UTI 6, 3514 (P141530)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, TurkeyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFAnnotation data
As CDLI-CoNLL As CoNLL-ULinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, TurkeyMuseum Number
Ist Um 3514Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
beginning broken
1'. [u3-ma!-ni]
2'. 1(disz) [szesz]-kal-la
3'. 1(disz) nam-lugal-i3-du10 x
4'. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
5'. iti e2-iti-6(disz)-sze3
6'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2-sze3
7'. a2-bi [u4] 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u)-kam
8'. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szesz-kal-la sze ba-a
9'. sza3-bi-ta
10'. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szesz-kal-la szu a2-silim-ma du11-ga
11'. 1(u) 4(disz) {gi}pisan gid2-da saga gid2-<bi> 2(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
12'. [a2]-bi# u4 5(gesz2) 5(u)-kam
13'. 7(disz) {gi}pisan sag
14'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
15'. 1(u) 9(disz) {gi}pisan kid
16'. a2-bi u4 2(gesz2)# 3(u) 2(disz)-kam
17'. 1(disz) {gi}pisan [hal!]-tur
18'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)#-[kam]
reverse
1. [n {gi}]pisan# [...]
2. [a2-bi] u4 [n]-kam#
3. 2(disz) [{gi}]pisan# 1(asz) gur [gid2-bi] 8(disz) kusz3-ta
4. a2-[bi] u4 3(u)# [2(disz)]-kam
5. 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8
6. a2-bi u4 2(disz)
7. 2(u) 4(disz) {gi}gakkul ab-ba
8. a2-bi u4 8(disz)-kam
9. 1(disz) {gi}ma-an-x a2-bi u4 1(disz)
10. 2(disz) {gi}kid ansze du gid2 1(u) 5(disz) kusz3-ta
11. a2-bi u4 1(disz)
12. 1(u) 2(disz) {gi}ha-an-ka-ze2 a2-bi u4# 6(disz)
13. 2(disz) {gi}si2-im-tum a2-bi u4 1(u)# [...]
14. 7(disz) {gi}gur <nig2>-ar3-ra a2-bi u4 3(disz) 1/2(disz)
15. 3(disz) {gi}ba-an haszhur! a2-bi u4 2(disz)
16. 6(disz) {gi}gur in-u a2-bi u4 1(u) 2(disz)
17. 1(disz) {gi}pisan zi3 1(barig) a2-bi u4 2(disz)
18. 1/2(disz) sar 2(disz) gin2 kid a2-bi u4 3(disz)
19. kiszib3 nin-geszkim-zi
20. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a
21. [... sze] gur10-a zar3 tab-ba [...]
rest broken
obverse
beginning broken
1'. [u3-ma!-ni]
2'. 1(disz) [szesz]-kal-la
3'. 1(disz) nam-lugal-i3-du10 x
4'. iti sze-sag11-ku5-ta
some text moved to next line
5'. iti e2-iti-6(disz)-sze3
6'. mu {d}szu-{d}suen lugal-e ma2-gur8-mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-dim2-sze3
7'. a2-bi [u4] 1(gesz'u) 7(gesz2) 2(u)-kam
8'. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szesz-kal-la sze ba-a
9'. sza3-bi-ta
10'. 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 szesz-kal-la szu a2-silim-ma du11-ga
11'. 1(u) 4(disz) {gi}pisan gid2-da saga gid2-<bi> 2(disz) 2/3(disz) kusz3-ta
12'. [a2]-bi# u4 5(gesz2) 5(u)-kam
13'. 7(disz) {gi}pisan sag
14'. a2-bi u4 1(gesz2) 2(u) 4(disz)-kam
15'. 1(u) 9(disz) {gi}pisan kid
16'. a2-bi u4 2(gesz2)# 3(u) 2(disz)-kam
17'. 1(disz) {gi}pisan [hal!]-tur
18'. a2-bi u4 1(u) 3(disz)#-[kam]
reverse
1. [n {gi}]pisan# [...]
2. [a2-bi] u4 [n]-kam#
3. 2(disz) [{gi}]pisan# 1(asz) gur [gid2-bi] 8(disz) kusz3-ta
4. a2-[bi] u4 3(u)# [2(disz)]-kam
5. 2(disz) {gi}ba-an-du8-du8
6. a2-bi u4 2(disz)
7. 2(u) 4(disz) {gi}gakkul ab-ba
8. a2-bi u4 8(disz)-kam
9. 1(disz) {gi}ma-an-x a2-bi u4 1(disz)
10. 2(disz) {gi}kid ansze du gid2 1(u) 5(disz) kusz3-ta
11. a2-bi u4 1(disz)
12. 1(u) 2(disz) {gi}ha-an-ka-ze2 a2-bi u4# 6(disz)
13. 2(disz) {gi}si2-im-tum a2-bi u4 1(u)# [...]
