RIME 1.01.08.01, ex. 02 (P258549)
Official or display tablet excavated in Nippur (mod. Nuffar), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Penn Museum, Philadelphia, Pennsylvania, USAMuseum Number
CBS 01217Provenience
Nippur (mod. Nuffar)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Official or display (witness Copy of an earlier Sum. tablet with occasional Semitic glosses. 22x22 UE 3 lines)Language(s)
SumerianMeasurements
-Witness
obverse
1. {d}nin-tu# ama kalam-ma nin e2#?-e# dam gal {d}en-[lil2-la2 nin] ki#-ag2-ga2-ni-ir#
2. lugal#-[an]-ne2-mu-un-du {+_zi-ka-rum#_}nita [kal]-ga
3. u2-[a] nibru{ki}-a{+_za-ni-in_ nibru{ki}} lugal adab#{ki}-a-ke4
4. lugal# an-ub-da-limmu2-ba-ke4
5. sipa? x x x{+_a?-na? le-im? u2-te-er_}le-um# x gur-ru-dam
6. gu2 ug3# kur-kur-ra-ke4 mi-ni#-in-gi-gi
7. ug3-e kur-kur-ra u2#-sal-la mi-ni-in-nu2-a
8. e2# dingir gal-gal-e-ne {+_i-pu-szu_}mu#-un-du3-a
9. [kalam] ki#-bi-sze3{+_ma-tam a-na asz-ri-sza u2-te#-[er-ru]_}bi2#-in-gi-a
10. [nam-lugal] ki-szar2-ra{+_ki-isz-sza-tim i#-[pu]-szu#_}mu#-un-ak-a
11. [u4]-ba mi-gir-{d}en-lil2 ensi2# mar-ha-szi{ki}
12. {disz}{d#}en-lil2-ez-zu ensi2 ub?{ki}
13. {disz}{d}szesz#-ke-e-el ensi2 ke-e-el{ki}
14. [{disz}]szu-{d}[a-nu]-um# ensi2 ka2-gal-la{ki}
15. [{disz}]x-x-[x]-e-lum ensi2 am-da-ma{ki}
16. [{disz}]i?-bi-ma-ma ensi2 ar-da-ma{ki#}
17. [{disz}]nu-ur2-szu-e-li ensi2 a-x-x{[ki]}
18. [{disz}]ba-ad-ga-nu-[(um)] ensi2 zi#-[x-x{ki}]
19. {disz}{d!}iszkur-szar-rum ensi2# [...]
20. {disz}zu?-mur-ta-nu# [ensi2 ...]
21. {disz}ri?-im-szu-nu [ensi2 ...]
22. {disz}a-bi-ha#-[ni-isz ensi2 ...]
rest broken
reverse
beginning broken
1-2'. KA kalam-ma-[mu-sze3 ...] e2-nam-zu x x [...]
3'. kin-bi# i3-libir da x x x [...]
4-5a'. dingir-mah inim ku3-ga-ni-ta{+_iq-bi-a [...] a-na u4{um#} [s,a-a-ti]_} e2-nam-zu e2 libir-ra
5b'. gesz#-hur-bi u4 ul# [du3-a-sze3]
6'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 a-sza3 gesz-hur# mu-un#-[hur]
7'. imin#-na ka2-bi a-sza3-ga# ib2#-ag2-[...]
8'. [x] x x x x x x a x x bi [...]
9'. [...] x [...]
10'. [2(disz)-kam]-ma# [...] x x-ke4 x [x?] x
11'. ki DU#-x [...] x x LU
12'. kun4-bi [...] x x a? x
13'. sza3-bi-ta [...] x [x?] x
14'. 3(disz)#-kam-ma x [...] x x x
15'. x UD? x [...] x x
16'. x x x x [...] ta? x x x
17'. ki-bi x zu? x [...] x x
18'. 4(disz)-kam-ma# [...] ta? x x x
19'. x x x x [x] x x [...] x-esz-a
20'. nig2? x x [...] x x
21'. x [...] x
22'. x-bi-x [...] x
colophon
23'. im-gid2?-da#? UD? x x [...]
24'. iti x szeg12 x u4# 1(u) 6(disz)-kam
25'. mu am#-mi-s,a-du-qa2 lugal#? x [x] x ki
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation: fragment
- Condition Description: fragments (several)
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Official or display (witness Copy of an earlier Sum. tablet with occasional Semitic glosses. 22x22 UE 3 lines)
- Language(s): Sumerian
-
primary: RIME 1, 01.08.01, ex. 02
[Frayne2008RIME1] Frayne, Douglas R. 2008. Royal Inscriptions of Mesopotamia Early Periods 1. University of Toronto Press.
-
history: BE 6/2, 130
[Poebel1909BE6/2] Poebel, Arno. 1909. Babylonian Legal and Business Documents from the Time of the First Dynasty of Babylon, Chiefly from Nippur. The Babylonian Expedition of the University of Pennsylvania. Series A: Cuneiform Texts 6/2. Philadelphia: University of Pennsylvania, Department of Archaeology.
- Composite No.:
- Museum No.: CBS 01217
- Accession No.:
- Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Ammi-saduqa.--.09.16
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Penn Museum (577283)
- Electronic Babylonian Library (CBS.1217)
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P258549)
This artifact is a witness to the following composite(s):
Composite | Score |
---|---|
RIME 1.01.08.01 composite (P450160) | View the score |