KAL 01, 051 (P461325)
Divination tablet excavated in Assur (mod. Qalat Sherqat), dated to the Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC) period and now kept in Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLMuseum Collection(s)
Vorderasiatisches Museum, Berlin, GermanyMuseum Number
VAT 10493 + VAT 10543Provenience
Assur (mod. Qalat Sherqat)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayLanguage(s)
AkkadianMeasurements
-
obverse
column 1
1'. [...]
2'. [...] _x-min_ [...]
3'. [...] x x-szu2 1(u) 5(disz) ana x [...]
4'. [...]
5'. [...] x x [...]
6'. [...] x x [...]
7'. [...] x ti az x x [...]
8'. [...] x x _dagal_ me-le#-e _nag?_ x x
9'. [...] 1(u) 5(disz) ka-szit-tu
10'. [...] x 2(gesz2) 3(u) la ka-szit-tu
11'. [...] x 1(u) 5(disz) _kalag_-an
12'. [...] x x 2(gesz2) 3(u) me-nisz-tu
column 2
1'. x x [...]
2'. _en#_-szu2 _dagal#_ [...] x
3'. i#-kas,#?-s,a-as, [...] x
4'. [... _x]-mesz_
5'. [...] x _a-gar3 e2-gal ti_-qe2
6'. [...] ina _mu_ 4(u)-kam2 usz2_
reverse
column 1
1. _DISZ alam#_ [...] ina# _mu 3(u)-kam2 usz2#_
2. _DISZ alam_ sza2 _igi_ [...] ina _mu 4(u)-kam2 usz2_
3. _DISZ alam_ sza2 _igi#_ [...] _igi#-min masz-da3 gar_ ina _mu 4(u)-kam2 usz2_
4. _DISZ alam_ sza2 _igi-du8_ x _igi-min muszen gar_ ina 1(gesz2) 2(u) 3(disz) _mu-mesz usz2_
5. _DISZ_ i-rud i-gas,#-s,a-s,a i#-rat-tu-tu _egir_-su! me-hu-u pa-na-su# _im_
6. _DISZ_ alam#-dim2-mu-u _libir-ra_ sza2 _e2-sag-gil2-gin-a nu du8-mesz_-szu2
7. _dub 1(disz)-kam2_ alam-<dim>-mu-u2
8. _DISZ_ ti-ra-nu ina _sag-du na 1(u) 5(disz)_ sah-ru _u4-mesz_-szu2 _gid2-da_ ina-ziq
9. sza2 e-le-nu _sig2_ 1(u) 5(disz)-szu2 tur-ru-kat2
10. _DISZ_ ti-ra-nu# ina _sag-du na 2(gesz2) 3(u) sah-ru# _u4#-mesz_-szu2 _gid2-da sza3-bi du10#-ga_ sza2 _ugu#_-nu _sig2_ 2(gesz2) 3(u)#-[szu2 ...]
11. _DISZ_ ti-ra-nu ina _sag-du na_ 1(u) 5(disz) 2(gesz2) 3(u) sah-ru# im-t,u2-u _gar_-szu2 sza2 _ugu#_-[nu]
12. _DISZ_ ti-ra-nu ina _sag-du_ 1(u) 5(disz) pu-uh-hu-ru [...]
13. sza2 e-le#-nu _sig2_ 1(u) 5(disz)-szu2 szul-x [...]
14. _DISZ_ ti-[ra]-nu ina _sag-du na_ 2(gesz2) 3(u) pu-uh-[hu-ru _na bi_]
15. ina _uru!_-szu2# szal-mesz _du-mesz_ sza2 _ugu_-nu [...]
16. ina _bar_-ti#? _sig2_ usz-szu# [...]
17. _DISZ_ ti-ra-nu# ina _sag-du_-szu2 [...]
18. sza2 _ugu_-nu _sig2 sag-du_-szu2 [...]
19. _DISZ_ ti-ra-nu ina _sag#-du# na#_ [...]
20. sza2 li ka sza2 _ugu#_-nu# [...]
21. x x-ma x 2(gesz2)# 3(u)# [...]
22. _DISZ_ ti-ra#-nu ina _sag-du na#_ [...]
23. sza2 x x ur li! [...]
24. _DISZ_ ti#-[ra]-nu# ina _sag#-[du na_ ...]
25. sza2 li? ka# sza2 [...]
26. _sig2_ x x [...]