14. 7(disz) {gi}gur <nig2>-ar3-ra a2-bi u4 3(disz) 1/2(disz)
15. 3(disz) {gi}ba-an haszhur! a2-bi u4 2(disz)
16. 6(disz) {gi}gur in-u a2-bi u4 1(u) 2(disz)
17. 1(disz) {gi}pisan zi3 1(barig) a2-bi u4 2(disz)
18. 1/2(disz) sar 2(disz) gin2 kid a2-bi u4 3(disz)
19. kiszib3 nin-geszkim-zi
20. 1(gesz2) 3(u) 9(disz) 1/2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3 a2 u4-du8-a
21. [... sze] gur10-a zar3 tab-ba [...]
rest broken
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
#new_text=P141530
# ID FORM LEMMA UPOSTAG XPOSTAG FEATS HEAD DEPREL DEPS MISC
1 u3-ma-ni Umani[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _
2 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
3 szesz-kal-la Szeszkala[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _
4 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
5 nam-lugal-i3-du10 Namlugalidu[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _
6 x _[_] _ _ _ _ _ _ _
7 iti iti[month] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
8 sze-sag11-ku5-ta Szesagku[1] PROPN MN Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _
9 iti iti[month] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
10 e2-iti-6(disz)-sze3 E'iti6[1] PROPN MN Number=Sing _ _ _ _
11 mu mu[year] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
12 {d}szu-{d}suen Szusuen[1] PROPN RN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _
13 lugal-e lugal[king] NOUN N Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _
14 ma2-gur8-mah magurmah[great_barge] NOUN N Number=Sing|Case=Abs _ _ _ _
15 {d}en-lil2 Enlil[1] PROPN DN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _
16 {d}nin-lil2-ra Ninlil[1] PROPN DN Animacy=Hum|Number=Sing _ _ _ _
17 mu-ne-dim2-sze3 a] VERB V Person=3|Number=Plur _ _ _ _
18 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
19 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
20 1(gesz'u) 1(gesz'u)[six_hundred] NUM NU _ _ _ _ _
21 7(gesz2) 7(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _
22 2(u)-kam 2(u)[ten] NUM NU Case=Gen _ _ _ _
23 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
24 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
25 gurusz gurusz[male] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
26 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
27 1(disz)-sze3 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
28 a2 a[labor] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
29 szesz-kal-la Szeszkala[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _
30 sze sze[barley] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
31 ba-a ba[allot] VERB V _ _ _ _ _
32 sza3-bi-ta szag[heart] NOUN N Number=Sing|Case=Abl|Animacy=Nhum _ _ _ _
33 4(u) 4(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
34 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
35 gurusz gurusz[male] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
36 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
37 1(disz)-sze3 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
38 a2 a[labor] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
39 szesz-kal-la Szeszkala[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _
40 szu szu[hand] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
41 a2 a[arm] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
42 silim-ma silim[healthy] VERB V _ _ _ _ _
43 du11-ga dug[perform] VERB V _ _ _ _ _
44 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
45 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
46 {gi}pisan bisag[basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
47 gid2-da gid[haul] VERB V _ _ _ _ _
48 saga saga[good] VERB V _ _ _ _ _
49 gid2-bi gid[length] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
50 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
51 2/3(disz) 2/3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
52 kusz3-ta kusz[unit] NOUN N Number=Sing|Case=Abl,Abs _ _ _ _
53 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
54 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
55 5(gesz2) 5(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _
56 5(u)-kam 5(u)[ten] NUM NU Case=Gen _ _ _ _
57 7(disz) 7(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
58 {gi}pisan bisag[basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
59 sag sag[top_quality] VERB V _ _ _ _ _
60 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
61 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
62 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _
63 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
64 4(disz)-kam 4(disz)[one] NUM NU Case=Gen _ _ _ _
65 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
66 9(disz) 9(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
67 {gi}pisan bisag[basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
68 kid kid[mat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
69 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
70 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
71 2(gesz2) 2(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _
72 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
73 2(disz)-kam 2(disz)[one] NUM NU Case=Gen _ _ _ _
74 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
75 {gi}pisan bisag[basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
76 hal-tur haltur[basket_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
77 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
78 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
79 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
80 3(disz)-kam 3(disz)[one] NUM NU Case=Gen _ _ _ _
81 n _(_)[_] NUM NU _ _ _ _ _
82 {gi}pisan bisag[basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
83 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _
84 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
85 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
86 n-kam _(_)[_] NUM NU Case=Gen _ _ _ _
87 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
88 {gi}pisan bisag[basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
89 1(asz) 1(asz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
90 gur gur[unit] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
91 gid2-bi gid[length] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
92 8(disz) 8(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
93 kusz3-ta kusz[unit] NOUN N Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _
94 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
95 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
96 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
97 2(disz)-kam 2(disz)[one] NUM NU Case=Gen _ _ _ _
98 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
99 {gi}ba-an-du8-du8 bandudu[seeding_basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
100 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
101 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
