CHJ pl. 06 HE 113 (P430698)

Administrative tablet excavated in Larsa (mod. Tell as-Senkereh), dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period and now kept in École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV
Metadata history Transliteration history

Museum Collection(s)

École Pratique des Hautes Études, Paris, France

Museum Number

HE 113

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Larsa (mod. Tell as-Senkereh)

Artifact Type

Tablet

Material(s)

Clay

Genre / Subgenre(s)

Administrative

Language(s)

Akkadian

Measurements

-

tablet
obverse
1. _ku6 hi-a a-ab-ba_ sza a-na _sa10 ku3-babbar_
2. a-na sze-ep-{d}suen _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
3. _nig2 szu_ {d}marduk-na-s,i-ir _dumu szagina_
4. i-na _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e alan szud3-de3_ i-na-ad-nu
5. _ugula mar-tu_ {d}suen-i-din-nam _nig2 szu_ e-tel-pi2-{d}na-bi-um
  single ruling
6. _ku6 hi-a a-ab-ba & ku3-bi & ganba_ a-na _1(disz) gin2 & mu-bi-im_
7. _3(asz) 2(barig) gur & 6(disz) 2/3(disz) <gin2> 2(u) 4(disz) <sze> & 2(barig) 3(ban2) & sim{ku6}_
8. 3(gesz'u) 7(disz) szu-szi & 9(disz) gin2 igi-4(disz)-gal2_ & 4(disz) szu-szi & _ka-mar{ku6} sag_
9. 8(disz) szu-szi & _1(disz) gin2_ & 8(disz) szu-szi & _ka-mar{ku6} us2_
10. 2(asz) 4(barig) & _2(disz) 2/3(disz) gin2 2(u) 4(disz) <sze> & 1(asz) gur & zi-gur{ku6}_
11. 2(szar2) 4(gesz'u) 5(disz) szu-szi & _5(disz) 1/2(disz) gin2_ & 3(gesz'u) & _gir-gi6{ku6}_
12. 6(disz) szu-szi & _5/6(disz) gin2_ & 6(disz) szu-<szi> & _|SZE+SUHUR|{ku6}_
13. 2(gesz'u) 4(disz) szu-szi & _1(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 8(disz) <sze>_ & 1(gesz'u) 5(disz) szu-<szi> & _ku6 a-ab-ba{ku6}_
14. 1(disz) szu-szi & _1(u) 2(disz) sze_ & 1(gesz'u) 5(disz) szu-szi & NI-ESZ-PA-LU{ku6}
15. _1(asz) 2(barig) gur & 1(disz) 1/3(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze & 1(asz) gur & a-kar2-kar2{ku6}_
16. _4(u) & 1(u) 2(disz) sze & 1(gesz'u) & e-ZI-AB{ku6}_
17. _2(u) & 1(u) 5(disz) sze_ & 4(disz) szu-szi & _ab-suhur{ku6}_
18. 5(u) & _igi-6(disz)-gal2 7(disz) 1/2(disz) <sze>_ & 4(disz) szu-szi & HA-MU?{ku6}
19. _2(ban2) & 1(u) 2(disz) sze & 1(asz) gur & [x]{ku6}_
20. _3(barig) & 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze & 1(asz) 1(barig) 4(ban2) & x#-[(x){ku6}]_
21. 1(disz) szu-szi & _1(u) 8(disz) sze & 1(gesz'u) & si-[lu-ub2?]{ku6}_
22. _2(gesz2) 2(u) & igi-6(disz)-gal2 1(u) 2(disz) sze & 1(gesz'u) & ka5#-[(a){ku6}]_
reverse
1. 4(disz) szu#-szi & _1(disz) 1/3(disz) gin2 & 3(disz) szu-szi & |NINDA2.U2|{ku6#}_
2. _1(ban2) & igi-4(disz)-gal2 & 4(ban2) & NIN?{ku6}_
  single ruling
3. ($ blank space $) _5/6(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze sza3 ku3-babbar i7_ ni-du-GIM?-mi?
4. u3 _i7_ e-lu-du
  single ruling
5. ($ blank space $) _1/2(disz) ma-na 3(disz) gin2 ku3-babbar sa10 ku6 a-ab-ba_
6. sza a-na _sa10 ku3-babbar_
7. a-na sze-ep-{d}suen _dumu_ {d}utu-mu-ba-li2-it,
8. _nig2 szu_ {d}marduk-na-s,i-ir _dumu szagina_ in-na-ad-nu
9. _zi-ga sza3 gu2-un a-ab-ba_
10. sza _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e alan [szud3-de3]_
11. _ugula mar-tu_ {d}suen-i-din-nam _nig2 szu_ e-tel-pi2-{d}na-bi-um
12. a-na _nig2-ka9_-szu isz-sza-ak#-ka-an
  single ruling
  blank space
13. _iti du6-ku3 u4 1(u) 5(disz)-kam_
14. _mu_ sa-am-su-i-lu-na _lugal-e alan szud3-de3 {d}lamma ku3-sig17 didli-bi-da e2-babbar igi {d}utu-sze3 e2-sag-il2 igi {d}marduk-sze3 ki-gub-ba-ne-ne mu-un-gi-na-a_

