BAM 4, 401 (P285472)

Medical tablet excavated in Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah), and now kept in Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history
Lineart

Museum Collection(s)

Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey

Museum Number

Ist Si 0276

Period

-

Provenience

Sippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Scholarly or scientific > Medical (medical)

Language(s)

-

Measurements

-

tablet
obverse
1. [...] x ku# ma# ba# ar su-la-a-ka
2. [...] x _diri#?-mesz#_ : sza lu-u2 id-ri
3. [...] du# ki-is# i-ni ana _sza3_-bi-szu2
4. [x x x x] ur-tum : _bar_ : pal-lu-ur-tum
5. ina# x x x nap-sza2-ta : u2-ru-du
6. _en2 mu-un-tar kala#-ga_ a-ru#?-[u] lip-pa-ri-is _min mu-un-tar kala-ga_
7. _kasz-bir8_ : _kasz-sag#?_ sza2-lul#-tu4 hi-i-qa
8. _a sumun2_ : me-e nar-t,a-bi : _i3#?-hab : _i3-kux(DU)-kux(DU)_ : szam-ni nu-u2-nu
9. _{uruda}nig2-kal-ga_ : mi-su sza2 _{uruda}nig2-kal-ga_-u2
10. _du11-ga {d}en-ki-ke4 an-na sza3-bi ki-bi-sze3 mu-un-da-ne-gi4-gi4_
11. ina qi2-bit {d}e2-a# _en#?_-szu2 e-lisz a-a i-lu ana asz2-ri-szu2 li-tur
12. _zukum#_-as : i-kab#?-ba#-as : ma-ki#?-ik : a-na ma#?-ka-ku
13. sza2-nisz ma-qi2-iq#? [x] _sza3#?-sur ku5-ru-da-kam2_ : nis-hu pa-ra-su
14. _sza3-sur_ : nisz-hu# : _sza3-sur_ : s,a!-na-hu? : _ku5-ru-da_ : pa-ra-su
15. _en2# sza3?-si-sa2# tum2-ma#?_ : szu#-szur _sza3_-bi lis,x(LISZ)-bat : _min sza3-si-sa2 tum2_ x
16. [x] x _sza3_ x x [x] szu-szur _sza3_-bi lik-li _min gen_-ma [x x x]
17. [x] ta# _tum2-ma_ szu-szur _sza3_-bi e-lisz lis,x(LISZ)-bat _sza3#?_ [x x x]
18. [x] ta _tum2-ma_ szu-szur _sza3_-bi szap-lisz lis,x(LISZ)-bat [x x x]
19. [x] _tum2#?-ma sza3-si-sa2_ : szu-szur _sza3_-bi lik-li x [...]
20. [x] x ma#? na# sza2# la ik-kas,3-s,a-bu : asz2-szu2 x [x x x x]
21. [x] me? la la : szi-ik-tu2 : naq#-qu#-u2 x [...]
reverse
1. [har-sa]-pa nu : mi-iq-qa-ni : [...]
2. [mi]-iq#-qa-nu : tul-tum s,a-hir-tum#? [...]
3. [x x] usz# _{gesz}kiri6_ : asz2-tu4 {gesz}a-da-ri [...]
4. [x x] lu : um-ma a-da-ri ar2-qi2 in-bi [...]
5. [x x] in-bi i-nap-pa-as, : ki-is,-s,a-tu2 : sza2 x [...]
6. [x] x-ru-u' : sza2 ir-ri asz2-ta-pi-ru bul-lu#-[t,u ...]
7. asz2-ta-pi-ru : szit-pu-ru : ki-is,-s,u-ru
8. da-da-ru : szit-pu-ru : da-da-ru ki-is,-s,u#-[ru]
9. _{szim!(KUM)}en-du_ : si-la-ru3 : _{szim!(KUM)}en-du_ : bal-lu-uk-ku
10. _{gesz}sza3 geszimmar_ : u2-qu-ru : mad-li-i : da-lu
11. sza2#-nisz _ba-an-du8-du8_-u2 :
  double ruling
12. _DISZ na sza3-mesz mu2-mesz_-hu : 2(u) 2(disz) u4 su _din_-t,i _e2_ da-bi-bi
13. _nu al-til_ s,a-a-tu2 sza pi-i u masz-a-a-al-tu2 sza2 pi-i um-ma-nu
14. x _en2_ sa-am-su-um-ma _ka im-gi3-da_
15. _{m}{d}lugal-ki-sur-ra-sum2{qa-asz}_ gi-nu-u2
16. sza#? ana _sag {d}nin-ur2-ra_ ud-da-a ana _szu dingir sig_ szi
17. x x {d}a3-li2-li2 ku-szu-um _szum2_-na _dumu_-szu2

Consult previous versions and their differences

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: BAM 4, 401,

    [Köcher1971-97924] Köcher, Franz. 1971.

  • history: CCP 4.2.P (<http://ccp.yale.edu/P285472>),

    [sec55633] N.d.

  • history: ZA 10, p. 194-197, 202-207,

    [sec55634] N.d.

  • Composite No.:
  • Museum No.: Ist Si 0276
  • Accession No.:

  • Period:
  • Dates Referenced:
  • Alternative Years:
  • Date Comments:
  • Accounting Period: 0

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-06-15 at 20:22:28 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-01-21 at 07:48:15 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2020-04-27 at 11:29:11 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2020-04-22 at 09:14:09 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2020-04-22 at 09:07:40 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2020-04-22 at 09:05:29 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2019-03-02 at 16:14:59 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2019-02-19 at 00:55:53 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2019-02-05 at 11:27:59 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-05-23 at 06:16:05 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-05-22 at 09:16:00 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-05-22 at 09:13:29 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-04-15 at 09:48:06 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-04-14 at 14:48:35 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2018-04-14 at 14:46:13 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
1970-01-01 at 00:00:00 CDLI Artifact Ajango, Kelsey M.; Englund, Robert K.; Friberg, Jöran; Goetze, Albrecht; Kienast, Burkhart; Kraus, Nicholas CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“BAM 4, 401 Artifact Entry.” (1970) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 15, 2023. https://cdli.ucla.edu/P285472.
BAM 4, 401 artifact entry (No. P285472). (2023, June 15). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P285472 (Original work published 1970)
BAM 4, 401 artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P285472 (Accessed: April 25, 2024).
@misc{2023BAM,
	note = {[Online; accessed 2024-04-25]},
	year = {2023},
	month = {jun 15},
	title = {BAM 4, 401 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P285472},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P285472},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/6/15/
PY  - 2023
ID  - P285472
LB  - CDLI:P285472
M1  - 2024/4/25/
TI  - BAM 4, 401 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P285472
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.