CDLN 2015/015 (P499225)
Administrative tablet excavated in Umma (mod. Tell Jokha), and now kept in University of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USAMetadata / catalogue
Flat catalogue
As CSV As TSVExpanded catalogue
As JSONLinked catalogue
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XMLText / annotations
Text data
As ATF As JTFLinked annotations
As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML
Museum Collection(s)
University of Nebraska State Museum, Lincoln, Nebraska, USAMuseum Number
UNSM —Period
-Provenience
Umma (mod. Tell Jokha)Artifact Type
TabletMaterial(s)
ClayGenre / Subgenre(s)
AdministrativeLanguage(s)
SumerianMeasurements
46.0 mm × 35.0 mm × 17.0 mm
tablet
obverse
1. 1(disz) tug2 szesz-a-ni
en: 1 garment, Šešani,
2. 1(disz) tug2 inim-{d}szara2
en: 1 garment, Inim-Šara,
blank space
3. ugula lu2-du10-ga
en: foreman: Lu-duga;
4. 1(disz) [x]-x-x sipa
en: 1 ..., the shepherd,
5. 1(disz) ma-an-szum2 sipa
en: 1, Manšum, the shepherd,
6. 2(disz) lu2-{d}szakkan2#? x
en: 2, Lu-Šakkan(?) ...
7. 1(disz) lugal-mas-su2
en: 1, Lugal-massu,
reverse
1. 1(disz) lu2-zabala3{ki}
en: 1, Lu-Zabala,
2. ugula kas4
en: foreman: Kas;
3. 1(disz) a-kal#-la# nu#-banda3#?-gu4#?
en: 1, Akalla supervisor of oxen(?),
blank space
4. 2(disz) bi2-du11-ga
en: 2, Biduga,
blank space
5. ugula bi2-du11-ga
en: foreman: Biduga;
6. tug2 mu-kux(DU)
en: garments of the delivery;
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen is king.”
obverse
1. 1(disz) tug2 szesz-a-ni
en: 1 garment, Šešani,
2. 1(disz) tug2 inim-{d}szara2
en: 1 garment, Inim-Šara,
blank space
3. ugula lu2-du10-ga
en: foreman: Lu-duga;
4. 1(disz) [x]-x-x sipa
en: 1 ..., the shepherd,
5. 1(disz) ma-an-szum2 sipa
en: 1, Manšum, the shepherd,
6. 2(disz) lu2-{d}szakkan2#? x
en: 2, Lu-Šakkan(?) ...
7. 1(disz) lugal-mas-su2
en: 1, Lugal-massu,
reverse
1. 1(disz) lu2-zabala3{ki}
en: 1, Lu-Zabala,
2. ugula kas4
en: foreman: Kas;
3. 1(disz) a-kal#-la# nu#-banda3#?-gu4#?
en: 1, Akalla supervisor of oxen(?),
blank space
4. 2(disz) bi2-du11-ga
en: 2, Biduga,
blank space
5. ugula bi2-du11-ga
en: foreman: Biduga;
6. tug2 mu-kux(DU)
en: garments of the delivery;
some text moved to next line
7. iti {d}li9-si4
en: month: “Lisi,”
8. mu {d}szu-{d}suen lugal
en: year: “Šu-Suen is king.”
Consult previous versions and their differences
- Artifact type: Tablet
- Material: Clay
- Measurements (mm): 46.0 high × 35.0 wide × 17.0 thick
- Weight:
- Artifact Preservation:
- Condition Description:
- Join Information:
- Seal no.:
- Seal information:
- Artifact comments:
- Genre(s): Administrative
- Language(s): Sumerian
-
primary: CDLN 2015/015,
[Arp2015-221157] Arp, Don. 2015.
- Composite No.:
- Museum No.: UNSM —
- Accession No.:
- Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
- Elevation:
- Stratigraphic Level:
- Excavation No:
- Findspot Square:
- Findspot Comments:
- Period:
- Dates Referenced: Šū-Suen.01.09.00
- Alternative Years:
- Date Comments:
- Accounting Period: 0
| Created | Creator | Type | Authors | Project | Reviewer | Status | Action |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 2016-11-08 at 08:15:37 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved |  |
|
| 2016-10-03 at 18:37:23 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2016-10-03 at 14:10:36 | Englund, Robert K. | Atf | Englund, Robert K. | CDLI | approved | |
|
| 2016-10-03 at 00:00:00 | CDLI | Artifact | Arp, Don | CDLI | approved | |
Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:
-
There is no external resource for this artifact yet.
General Notes:
-
CDLI Notes:
-