CDLN 2012/006 (P427665)
Legal tablet excavated in Emar (mod. Tell Meskene), dated to the Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC) period and now kept in AnonymousMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
anonymousMuseum Number
Anonymous 427665Provenience
Emar (mod. Tell Meskene)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
LegalLanguage(s)
-Measurements
45.0 mm × 40.0 mm
tablet
obverse
1. 8(disz@v) _{dug}hu-pu kasz-gesztin_
en: 8 hupu-jars of wine,
2. hu-bu-ul-li
en: the debt
3. sza {disz}za-wi-ri
en: of Zawiri,
4. _dumu_ hi2-ma-szi
en: son of ?imaši,
5. {disz}da-da
en: Dada,
6. _dumu_ ab-di-{d}isz-ha-ra
en: son of Abdi-Iš?ara,
7. _dumu-mesz_ zu-{d}da-gan
en: to the sons of Zu-Dagan,
8. _dumu_ i-ri-ib-{d}da-gan
en: son of Irib-Dagan;
9. i-pu-ul-szu-nu
en: paid.
reverse
1. _igi_ ip-qi2-{d}da-gan
en: before: Ipqi-Dagan,
2. _dumu_ mil-ka-ma
en: son of Milkama;
3. _igi_ i-ku-{d}da-gan _dub-sar_
en: before: Iku(n)-Dagan, the scribe;
4. _igi_ {d}da-gan-ma
en: before: Dagan-ma,
5. _dumu_ zi-ik-ri
en: son of Zikri.
obverse
1. 8(disz@v) _{dug}hu-pu kasz-gesztin_
en: 8 hupu-jars of wine,
2. hu-bu-ul-li
en: the debt
3. sza {disz}za-wi-ri
en: of Zawiri,
4. _dumu_ hi2-ma-szi
en: son of ?imaši,
5. {disz}da-da
en: Dada,
6. _dumu_ ab-di-{d}isz-ha-ra
en: son of Abdi-Iš?ara,
7. _dumu-mesz_ zu-{d}da-gan
en: to the sons of Zu-Dagan,
8. _dumu_ i-ri-ib-{d}da-gan
en: son of Irib-Dagan;
9. i-pu-ul-szu-nu
en: paid.
reverse
1. _igi_ ip-qi2-{d}da-gan
en: before: Ipqi-Dagan,
2. _dumu_ mil-ka-ma
en: son of Milkama;
3. _igi_ i-ku-{d}da-gan _dub-sar_
en: before: Iku(n)-Dagan, the scribe;
4. _igi_ {d}da-gan-ma
en: before: Dagan-ma,
5. _dumu_ zi-ik-ri
en: son of Zikri.
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Consult word list of Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 45.0 high × 40.0 wide
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Legal
- Language(s):
-
primary: CDLN 2012/006,
[Cooper2012-175968] Cooper, Jerrold S. 2012.
- Composite No.:
- Museum No.: Anonymous 427665
- Accession No.:
- Provenience: Emar (mod. Tell Meskene) [uncertain]
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2011-12-31 at 12:15:42 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-12-29 at 13:52:35 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | ||
2011-12-13 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Cooper, Jerrold S. | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-