szunigin 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
9. szunigin 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gu2-gal ar3-ra
10. szunigin 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2-tur us2-sa
11. szunigin 3(ban2) sze sa gu2-gal
12. szunigin 3(ban2) sze sa gu2-tur
13. szunigin 3(disz) sila3 szum2-sikil
14. szunigin 2(disz) sila3 szum2-ha-din
15. szunigin 1(disz) 1/2(disz) sila3 {u2}gamun2 gazx(KUM)
16. szunigin 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM) gur
17. szunigin 1(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
18. szunigin 2(asz) 1(barig) 2(ban2) mun gur
19. szunigin 4(asz) duh saga gur
20. szunigin 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
21. szunigin 2(asz) gu2 siki-ud5
22. szunigin 7(asz) 5(ban2) esir2 E2-A gur
23. szunigin 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
24. szunigin 2(u) 6(asz) x [...]
rest broken
column 3
1. szunigin 1(u) 8(disz) dug |USZxSA|
2. szunigin 4(disz) dug nig2-luh
3. szunigin 2(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
4. szunigin 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
5. szunigin 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
6. szunigin 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
7. szunigin 5(disz) {gesz}u3-suh5 dim-gal
8. szunigin 5(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 dim
9. szunigin 3(gesz2) 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
10. szunigin 2(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
11. szunigin 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
12. szunigin 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 6(disz) kusz3-ta
13. szunigin 8(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
14. szunigin 3(u) 6(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) kusz3-ta
15. szunigin 2(u) 7(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
16. szunigin 7(disz) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
17. szunigin 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
18. szunigin 3(u) {gesz}asal2 1(disz) kusz3-ta
19. szunigin 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
20. szunigin 4(disz) {gesz}sag-[kul]
21. szunigin 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [...] x [...]
rest broken
column 4
1. szunigin 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. szunigin 4(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
3. szunigin 5(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
4. szunigin 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
5. szunigin 3(asz) gu2 a-|ZI&ZI|
6. szunigin 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|?
blank space
column 5
beginning broken
1'. 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
2'. 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
3'. 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
4'. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
5'. 3(gesz2) 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
6'. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
7'. 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 e2-da
8'. 7(gesz2) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
9'. 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
10'. 4(disz) {gesz}sag-kul
11'. 1(disz) {gesz}szu-a-sa2
12'. 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2
13'. 3(gesz2) 5(u) pesz-murgu2
14'. 1(gesz2) 5(u) pa geszimmar
15'. 2(u) ma-na szu-sar mangaga
16'. 2(gesz2) {gi}gil gazi
17'. 4(gesz2) gag {gesz}ma-nu
18'. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug gur-TUL2
19'. 1(u) 6(disz) dug |USZxSA|
20'. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
21'. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|
22'. gu2-gir-ra
23'. giri3 lu2-{d}suen
24'. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 E2-A gur
25'. 2(u) 2(asz) esir2 had2 gur
column 6
beginning broken
1'. 1(u) 2(disz) {gesz}[... mi]-ri2-za
2'. 1(disz) {gesz}ma-nu
3'. 5(gesz2) sa gi
4'. giri3 a-gu
5'. 4(u) sa gi
6'. e2-kiszib3-ba
7'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
8'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
9'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
10'. gu-nigin2-bi 1(disz) kusz3
11'. 3(u) la2 1(disz) gag sal4-la 1(disz) kusz3-ta
12'. 2(u) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
13'. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta gu-nigin2-bi 2/3(disz) kusz3
14'. szu du7-a {gesz}gu-za hal-bi 1(disz)-a-kam
15'. giri3 ur-e2-masz
blank space
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 270.0 high × 195.0 wide × 49.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: Limet, TSU, 108
[Limet1976TSU] Limet, Henri. 1976. Textes Sumériens de La IIIe Dynastie d’Ur. Documents Du Proche Orient Ancien. Épigraphie 1. Bruxelles: Musées Royaux d’Art et d’Histoire.Fournitures diverses
-
history: RIAA (1925), 086
[Speleers1925RIAA] Speleers, Louis. 1925. Recueil Des Inscriptions de l’Asie Antérieure Des Musées Royaux Du Cinquantenaire à Bruxelles; Textes Sumériens, Babyloniens et Assyriens.
- Composite No.:
- Museum No.: MRAH O.0263
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: --.--.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2019-11-19 at 12:08:55 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |  |
|
| 2017-03-03 at 09:56:27 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2014-06-28 at 12:28:10 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2014-02-25 at 17:49:19 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2011-07-22 at 14:11:29 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2009-06-03 at 10:58:36 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2006-10-12 at 12:28:32 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (006519)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-