AASOR 16, 031 + EN 10/3, 207 (P388510)
Legal tablet excavated in Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Harvard Museum of the Ancient Near East, Harvard University, Cambridge, Massachusetts, USAMuseum Number
SM 2000.06.025Provenience
Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
Legal (contesting liszanszu declaration)Language(s)
AkkadianMeasurements
100.0 mm × 76.0 mm × 34.0 mm
obverse
AASOR 16 31 + EN 10/3 207
1. _eme_-szu sza {munus}ki-sa3-a-a
2. a-na pa-ni _lu2-mesz igi-mesz_-ti an#-[nu]-ti
3. a-na {munus}tul2-pu-na-a-a ki-a-am iq-ta-bi
4. am-mi-ni a-na {disz}ma-an-nu-ia ub-bu-t,i3
5. a-na asz-szu-ti ta-na-an-da2-ni-mi
6. a-szar {disz}ma-an-nu-ia szu-la-an-ni-mi
7. u3 a-na {disz}ar-te-ia DUMU a-wi-isz-ki-pa
8. a-na asz-szu-ti i-id-na-an-ni-mi
9. u3 _eme_-szu-ma {munus}ki-sa3-a-a
10. a-na {disz}ar-te-ia _dumu_ a-wi-isz-ki-pa
11. a-na asz-szu-ti it-ta-di3-in
12. u3 i-na ba2-ab _ka2-gal-mesz_ ina {iri}te-em-te-na
13. lu szu-ti-iq u3 a-wa-as-su2
14. ir-ta-ak-su2 ki-i-me#-e# {munus}ki-sa3-a-a
15. a-na asz-szu#-ti a-na {disz}ar#-te#-ia it-ta-ad-nu
blank
single ruling
witnesses
16. _igi_ u-na-ap2-ta-e# [_dumu_ wa-an-ti-ia]
17. _igi_ ta-a#-a-u-ki _dumu#_ [ha-ni-ku-ia]
18. _igi_ sze#-[en-na]-a#-a# _dumu#_ te#-[esz-szu-ia]
19. _igi_ [...]
beginning of EN 10/3 207
20. [_igi_ ki-pa-ar]-ra-ap2-he _dumu_ wa#-[an]-ti-isz#-sze
21. [_igi_ pu-hi-sze-en?]-ni _dumu_ ha-ma-an-[na]
22. [_igi_ ...]-la _dumu_ hu-ti-ia
bottom
1. [_igi_ ...]-x-ka4 _dumu_ ki-pi2-isz:szu-uh-ri
reverse
1. [_igi_ zi-li]-ia _dumu_ pa-ak-ka4
2. [_igi_ ut-hap/hap2]-ta#-e _dumu_ ma-li-ia
3. [_igi_ ...]-x _dumu_ te?-x-te-szup
4. [_igi_ ...]-ni? [...]
end of EN 10/3 207
5. _igi#_ [...]
6. _igi_ [...] x x [...]
7. _igi_ ke2#-[li-ip-_lugal_] e-ni#-isz#-[ta-e]
8. _igi_ szu-ur-[pa-a-a] _dumu_ s,il2-li2#-a-pi2#-[he2]
9. _igi_ szer3-szi-[ia] t,up#-szar-ru3
column 1
1. _na4-kiszib#_
seal 1
1. {disz}sze-na-a-a
2. _na4-kiszib_
seal 2
2. t,up#-szar-ru3
3. _na4-kiszib_
seal 3
3. {disz}ki-pa-ar-ra-ap2-<he>
column 2
1. _na4-kiszib_
seal 4
4. {disz}u2-na-ap2-ta-e
2. _na4-kiszib_
seal 5
5. {disz}ta-a-u2-ki
3. _na4-kiszib_
seal 6
6. {disz}a-i-it-ta-ra
top
column 1
1. _na4-kiszib_
seal 7
7. {disz}ut-hap-ta-e
column 2
1. _na4-kiszib_
seal 8
8. {disz}kar3-ti-ia
left
column 1
seal 9
9. _na4-kiszib#_ ki#-pi2-til-la
column 2
1. _na4-kiszib_ {disz}zi-li-ia
seal 10
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Consult word list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 100.0 high × 76.0 wide × 34.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
-
primary: AASOR 16, p.1-168, no. 31
[Pfeiffer1935-1936Nuzi] Pfeiffer, Robert H., and Ephraim A. Speiser. 1935-1936. “One Hundred New Selected Nuzi Texts.” Annual of the American Schools of Oriental Research 16.
-
history: EN 10/3, 207
[Fincke2002EN10/3] Fincke, Jeanette C. 2002. “Excavations at Nuzi 10/3, 175-300.” In General Studies and Excavations at Nuzi 10/3, edited by David I. Owen and Gernot Wilhelm, 169–304. Studies on the Civilization and Culture of Nuzi and the Hurrians, Volume 12. Bethesda, Maryland: CDL Press.joins AASOR 16, no. 31
-
citation: Mayer AOAT 205/1 n°205,
[sec100987] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: SM 2000.06.025
- Accession No.: (SMN) 2103 + (SMN) 2262*.2 + (SMN) 2284.2
-
Provenience:
Gasur/Nuzi (mod. Yorgan Tepe) Provenience Comments:
Palace
- Elevation:
- Stratigraphic Level: II
- Excavation No:
- Findspot Square: N 120
- Findspot Comments:
- Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
-
Period Comments:
14th century
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2017-10-27 at 09:15:00 | Englund, Robert K. | Atf | CDLI | CDLI | approved | ||
2014-11-21 at 10:02:10 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2014-11-21 at 08:56:22 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-04-28 at 06:50:12 | Lafont, Bertrand | Atf | Lafont, Bertrand | CDLI | approved | ||
2011-04-20 at 06:21:49 | Lafont, Bertrand | Atf | Lafont, Bertrand | CDLI | approved | ||
2011-02-22 at 05:15:11 | Lafont, Bertrand | Atf | Lafont, Bertrand | CDLI | approved | ||
2010-12-16 at 13:59:15 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | ||
2010-12-16 at 12:13:07 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | ||
2009-07-05 at 13:27:38 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | ||
2009-07-03 at 08:58:17 | Dahl, Jacob L. | Atf | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved | ||
2009-06-23 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Dahl, Jacob L. | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
20120121 nuzipalaceproject: join Philippe Abrahami & Brigitte Lion, SCCNH 19