CT 37, pl. 41, K 08627 + (P396376)

Divination tablet excavated in Nineveh (mod. Kuyunjik), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in British Museum, London, UK

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

British Museum, London, UK

Museum Number

BM —

Period

Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

Provenience

Nineveh (mod. Kuyunjik)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Scholarly or scientific > Divination

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

tablet
obverse
  broken
reverse
column 1
  beginning broken
1'. x x x
2'. mu x x x s,i [...]
3'. _DISZ_ 2(gesz2) 3(u) _kimin_ mu-s,al-lat mu-pah-hi-rat#
4'. _DISZ gesztug_ 1(u) 5(disz)-sza2 _samag sa5 gar_-at musz-te-na-at
5'. mu-sap-pi-at
6'. _DISZ_ 2(gesz2) 3(u) _min_ musz-te-na-at [ta]-ar-s,a-at
7'. _DISZ gesztug_ 1(u) 5(disz)-sza2 _samag sig7 gar_-at musz-te-na-at
8'. u mu-sap-ha-at
9'. _DISZ gub3 min_ bi-szit _gesztug_-sza2 _zah2_
10'. _DISZ gesztug_ 1(u) 5(disz)-sza2 _samag gar_-at x x x-u2
11'. u la ma-ga-ru _gar_-szi
12'. _DISZ gub3 min_ x x u2 u ma-ga-ru _gar_-szi
13'. _DISZ sza3 gesztu_ 1(u) 5(disz)-sza2 x x x [...]
14'. _DISZ gub3 min#_ [...]
15'. _DISZ_ x x x [...]
16'. la ma-ga#-[ru _gar_-szi ...]
17'. _DISZ gub3 min_ szu-lu-[u2 u (la) ka-s,a-ru _gar_-szi]
18'. _DISZ munus_ suq-tam _tuku_ [...]
19'. _DISZ gid2-da_ [...]
20'. _DISZ lugud2-da_ x [...]
21'. _DISZ dagal_ u x [...]
22'. _nig2_ x x [...]
23'. _DISZ dagal_ u _lugud2#_ [...]
24'. _DISZ_ bi-rit suq-[ti ...]
25'. _DISZ nu [tuku?_ ...]
  several lines missing
33'. _DISZ_ [...]
34'. _DISZ_ [...]
35'. [...]
36'. _DISZ_ [...]
37'. _DISZ_ [...]
38'. x [...]
39'. _DISZ_ x [...]
40'. _DISZ_ rip-[hi ...]
41'. _DISZ_ rip-hi# [...]
42'. _DISZ_ rip-hi [...]
43'. _DISZ szu-min_-sza2
44'. _DISZ szu-min#_-[sza2? ...]
  rest missing
column 2
  beginning broken
1'. [... _x]-mes [dingir]_-na-at
2'. [_DISZ_] _tur-mesz dingir_-na-at
3'. _DISZ_ sap-pa-at na-a-a-kat3
  single ruling
4'. _DISZ munus_ x x x-sza2 kab-ba-ra _dingir_-na-at
5'. _DISZ sig-mesz sza3-bi nu du10-ga_
6'. _DISZ_ up-pi a-hi-sza2 bi-ni-tam _tuku_ szam-ma-hat
7'. _DISZ lugud2-mesz_ szam-ma-hat
8'. _DISZ_ kab-ba-ra _dingir_-na-at
9'. _DISZ#_ qat-ta-na ina-an-ziq
10'. [_DISZ_] a-hi-szu kab-ba-ra _dingir_-na-at
11'. _DISZ sig-mesz_ ina-an-ziq
12'. _DISZ sa_ a-hi-sza2 _babbar-mesz_ ina-an-ziq
13'. [_DISZ] zi-mesz dingir_-na-at
14'. _DISZ munus_ am-ma-tu-sza2 _sig2_ lah3-ma ina-an-ziq
15'. _DISZ munus sa_ am-ma-ti-sza2 _zi_ me gar kur
16'. _DISZ munus szu-min_-sza2 ba-'-la _e2_ dul-li _du3_
