CHJ pl. 06 HE 113 (P430698)
Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in École Pratique des Hautes Études, Paris, FranceMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
École Pratique des Hautes Études, Paris, FranceMuseum Number
HE 113Provenience
Larsa (mod. Tell as-Senkereh)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-
obverse
1. _ku6 hi-a a-ab-ba_ sza a-na _sa10 ku3-babbar_
2. a-na sze-ep-{d}suen _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
3. _nig2 szu_ {d}marduk-na-s,i-ir _dumu szagina_
4. i-na _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e alan szud3-de3_ i-na-ad-nu
5. _ugula mar-tu_ {d}suen-i-din-nam _nig2 szu_ e-tel-pi2-{d}na-bi-um
single ruling
6. _ku6 hi-a a-ab-ba & ku3-bi & ganba_ a-na _1(disz) gin2 & mu-bi-im_
7. _3(asz) 2(barig) gur & 6(disz) 2/3(disz) <gin2> 2(u) 4(disz) <sze> & 2(barig) 3(ban2) & sim{ku6}_
8. 3(gesz'u) 7(disz) szu-szi & 9(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2_ & 4(disz) szu-szi & _ka-mar{ku6} sag_
9. 8(disz) szu-szi & _1(disz) gin2_ & 8(disz) szu-szi & _ka-mar{ku6} us2_
10. 2(asz) 4(barig) & _2(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) <sze> & 1(asz) gur & zi-gur{ku6}_
11. 2(szar2) 4(gesz'u) 5(disz) szu-szi & _5(disz) 1/2(disz) gin2_ & 3(gesz'u) & _gir-gi6{ku6}_
12. 6(disz) szu-szi & _5/6(disz) gin2_ & 6(disz) szu-<szi> & _|SZE+SUHUR|{ku6}_
13. 2(gesz'u) 4(disz) szu-szi & _1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) <sze>_ & 1(gesz'u) 5(disz) szu-<szi> & _ku6 a-ab-ba{ku6}_
14. 1(disz) szu-szi & _1(u) 2(disz) sze_ & 1(gesz'u) 5(disz) szu-szi & NI-ESZ-PA-LU{ku6}
15. _1(asz) 2(barig) gur & 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze & 1(asz) gur & a-kar2-kar2{ku6}_
16. _4(u) & 1(u) 2(disz) sze & 1(gesz'u) & e-ZI-AB{ku6}_
17. _2(u) & 1(u) 5(disz) sze_ & 4(disz) szu-szi & _ab-suhur{ku6}_
18. 5(u) & _igi-6(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) <sze>_ & 4(disz) szu-szi & HA-MU?{ku6}
19. _2(ban2) & 1(u) 2(disz) sze & 1(asz) gur & [x]{ku6}_
20. _3(barig) & 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze & 1(asz) 1(barig) 4(ban2) & x#-[(x){ku6}]_
21. 1(disz) szu-szi & _1(u) 8(disz) sze & 1(gesz'u) & si-[lu-ub2?]{ku6}_
22. _2(gesz2) 2(u) & igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze & 1(gesz'u) & ka5#-[(a){ku6}]_
reverse
1. 4(disz) szu#-szi & _1(disz) 1/3(disz) gin2 & 3(disz) szu-szi & |NINDA2.U2|{ku6#}_
2. _1(ban2) & igi-4(disz)-gal2 & 4(ban2) & NIN?{ku6}_
single ruling
3. ($ blank space $) _5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze sza3 ku3-babbar i7_ ni-du-GIM?-mi?
4. u3 _i7_ e-lu-du
single ruling
5. ($ blank space $) _1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar sa10 ku6 a-ab-ba_
6. sza a-na _sa10 ku3-babbar_
7. a-na sze-ep-{d}suen _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
8. _nig2 szu_ {d}marduk-na-s,i-ir _dumu szagina_ in-na-ad-nu
9. _zi-ga sza3 gu2-un a-ab-ba_
10. sza _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e alan [szud3-de3]_
11. _ugula mar-tu_ {d}suen-i-din-nam _nig2 szu_ e-tel-pi2-{d}na-bi-um
12. a-na _nig2-ka9_-szu isz-sza-ak#-ka-an
single ruling
blank space
13. _iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
14. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi-da e2-babbar igi {d}utu-sze3 e2-sag-il2 igi {d}marduk-sze3 ki-gub-ba-ne-ne mu-un-gi-na-a_
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Akkadian
-
primary: CHJ, pl. 6 H.E. 113
[Boyer1928Contribution] Boyer, Georges. 1928. Contribution à l’histoire Juridique de La 1re Dynastie Babylonienne. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
-
history: CHJ, p. 33-36
[Boyer1928Contribution] Boyer, Georges. 1928. Contribution à l’histoire Juridique de La 1re Dynastie Babylonienne. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.
-
history: New MCT,, fig. 11.1.5 HE 113
[Friberg2016NewMCT] Friberg, Jöran, and Farouk N. H. al Rawi. 2016. New Mathematical Cuneiform Texts. Sources and Studies in the History of Mathematics and Physical Sciences. Cham : Springer.
-
history: MSL 8/2, 80ff.
[Landsberger1962MSL8/2] Landsberger, Benno. n.d. Materials for the Sumerian Lexicon 8/2.
-
history: RA 015 (pp. 183-194), 184-190
[Scheil1918RA15183-194] Scheil, Vincent. 1918. “Sur Le Marché Aux Poissons de Larsa.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 15.
-
history: JCS 34, p.127-230, p. 129, 140
[Stol1982Larsa] Stol, Marten. 1982. “State and Private Business in the Land of Larsa.” Journal of Cuneiform Studies 34: 127–230.
-
citation: BBVO 10, p. 52 n. 176, p. 113, p. 220 n. 691
[Englund1990Fischerei] Englund, Robert K. 1990. Organisation Und Verwaltung Der Ur III-Fischerei. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 10. Berlin: Dietrich Reimer.
- Composite No.:
- Museum No.: HE 113
- Accession No.:
- Provenience: Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
- Dates Referenced: Samsu-iluna.06.07.15
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2021-09-06 at 12:46:14 | Jagersma, Bram | Atf | Jagersma, Bram | CDLI | approved | ||
2012-06-21 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.