OIP 027, 57 & 61 (P360780)
Tablet & envelope excavated in Kanesh (mod. Kültepe), dated to the Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC) period and now kept in Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Institute for the Study of Ancient Cultures West Asia & North Africa Museum (formerly Oriental Institute), Chicago, Illinois, USAMuseum Number
OIM A00094 & OIM A06009Provenience
Kanesh (mod. Kültepe)Artifact Type
Tablet & envelopeMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
-Language(s)
AkkadianMeasurements
68.0 mm × 53.0 mm × 16.0 mm
obverse
1. bu-za-zu il5-we-da-ku
2. isz-a-al um-ma bu-za-zu-ma
3. ti2-ma-li-ma _igi_ 3(disz)-isz-ti2
4. ta-asz2-e-li-ma u2 a-pu-ul-ka3
5. la2 li-bi _dingir_-ma puzur4-a-szur3
6. tap-pa2-a _e2_ a-bi4-ni me-et a-na-ku
7. i-na wa-ah-szu-sza-na wa-asz2-ba-ku
8. um-me-a-nu u3 _dam-gar3_-ru puzur4-a-szur3
9. a-na _e2_ puzur4-a-<szur3> e-ru-bu-ma
10. ma-s,a-ar-tam2 sza puzur4-a-szur3
11. ip-te2-u2-ma lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_
12. lu t,up-pe2 ta-ma-la2-ki szi2-ta
13. i-le-en6 sza _uruda_ mi3-ma a-nim
14. a-na i-na-su2-en6 _dumu_ i3-li2-a-lim
15. ip-qi2-du a-na-ku isz-tu3
16. wa-ah-szu-sza-na a-li-kam-ma
17. i-na-su2-en6 as,-ba-at-[ma]
reverse
1. lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_ lu t,up-pi3
2. ta-ma-la2-ki szi2-ta i-le-en6
3. sza _uruda_ sza um-me-a-nu u3
4. _dam-gar3_-ru puzur4-a-szur3
5. ip-qi2-du-szu-ni-ma i-a-ti2
6. u2-szi2-ra-ni lu _ku3-babbar_ lu _ku3-ki_
7. a-na s,i2-it puzur4-a-szur3
8. sza sza-qu2-lim u2-sza-qi2-il5-ma szi2-ti2
9. _ku3-babbar_ a-na a-szur3-{d}utu-szi ip-qi2-id-ma
10. i-na _ku3-babbar_ ki-ma _dam-gar3_ qa2-ti2
11. asz2-ku-un-ma _e2_ a-bi4-a szi2-mu-um
12. i-sze2-i-ma i-na ba-ab2 a-bu-lim
13. sza ki-ma i-a-ti2 i-lu-qu2-tim qa2-su2-nu
14. isz-ku-nu / ki-ma me-er-u2 puzur4-a-szur3
15. u3 _dumu-munus_ puzur4-a-szur3
16. _maszkim?_ e-hu-zu-ni-ni-ma
17. a-na szi2-a-ti2 sza ki-ma i-a-ti2
18. a-zu-ma-na asz2-pu-ur-ma
19. lu-qu2-tam2 a-na ku-lu-ma-a
left
1. ip-qi2-du lu-qu2-tum isz-tu3 _e2-gal_-lim
2. ur-da-ma szi2-ip-ru sza a-lim{ki} u2 li-mu
3. _an-na_ a-na hu-bu-ul puzur4-a-szur3
after _an-na_ erasure
4. sza a-na puzur2-a-szur3 ha-bu-lu a-na _e2_ ka3-ri-im
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Consult word list of Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
- Artifact type: Tablet & envelope
- Material: Clay
- Measurements (mm): 68.0 high × 53.0 wide × 16.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description: envelope 72 x 59 x 16
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s):
- Language(s): Akkadian
-
primary: OIP 27, 57 & 61
[Gelb1935OIP27] Gelb, Ignace J. 1935. Researches in Anatolia. Volume 6: Inscriptions from Alishar and Vicinity. Oriental Institute Publications, Volume 27. Chicago, Illinois: The University of Chicago Press.
-
history: ArOr 37, p.156-180, p. 171-173
[Matouš1969Nachlass] Matouš, Lubor. 1969. “Der Streit Um Den Nachlass Des Puzur-Aššur.” Archiv Orientální 37: 156–80.tablet only (siglum D2)
-
citation: Highlights, 058-059
[Evans2017Highlights] Evans, Jean M., Jack Green, and Emily Teeter. 2017. Highlights of the Collections of the Oriental Institute Museum. Chicago : The Oriental Institute Museum, The Oriental Institute of The University of Chicago.
- Composite No.:
- Museum No.: OIM A00094 & OIM A06009
- Accession No.:
- Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-06-22 at 14:44:30 | Jagersma, Bram | Atf | Jagersma, Bram | Jagersma, Bram | approved | ||
2023-06-20 at 06:20:41 | Jagersma, Bram | Artifact | Jagersma, Bram | Jagersma, Bram | approved | ||
2016-07-28 at 15:52:58 | CDLI | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2009-11-11 at 23:05:04 | Englund, Robert K. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | ||
2007-02-12 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Oriental Institute Integrated Database (b974cb2c-df8f-49db-a552-296d53192705)
20091124 oatp: 1-2: GKT sz 110a; 2: GKT sz 91c; 3: GKT 68b; 4: GKT 17f. 91c; 6: GKT 63c; 18-31: Garelli, AC 243A.1; 29: GKT 91h+A.; 33-44: Michel, Fs Garelli 260A.43; 37-40: Lewy, HUCA 27, 70A.300; 38-40: Garelli, AC 202A.5; rev. 14: ma ueber rasur; rev.