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

  • Artifact type: Tablet
  • Material: Clay
  • Measurements (mm):
  • Weight:
  • Artifact Preservation:
  • Condition Description:
  • Join Information:
  • Seal no.:
  • Seal information:
  • Artifact comments:

  • primary: CHJ, pl. 6 H.E. 113

    [Boyer1928Contribution] Boyer, Georges. 1928. Contribution à l’histoire Juridique de La 1re Dynastie Babylonienne. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

  • history: CHJ, p. 33-36

    [Boyer1928Contribution] Boyer, Georges. 1928. Contribution à l’histoire Juridique de La 1re Dynastie Babylonienne. Paris: Librairie Orientaliste Paul Geuthner.

  • history: New MCT,, fig. 11.1.5 HE 113

    [Friberg2016NewMCT] Friberg, Jöran, and Farouk N. H. al Rawi. 2016. New Mathematical Cuneiform Texts. Sources and Studies in the History of Mathematics and Physical Sciences. Cham : Springer.

  • history: MSL 8/2, 80ff.

    [Landsberger1962MSL8/2] Landsberger, Benno. n.d. Materials for the Sumerian Lexicon 8/2.

  • history: RA 015 (pp. 183-194), 184-190

    [Scheil1918RA15183-194] Scheil, Vincent. 1918. “Sur Le Marché Aux Poissons de Larsa.” Revue d’Assyriologie et d’Archéologie Orientale 15.

  • history: JCS 34, p.127-230, p. 129, 140

    [Stol1982Larsa] Stol, Marten. 1982. “State and Private Business in the Land of Larsa.” Journal of Cuneiform Studies 34: 127–230.

  • citation: BBVO 10, p. 52 n. 176, p. 113, p. 220 n. 691

    [Englund1990Fischerei] Englund, Robert K. 1990. Organisation Und Verwaltung Der Ur III-Fischerei. Berliner Beiträge Zum Vorderen Orient, Band 10. Berlin: Dietrich Reimer.

  • Composite No.:
  • Museum No.: HE 113
  • Accession No.:

Created Creator Type Authors Project Reviewer Status Action
2021-09-06 at 12:46:14 Jagersma, Bram Atf Jagersma, Bram CDLI approved View
2012-06-21 at 00:00:00 CDLI Artifact CDLI CDLI approved View

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

    There is no external resource for this artifact yet.

General Notes: -
CDLI Notes: -
Cite this Artifact
“CHJ Pl. 06 HE 113 Artifact Entry.” 2012. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). June 21, 2012. https://cdli.ucla.edu/P430698.
CHJ pl. 06 HE 113 artifact entry (No. P430698). (2012, June 21). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P430698
CHJ pl. 06 HE 113 artifact entry (2012) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P430698 (Accessed: May 10, 2024).
@misc{2012CHJ,
	note = {[Online; accessed 2024-05-10]},
	year = {2012},
	month = {jun 21},
	title = {CHJ pl. 06 {HE} 113 artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P430698},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P430698},
}


TY  - ELEC
DA  - 2012/6/21/
PY  - 2012
ID  - P430698
LB  - CDLI:P430698
M1  - 2024/5/10/
TI  - CHJ pl. 06 HE 113 artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P430698
ER  -
This website uses essential cookies that are necessary for it to work properly. These cookies are enabled by default.