Text display: Nik 1, 064

Access System Information
Search Form
Copyright

Primary Publication Nik 1, 064, Nikol'skij, Mikhail V., 1908
Collection State Hermitage Museum, St. Petersburg, Russian Federation
Museum no. Erm 14064
CDLI no. P221833
Provenience
Genre Administrative
Subgenre
Period ED IIIb
Measurements (mm) ?x?x?
Source of original files:
Catalogue: CDLI staff via 20030226jcj
Transliteration: cdli staff
Photographic: If not otherwise indicated, images were prepared by CDLI staff. For copyright, click here.
Line art: If not otherwise indicated, line art drawings are to be credited to primary publication author(s).

View full catalog entry



@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(disz) surx(ERIM) dur3 kunga2 gal-gal
2. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
3. u4 1(disz) sze 3(ban2@c)-ta
4. 2(disz) surx(ERIM) nita kunga2
5. 2(disz) surx(ERIM) 2(disz) i3-diri nita kunga2 amar-amar
6. 3(disz) didli-bi munus kunga2
7. ansze surx(ERIM) 1(asz@c)-sze3
8. u4 1(disz) sze 2(ban2@c)-ta
9. sze-bi 2(u@c) 2(barig@c) 3(ban2@c) gur-sag-gal2
10. gir2-nun-ki-du10
11. gab2-kas4
@column 2
1. 1(disz) surx(ERIM) munus kunga2
2. sze-bi 2(asz@c) 2(barig@c) en-ig-gal
3. nu-banda3
4. 1(u@c) la2 3(barig@c) 2(ban2@c) ziz2
5. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c)
6. 5(asz@c) sze bappir3
7. sze bala-bi 1(asz@c) 2(barig@c) 4(ban2@c)
8. 7(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
9. nag ensi2-ka-kam
10. 5(asz@c) ziz2
11. ziz2 bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
12. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
13. sze bala-bi 3(barig@c) 2(ban2@c)
@column 3
1. 2(asz@c) 2(barig@c) sze munu4
2. sa2-du11 ANSZE-kam
3. amar-girid2{ki}
4. 8(asz@c) 2(ban2@c) sze titab2
5. 5(asz@c) 1(barig@c) 3(disz) sila3 sze bappir3
6. 4(asz@c) 1(barig@c) 3(disz) sila3 sze munu4
7. sa2-du11 kas ge6-kam
8. 6(asz@c) 1(barig@c) ziz2
9. ziz2 bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
10. 3(asz@c) 3(ban2@c)* sze bappir3
11. sze bala-bi 1(asz@c) 1(ban2@c)
12. 3(asz@c) 3(ban2@c) sze munu4
13. sa2-du11 kas sag8-kam
14. i3-li2-be6-li2
15. lu2 lungax(|BIxNIG2|) me
@column 4
1. 1(asz@c) 1(barig@c) sze zi3-gu-ka
2. 1(asz@c) 2(barig@c) la2 1(ban2@c) sze zi3 kum4-ma
3. sze bala-bi! 2(barig@c) la2 1(ban2@c)
4. 1(asz@c) 1(barig@c) sze ninda durunx(|KU.KU|)-na
5. 2(barig@c) 3(ban2@c) sze-naga3
6. sze bala-bi 5(ban2@c)
7. 1(ban2@c) zi3-gu sag8
8. 4(ban2@c) zi3 bar-si
9. ziz2 gu2-nida-bi 1(u@c) 2(asz@c) 2(barig@c)
10. ziz2 bala-bi 2(asz@c) 2(ban2@c)
11. sa2-du11 e2-muhaldim-kam
12. 7(asz@c) 2(barig@c) ziz2 gu2-nida
13. ziz2 bala-bi* 1(asz@c) 1(barig@c)
14. sa2-du11 e2-nig2-ka-kam
15. ur2-mud
@column 5
1. agrig
2. 1(barig@c) sze kas
3. 1(barig@c) ziz2 kas
4. 1(barig@c) ziz2 ninda
5. sa2-du11 alan sa6-sa6
6. 2(u) 2(disz) udu siki