17'. _DISZ sig-mesz_ musz-tam-ri-s,a#-at
18'. _DISZ gid2-da-mesz_
19'. _DISZ lugud2-da-mesz_ i-szar2-ru3 _dingir_-na#-at
20'. _DISZ sza3_-szu2 u2-kal-la _nu si-sa2#-[si-sa2]_-at
21'. _DISZ_ he-pi2 _ug7_
22'. _DISZ gisz-hur-mesz szu-min_-sza2 sza-ta-a a-hi-is-sa u2-x x
23'. _DISZ_ ku-um-mu-da _zarah2_ sad-rat-su
24'. _DISZ_ pe-ta-a _munus-bi_ nam-risz# _[gen-mesz]_
25'. _DISZ_ ma-'-da a-hi-is-sa u2-[lap-pan?]
26'. _DISZ gal_-a _dingir ti_ [...]
27'. _DISZ_ kur-ra-a a-hi-is-sa u2-lap#-[pan]
28'. _DISZ_ ma-gal# _lugud2-mesz zarah2_ sad-rat-su#
29'. _DISZ_ sza2 1(u) 5(disz) pe-ta-a sza2 _gub3_ sza-la-a
30'. a-hi-is-sa mar-s,a ina-ziq
31'. _DISZ_ sza2 2(gesz2) 3(u) pe-ta-a sza2 1(u) 5(disz) sza-la-a ek-let-it nam-rat
32'. _DISZ zag_ u _gub3_ pe-ta-a nam-risz _gen-mesz_
33'. _sza3 e2_ asz-bat _du10_-ab
34'. _DISZ kur2-mesz diri-mesz kimin u4-mesz diri-mesz_
35'. e-nu-a _igi_-sza2 _gar_-nu _kur_-ad2
36'. _DISZ_ ka-an-ni _diri-me ti_ ur-rak
37'. _DISZ zag_ u _gub3_ ed-la _zarah2_ sad-rat-su
  single ruling
38'. [_DISZ] munus# szu-si szu-min_-sza2 _gid2-da-mesz sza3-bi du10-ga gar_-szi
39'. [...] _gir2#-min-mesz#_ [...] _da#-mesz_ ul i-tar-ra-aṣ
40'. [...] _igi_-mar
41'. _DISZ_ [...] _e2 ku4_-bu _uku2_
42'. _DISZ_ [... i]-tar-ra-as, _ti_
  rest missing
column 3
1. _DISZ munus gisz#_ [...]
2. _DISZ munus_ hu-[x ...]
3. _DISZ murub4#_ [...]
4. _DISZ murub4_ [...]
5. im-t,u2# [...]
6. _DISZ munus ubur-mesz_-sza2 [...]
7. _DISZ tur-mesz_ [...]
  single ruling
8. _DISZ_ ma-aq-ta [...]
9. _DISZ_ zaq-pa la [...]
10. _DISZ ki gaba_-sza2 szam-t,a# [...]
11. _DISZ ubur_-sza2 sza2 _zag gid2_ [...]
12. _DISZ_ sza2 _gub3 gid2 u3-[tu]_
13. _DISZ kir4 ubur_-sza2 _babbar-mesz_ la mu# [...]
14. _DISZ sig7-mesz nu min_ : [...]
15. _DISZ_ da-'-mu [...]
16. _DISZ ge6_ u da-'-mu la [...]
17. _DISZ tur-mesz_ [...]
18. _DISZ_ s,a-pi-ir [...]
19. _DISZ samag-mesz diri_ [...]
20. _DISZ_ du-'-u2-[...]
21. _DISZ munus sa [kir4_ ...] _sza3_ [...]
22. _DISZ munus_ qab!-[x ...]
  single ruling
23. _DISZ#_ [...]
24. _DISZ_ [...]
25. _DISZ_ [...]
26. _DISZ_ [...]
27. _DISZ_ [...]
28. _DISZ_ [...]
29. _DISZ munus_ ina im#-[x ...]
30. _DISZ gub3#_ [...]
31. _DISZ munus_ ina im-szi-sza2# [...]
32. _DISZ sig2 sa5 gar_-at# [...]
33. _DISZ sig2 ge6 gar_-at _egir#_ [...]
34. _DISZ munus_ im-szi-sza2 sza2 ana _ugu gal4-la gar#_ [...]
35. _DISZ munus_ a-bu-un-na-as-sa hab-szat mu-lam-mi#-[x ...]
36. _DISZ_ nar-bat mu-szal-li-[x ...]
37. _DISZ_ kas,-rat la mu-szal-li-mat#
38. _DISZ_ 1(u) 5(disz) kap-s,a#-at2 la mu-szal-li-mat#
