LDAS 08, 013 2 (P206119)
Legal tablet excavated in Girsu (mod. Tello), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in British Museum, London, UKMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
British Museum, London, UKMuseum Number
BM 022859Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Girsu (mod. Tello)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
SumerianMeasurements
-
tablet
obverse
column 1
1. 1(disz) lu2-us2-gi-na dumu x-gin7
2. 1(disz) ur-{d}da-mu dumu a-tu
3. 1(disz) ba-la-la
blank space
4. nu-banda3 na-ba-sa6
5. 1(disz) ur-sa6-ga dumu lugal-igi
6. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
7. 1(disz) ur-e2-ninnu
8. dumu ur-sa6-ga
9. nu-banda3 lugal-igi
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
11. 1(disz) lugal-da-ga dumu lu2-ba
12. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
13. dumu du11-ga#-zi#-da
column 2
1. 1(disz) lu2-{d}inanna
2. dumu ur-sa6
3. nu-banda3 ug3-IL2
4. 1(disz) ur-ki-gu-la dumu zi-sa6#?-sa6
5. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
6. dumu ur-{gesz}gigir
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. dumu lu2-{d}ba-ba6
9. nu-banda3 ur-{d}nansze dumu ur-dun
10. 1(disz) lu2-dingir-ra
11. dumu ur-um-mi
12. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) lu2-eb
14. 1(disz) ur-lugal
15. dumu gu2-x-gi
16. nu-banda3 ur-{d}utu
reverse
column 1
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
2. dumu he2-ti
3. 1(disz) ur-mes
4. dumu za-a
5. nu-banda3 lu2-kal-la szesz sa12-du5
blank space
6. 1(disz) inim-{d}inanna
7. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lunga
8. 1(disz) ur-nig2
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu za-ga-la2
10. 1(disz) ur-sukkal
11. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-kal-la
13. 1(disz) ur-{d}lamma
14. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
15. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}da-mu
16. 1(disz) ur-sa6-ga
17. 1(disz) lugal-ur3-ra-ni
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-en3
19. 1(disz) he2-na-ti
20. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 <dumu> a-hu-a
21. 1(disz) lugal-a-ma-ru
22. 1(disz) ba-za-mu
23. 1(disz) lu2-{d#}[ba]-ba6# dumu szesz-szesz
24. 1(disz) ab-ba-gi-na
25. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a mu ur-{d}lamma-sze3
column 2
1. 1(disz) ur-{d}asar dumu na-silim
2. 1(disz) ur-{d}asar dumu al-la
3. 1(disz) i-ti-a
4. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}suen
5. 1(disz) lu2-{d}inanna
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}suen
7. 1(disz) lugal-pa-e3 mu ur-sa6-ga-sze3
8. 1(disz) nig2-sza3-ge mu ur-gu-la-sze3
9. 1(disz) ur-{gesz}gigir mu ur-{d}x
blank space
10. ti-la ba-usz2-sze3 4(u) pisan-tur-ra szu nu-u3-szi-gid2-da
11. mu lugal-bi in-pa3-de3
obverse
column 1
1. 1(disz) lu2-us2-gi-na dumu x-gin7
2. 1(disz) ur-{d}da-mu dumu a-tu
3. 1(disz) ba-la-la
blank space
4. nu-banda3 na-ba-sa6
5. 1(disz) ur-sa6-ga dumu lugal-igi
6. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
7. 1(disz) ur-e2-ninnu
8. dumu ur-sa6-ga
9. nu-banda3 lugal-igi
10. 1(disz) ur-nigar{gar}
11. 1(disz) lugal-da-ga dumu lu2-ba
12. 1(disz) ur-szu-ga-lam-ma
13. dumu du11-ga#-zi#-da
column 2
1. 1(disz) lu2-{d}inanna
2. dumu ur-sa6
3. nu-banda3 ug3-IL2
4. 1(disz) ur-ki-gu-la dumu zi-sa6#?-sa6
5. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6
6. dumu ur-{gesz}gigir
7. 1(disz) szesz-kal-la
8. dumu lu2-{d}ba-ba6
9. nu-banda3 ur-{d}nansze dumu ur-dun
10. 1(disz) lu2-dingir-ra
11. dumu ur-um-mi
12. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{gesz}gigir
13. 1(disz) lu2-eb
14. 1(disz) ur-lugal
15. dumu gu2-x-gi
16. nu-banda3 ur-{d}utu
reverse
column 1
1. 1(disz) ur-{d}ba-ba6
2. dumu he2-ti
3. 1(disz) ur-mes
4. dumu za-a
5. nu-banda3 lu2-kal-la szesz sa12-du5
blank space
6. 1(disz) inim-{d}inanna
7. 1(disz) lu2-dingir-ra dumu lunga
8. 1(disz) ur-nig2
9. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu za-ga-la2
10. 1(disz) ur-sukkal
11. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu na-silim
12. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu lu2-kal-la
13. 1(disz) ur-{d}lamma
14. 1(disz) nig2-{d}ba-ba6
15. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}da-mu
16. 1(disz) ur-sa6-ga
17. 1(disz) lugal-ur3-ra-ni
18. 1(disz) ur-{d}ba-ba6 dumu ur-en3
19. 1(disz) he2-na-ti
20. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 <dumu> a-hu-a
21. 1(disz) lugal-a-ma-ru
22. 1(disz) ba-za-mu
23. 1(disz) lu2-{d#}[ba]-ba6# dumu szesz-szesz
24. 1(disz) ab-ba-gi-na
25. 1(disz) lu2-{d}na-ru2-a mu ur-{d}lamma-sze3
column 2
1. 1(disz) ur-{d}asar dumu na-silim
2. 1(disz) ur-{d}asar dumu al-la
3. 1(disz) i-ti-a
4. 1(disz) lu2-{d}ba-ba6 dumu ur-{d}suen
5. 1(disz) lu2-{d}inanna
6. 1(disz) ur-{d}szul-pa-e3 dumu ur-{d}suen
7. 1(disz) lugal-pa-e3 mu ur-sa6-ga-sze3
8. 1(disz) nig2-sza3-ge mu ur-gu-la-sze3
9. 1(disz) ur-{gesz}gigir mu ur-{d}x
blank space
10. ti-la ba-usz2-sze3 4(u) pisan-tur-ra szu nu-u3-szi-gid2-da
11. mu lugal-bi in-pa3-de3
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: LDAS 08, 013 2,
[Molina2020-54326] Molina, Manuel. 2020.
-
citation: CBT 2, BM 022859
[CBT21996] Sigrist, Marcel, Hugo H. Figulla, and Christopher B. F. Walker. 1996. Catalogue of the Babylonian Tablets in the British Museum. Vol. 2. British Museum Press.
- Composite No.:
- Museum No.: BM 022859
- Accession No.: 1897-05-11, 0005
- Provenience: Girsu (mod. Tello)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: 00.00.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (042909)
- Electronic Babylonian Library (BM.22859)
- The British Museum Collection (W_1897-0511-5)
General Notes:
-
CDLI Notes:
-