7. udu 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 5(ban2@c)*-ta
9. 2(disz) masz bar-dul5
10. masz 1(asz@c)-sze3
11. iti-da sze 3(ban2@c)*-ta
12. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c)* nigin3-mud
13. 2(u) 2(disz) udu siki
14. 2(disz) masz bar-dul5
15. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c)* en-DU
16. 2(u) 2(disz) udu siki
17. 2(disz) masz bar-dul5
@column 6
1. sze-bi 5(asz@c) la2 4(ban2@c)* lugal-da-nu-me-a
2. sipa udu siki-ka-me
3. 3(u) la2 1(disz) amar-gu4
4. amar 1(asz@c)-sze3
5. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
6. sze-bi 1(u@c) 2(asz@c) 2(ban2@c)
7. 2(u) la2 1(disz) udu
8. 2(disz) gukkal!*
9. udu 1(asz@c)-sze3
10. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
11. 4(disz) masz sza3-du10
12. masz 1(asz@c)-sze3
13. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
@reverse
@column 1
1. sze-bi 5(asz@c) la2 3(ban2@c) U2-U2
2. 2(disz) masz
3. sze-bi 2(barig@c) ki2-num
4. ka-szagan
5. 2(disz) udu
6. sze-bi 2(barig@c) en-ku3
7. um-mi-a
8. 2(barig@c) sze uz{muszen} gu7
9. en-uszur3-re2
10. lu2 e2-nig2-ka
11. 2(disz) szah2 gesz-gi
12. szah2 1(asz@c)-sze3
13. u4 1(disz) sze 1(ban2@c)-ta
14. 1(disz) szah2 gesz-gi mu 2(disz)
@column 2
1. iti-da sze 1(barig@c) 4(ban2@c)-ta
2. 2(disz) szah2 gesz-gi sza3-du10
3. iti-da sze 5(ban2@c)-ta
4. sze-bi 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c)
5. 8(disz) szah2 u2 nita mu 4(disz)
6. [3(u)] la2 2(disz) szah2 u2 munus mu 3(disz)
7. szah2 1(asz@c)-sze3
8. iti-da sze 3(ban2@c)-ta
9. 4(u) szah2 u2 munus mu 4(disz)
10. 4(disz) szah2 u2 nita mu 2(disz)
11. szah2 1(asz@c)-sze3
12. iti-da sze 2(ban2@c)-ta
@column 3
1. 5(u) 4(disz) szah2 u2 munus sza3-du10
2. 1(gesz2) 7(disz) szah2 u2 nita sza3-du10
3. szah2 1(asz@c)-sze3
4. iti-da sze 1(ban2@c)-ta
5. sze-bi 1(u@c) 3(asz@c) 5(ban2@c) lugal-pa-e3
6. sipa szah2
7. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
8. sze-bi 3(ban2@c) dingir-a-mu
9. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
10. sze-bi 3(ban2@c) e2-ku4
11. 1(disz) masz babbar2 bar-dul5
12. sze-bi 3(ban2@c) e-ta-e11
@column 4
1. 1(disz) masz ge6 bar-dul5
2. sze-bi 3(ban2@c) ur-ki#
3. 1(disz) masz ge6 bar-dul5
4. sze-bi 3(ban2@c) en-kisal-si
5. nu-kiri6 me
@column 5
1. szu-nigin2 2(gesz2@c) 2(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) sze gur-sag-gal
2. 2(u@c) 4(asz@c) 1(barig@c) 1(ban2@c) ziz2 babbar2
3. 2(u@c) 3(asz@c) 1(barig@c) 2(ban2@c) gu2-nida
4. sze gar ziz2 gar sa2-du11 iti-da
5. {d}ba-ba6
6. sa6-sa6
7. dam URU-KA-gi-na
8. lugal
9. lagasz{ki}-ka
@column 6
1. iti ezem {d}ba-ba6-ka
2. en-ig-gal
3. nu-banda3
4. ganun kiri6-ta
5. e-ta-gar 2(|ASZxDISZ@t|)
6. 1(u) 1(disz) gar-am6

Revisions:

1: 2006-10-12 12:34:59 by cdlistaff

2: 2007-03-26 18:08:32 by johnson

3: 2007-07-15 00:30:27 by johnson

4: 2008-05-24 17:42:27 by foxvog