39. _DISZ_ ana _gub3_ kap#-s,a-at mu-szal-li-mat
40. _DISZ_ szap-[x ...] a-li-da-at#
41. _DISZ_ ku-up-pu-da-at a-li-da-at
42. _DISZ_ im-szi-sza2 ru-up-pu-szat a-li-da-at
43. _DISZ_ ana _an-ta_-nu sza2-qa-at la a-li-da-at#
44. _DISZ samag babbar gar_-at _munus-bi giskim_-sza2 lem-ne-et#
45. _DISZ samag ge6 gar_-at _min sig5_-at
46. _DISZ giskim_-at a-bu-un-na-ti-sza2 _samag-mesz diri#-[mesz]_
47. _zarah2_ sad-rat-su#
48. _DISZ_ ina _ugu_ a-bu-un-na-ti-sza2 _samag sa5 gar_-[at]
49. _zarah2#_ sad-rat-su#
50. [... x]-na-at#
  rest missing
column 4
1. _DISZ munus_ ar-ka-ta-sza2 kab-ba-ra [...]
2. _DISZ_ qat-ta-na [...]
3. _DISZ_ ar-ka-as-sa kap-s,a-at [...]
4. _DISZ munus nundum-mesz_-sza2 kab-ba-ra# [... x]-at
  single ruling
5. _DISZ_ qat-ta-na mu-lam#-[mi]-na#-at
6. [_DISZ] munus_ kin-s,a-sza2 ba-'-la# [... x]-na-at
7. _DISZ# tur-mesz_ [...] x ina-ziq
8. _DISZ#_ szad-da mu#-[x ... x]-na#-at
9. [_DISZ munus_ sza2]-pu-la-sza2 x [... x]-da#-at
10. [... x]-a-kat3
11. [... _zarah2_ sad]-rat#-su
  single ruling
12. [... x]-lam
13. [...] _du10-ga_
14. [... x]-si#
15. [...] _du10#-ga_
16. [...] mu-lap#-pi#-at
17. [...] lum-mu-na-at
  single ruling
18. [...] _gid2-da-mesz_ lum-mu-na-at : ep-pe-szet
19. [...] _pesz4_-at mu-szal-li-mat
20. [... x]-at# : ep-pe-szet na-a-a-kat3
21. [...] _dingir_-na-at
22. [...] _sza3 hul tuku_-szi
23. [...] asz#-bat _bir_-ah
24. [...] _usz2_ ar2-ni _ug7_
25. [...] _zi# tuku : _zi_-at
26. [... x]-la a-hi-is-sa u2-szam#-t,a#
27. [...] a-s,a-a-at
28. [... x]-as _dam_-sa3 _dam na_ it-ta-na-a-a-ak
29. [... x]-at# ina ki-li i-qat-ti
30. [...] _x-mesz e2 du3 sumun_-bar _dingir_-na-at
31. [... _x]-mesz# sza3-bi nu du10-ga_
32. [... x]-pa#-szet ina la ku-UZU _gen-mesz_
33. [... x]-ma# _sza3 hul tuku_-szi
34. [... x]-ra# _sza3-bi nu du10-ga_
35. [... x]-na# lum-mu-na-at
36. [... x]-t,a# _uku2_-in
37. [...] _umbin# szu-si-mesz gir3-min_-sza2 ur-ru-ra _til u4_-mi
38. [... _x]-mesz_ ad-di-ra-na-at
39. [...] _kimin : DISZ lugud2-da-mesz sza3-bi du10-ga_
40. [...] _dib_-si ib-ri re-s,a _nu tuku_
41. [...] _kimin : DISZ babbar-mesz nu du10 sza3 tuku_-szi
42. [... _sza3]-bi# du10-ga : DISZ sa5-mesz libir-ra_
43. [... _x]-mesz# til u4_-mi
44. [... x]-la#-at szi-in-ni a-s,a-at _kir4_ zaq-pat
45. [... x]-ta#-na <<la>> su-uq-tu s,ep-rat
46. [...] um-s,a-ti _diri_-at
47. [...] qer#-bet nam-rat
48. [... _x]-babbar tuku_-szi _u4-me_-sza2 _gid2-da-mesz_
49. [...] _igi#_-sza2 ul ina-asz-szi
50. [...] x x-na-at ap-pa-szu usz-szu-rat
51. [...] mi#-na-a-at
52. [... x]-a?-at?
  rest missing