27. _DISZ_ ti-ra-nu [...]
28. x x [...]
29. _sig2#_ x [...]
30. _DISZ_ ti-ra#-[nu ...]
31. sza2 [...]
32. _DISZ#_ [...]
rest missing
column 2
1. _DISZ sag-du#_ [...] x-ma
2. _DISZ sag-du# [{gisz}apin gar_ i-szar2-ru3 sza2 ana] _egir#_-szu2 _gid2-da_-ma
3. _DISZ sag-du_ x [...] _usz2_
4. _DISZ sag-du_ lu-lim# _[gar e2]_-szu2# _zah2_
5. _kur# nu# zu#_-u i-kab-ba-as
6. _DISZ sag-du muszen gar sig5 ninda_ i-nab-bu-bu
7. _DISZ sag#-[du] uga#{muszen} gar u4-mesz_-szu2 _gid2-mesz_ im-man-gar
8. [sza2 _sig2?] sag-du_-szu2 _ge6_-ma _nundum-mesz_-szu2 _babbar-mesz_
9. _[DISZ] sag#-du sur2#-du3{muszen} gar_-ni ina _la_-szu2 _usz2_
10. sza2 _sig2! sag-du_-szu2 mi-s,a-tu4
11. _DISZ# sag-du sur2-du3{muszen} gar_ ina _la_-szu2 _usz2_
12. _DISZ sag#-du su-tin{muszen} gar u4-bi gid2-mesz_
13. _DISZ sag#-du gu4 gar gam_ sza2 ina _du_-szu2 _gu2_-su _szub-mesz_
14. _DISZ sag#-du# ansze gar uku2 gu2 gid2_-ma# _sag-du_ ma-gal _bar#_
15. _DISZ sag-du ur-gi7 gar nig2-szu_-szu2 _izi gu7#_
16. _DISZ sag-du szah gar_ ina _kur nu zu_-u _usz2#_
17. _DISZ sag-du na gim_ u2-si _szub_ hi hi _ninda ama gu7_
18. _DISZ sag-du na gim_ u2-si _szub ninda lugal gu7_
19. _DISZ sag-du na gim_ u2-si _szub ninda e2-gal gu7#_
20. _DISZ sag#-ki# na gim sag-ki gu4# szub# ugu en inim_-szu2 _gub_
21. _DISZ sag-du# na bur3-mesz sa5 sig5 e2? ad#?_-szu2 asz asz tu2
22. _DISZ sag-du na sze-mesz sa5 sza3-hul2-la_
23. _DISZ sag-du na dag#? sa5#_ ina _gir3-min#_-szu2 _e2_-szu2 _bir#_-ah
24. _DISZ sag-du# na# en?_ masz-tu _[sa5] sag#-du#_-su _hal_
25. _[DISZ] sag#-du_ x x _tuku? a2#_ ti? ka? _usz2_
26. _[DISZ] sag#-du {d}nin#-kilim# gar_ x x a x x x-szu2 _gar_-x
27. [...] x _a_ {m}sa-a-si
Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Consult word list of Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm):
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Scholarly or scientific > Divination (divination ccp 3.7.01: Alamdimmû 02)
- Language(s): Akkadian
-
primary: KAL 1, 51
[Heeßel2007KAL1] Heeßel, Nils P. 2007. Divinatorische Texte I: Terrestrische, Teratologische, Physiognomische Und Oneiromantische Omina. Keilschrifttexte Aus Assur Literarischen Inhalts, Band 1. Wiesbaden: Harrassowitz.
-
history: CCP 3.7.1 (<http://ccp.yale.edu/P461325>),
[sec118929] N.d.
- Composite No.:
- Museum No.: VAT 10493 + VAT 10543
- Accession No.:
- Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
- Dates Referenced:
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
---|---|---|---|---|---|---|---|
2023-06-15 at 20:44:22 | Rattenborg, Rune | Artifact | Rattenborg, Rune | Geomapping Landscapes of Writing | Rattenborg, Rune | approved | |
2016-12-21 at 13:39:36 | Johnson, J. Cale | Atf | Johnson, J. Cale | Babylonian Medicine | CDLI | approved | |
2013-12-13 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | CDLI | Cuneiform Commentaries Project | CDLI | approved |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
- Cuneiform Commentaries Project (P461325)
- Ancient Records of Middle Eastern Polities (P461325)
20131213 ccp: 3.7.01: Alamdimmû 02