102 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
103 2(u) 2(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
104 4(disz) 4(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
105 {gi}gakkul2 gakkul[mash_tub] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
106 ab-ba abba[father] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
107 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
108 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
109 8(disz)-kam 8(disz)[one] NUM NU Case=Gen _ _ _ _
110 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
111 {gi}ma-an-x _[_] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
112 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
113 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
114 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
115 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
116 {gi}kid kid[mat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
117 ansze ansze[donkey] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
118 du gin[quality_designation] VERB V _ _ _ _ _
119 gid2 gid[length] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
120 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
121 5(disz) 5(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
122 kusz3-ta kusz[unit] NOUN N Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _
123 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
124 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
125 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
126 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
127 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
128 {gi}ha-an-ka-ze2 hankaze[reed_product_type] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
129 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
130 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
131 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
132 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
133 {gi}si2-im-tum simtum[measuring_container] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
134 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
135 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
136 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
137 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _
138 7(disz) 7(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
139 {gi}gur gur[measuring_vessel] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
140 nig2-ar3-ra nigara[groats] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
141 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
142 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
143 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
144 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
145 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
146 {gi}ba-an ban[measuring_container] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
147 haszhur haszhur[apple] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
148 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
149 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
150 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
151 6(disz) 6(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
152 {gi}gur gur[measuring_vessel] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
153 in-u innu[straw] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
154 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
155 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
156 1(u) 1(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
157 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
158 1(disz) 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
159 {gi}pisan bisag[basket] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
160 zi3 zid[flour] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
161 1(barig) 1(bariga)[measuring_container] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
162 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
163 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
164 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
165 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
166 sar sar[unit] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
167 2(disz) 2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
168 gin2 gig[measuring_tool] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
169 kid kid[mat] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
170 a2-bi a[labor] NOUN N Number=Sing|Case=Abs|Animacy=Nhum _ _ _ _
171 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
172 3(disz) 3(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
173 kiszib3 kiszib[seal] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
174 nin-geszkim-zi Ningeszkimzi[1] PROPN PN Animacy=Hum|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _
175 1(gesz2) 1(gesz)[sixty] NUM NU _ _ _ _ _
176 3(u) 3(u)[ten] NUM NU _ _ _ _ _
177 9(disz) 9(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
178 1/2(disz) 1/2(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
179 gurusz gurusz[male] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
180 u4 ud[day] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
181 1(disz)-sze3 1(disz)[one] NUM NU _ _ _ _ _
182 a2 a[labor] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
183 u4-du8-a uduh[days_off] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
184 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _
185 sze sze[barley] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
186 gur10-a gur[reap] VERB V _ _ _ _ _
187 zar3 zar[sheaf] NOUN N Number=Sing _ _ _ _
188 tab-ba tab[double] VERB V _ _ _ _ _
189 ... _[_] _ _ _ _ _ _ _
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: UTI 6, 3514
[Ozaki2001UTI6] Tohru, Ozaki, and Fatma Yıldız. 2001. Die Umma-Texte Aus Den Archäologischen Museen Zu Istanbul. Band VI (Nr. 3501-3834). Bethesda, Maryland: CDL Press.
- Composite No.:
- Museum No.: Ist Um 3514
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Šū-Suen.08.01.00, Šū-Suen.08.08.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2022-12-04 at 11:30:39 | Pagé-Perron, Émilie | Annotation | McGrath, William; Wang Jinyan | Machine Translation and Automated Analysis of Cuneiform Languages | Pagé-Perron, Émilie | approved |  |
| 2019-07-27 at 15:58:02 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2018-10-10 at 08:02:17 | Pagé-Perron, Émilie | Atf | Foxvog, Daniel A. | CDLI | approved | |
|
| 2016-01-15 at 16:30:00 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2011-07-22 at 14:21:49 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2009-06-03 at 11:10:17 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2006-10-12 at 12:30:49 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | |
|
| 2001-12-20 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (050974)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-