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: CT 37, pl. 41, K 08627 +

    [Smith1923CT37] Smith, Sidney. 1923. Cuneiform Texts. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum 37.

  • history: Böck, AfO Beih 27, pl. 09 (K 06675 + K 06808),

    [sec103051] N.d.

  • history: Holma, OT 09,

    [sec103052] N.d.

  • history: CT 37, pl. 45 (K 06212)

    [Smith1923CT37] Smith, Sidney. 1923. Cuneiform Texts. Cuneiform Texts from Babylonian Tablets in the British Museum 37.

  • Composite No.:
  • Museum No.: BM —
  • Accession No.: K 06190 + K 06212 + K 06675 + K 06808 + K 08627 + K 12275 + Rm 0238 + Sm 0307

  • Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
  • Elevation:
  • Stratigraphic Level:
  • Excavation No:
  • Findspot Square:
  • Findspot Comments:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2023-07-05 at 19:03:55 Rattenborg, Rune Artifact Rattenborg, Rune Geomapping Landscapes of Writing Rattenborg, Rune approved View
2023-01-21 at 07:56:19 Pagé-Perron, Émilie Artifact Földi, Zsombor J.; Jiménez, Enrique; Pagé-Perron, Émilie Electronic Babylonian Library Pagé-Perron, Émilie approved View
2017-10-26 at 13:20:51 Englund, Robert K. Atf CDLI CDLI approved View
2016-11-18 at 14:26:17 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2016-11-16 at 12:32:00 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2016-11-14 at 12:57:38 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale CDLI approved View
2016-11-14 at 12:51:52 Johnson, J. Cale Atf Johnson, J. Cale Babylonian Medicine CDLI approved View
2010-02-17 at 00:00:00 CDLI Artifact Michalowski, Piotr The British Museum Collection CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“CT 37, Pl. 41, K 08627 + Artifact Entry.” (2010) 2023. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). July 5, 2023. https://cdli.ucla.edu/P396376.
CT 37, pl. 41, K 08627 + artifact entry (No. P396376). (2023, July 5). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P396376 (Original work published 2010)
CT 37, pl. 41, K 08627 + artifact entry (2023) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P396376 (Accessed: April 25, 2024).
@misc{2023CT,
	note = {[Online; accessed 2024-04-25]},
	year = {2023},
	month = {jul 5},
	title = {CT 37, pl. 41, {K} 08627 + artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P396376},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P396376},
}


TY  - ELEC
DA  - 2023/7/5/
PY  - 2023
ID  - P396376
LB  - CDLI:P396376
M1  - 2024/4/25/
TI  - CT 37, pl. 41, K 08627 + artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P396376
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.