CDLJ 2009/2 §2.5 (P384822)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), dated to the Ur III (ca. 2100-2000 BC) period and now kept in Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Special Collections, Robert Manning Strozier Library, Florida State University, Tallahassee, Florida, USAMuseum Number
FSU 23Period
Ur III (ca. 2100-2000 BC)Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
75.0 mm × 50.0 mm × 25.0 mmHas seal impression(s)
obverse
1. 5(gesz'u) 6(gesz2) 1(u) 5(disz) sar {gesz}dih3 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 3375 sar, cutting thorn weed at 15 sar (a day),
2. a2-bi u4 3(gesz2) 4(u) 5(disz)-kam
en: its labor: 225 days,
calculation: 3375 ÷ 15 = 225
3. a-sza3 nin10-nu-du3
en: field “Nin-nudu;”
4. 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) sar u2 ku5 1(u) 5(disz) sar-ta
en: 2250 sar, cutting grass at 15 sar (a day),
5. a2#-bi u4 2(gesz2) 3(u)-kam
en: its labor: 150 days,
calculation: 2250 ÷ 15 = 150
6. [a]-sza3 du6-ku3-sig17 u3# a-sza3 pu2-si4-mu
en: field “Gold-Mound” and field “Pusimu;”
7. 7(gesz2)# sar {u2}kiszi17 1(u) 2(disz) sar-ta
en: 420 sar, thorn bushes at 12 sar (a day),
8. [a2]-bi u4 3(u) 5(disz)# n-kam#
en: its labor: 35 days,
calculation: 420 ÷ 12 = 35
9. [a]-sza3# u2-[...]
en: field “...”;
reverse
blank
1. [kiszib3 inim]-{d}szara2
en: under seal of Inim-Šara;
blank space
seal impression
2. mu en eridu{ki} ba-hun
en: Year: “The high-priestess of Eridu was hired.”
blank space
seal impression
seal 1
1. inim-{d}szara2
en: Inim-Šara
2. dumu ur-nigar{gar}
en: son of Ur-nigar.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Consult word list of Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 75.0 high × 50.0 wide × 25.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: CDLJ 2009/2, 2.5
[Robson2009Florida] Robson, Eleanor, and Kathleen Clark. 2009. “The Cuneiform Tablet Collection of Florida State University.” Cuneiform Digital Library Journal, no. 2.Account of agricultural labour
- Composite No.:
- Museum No.: FSU 23
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
- Dates Referenced: Amar-Suen.08.00.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2017-10-13 at 15:03:18 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2014-03-08 at 17:42:42 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-07-22 at 15:05:22 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2008-05-28 at 17:19:36 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2008-05-06 at 18:28:17 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2008-05-06 at 17:16:50 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2008-05-05 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Robson, Eleanor | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Database of Neo-Sumerian Texts (172787)
This artifact is impressed by the following seal(s):
Seal | Provenience | Period | Date |
---|---|---|---|
CDLI Seals 002593.1 (composite) (P533472) | - | - |