RINAP 4 Esarhaddon add144, ex. 013 (P500551)

tablet
obverse
surface a
column 1
  single ruling
1. _{na4}kiszib_ {d}a-szur4 _lugal dingir-mesz_
  single ruling
column 2
  single ruling
1. _en kur-kur_ sza [la szu-un-ne2-e]
  single ruling
column 3
  single ruling
1. _{[na4]}kiszib nun#-_e# _gal#-_e# _ad dingir-mesz_
  single ruling
column 4
  single ruling
1. sza la# pa#-qa-a-ri
  single ruling
surface b
column 1
1. a-de-e sza {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur
2. _dumu_ {disz}{d}sin-pab-mesz-su _man kur_ asz-szur
3. _ta {lu2}en-nam_ {kur}ku-na-li#-a
4. _ta_ {lu2}min-e _{lu2}gal-e2
5. _{lu2#}a#-ba-mesz {lu2}dab-pa-mesz_ {lu2}3(disz)-u5-mesz
6. _{lu2}gal-iri-mesz_ {lu2}mu-tir-t,e3-me
7. _{lu2}gar_-nu_-mesz {lu2}gal_-ki-s,ir_-mesz_
8. _{lu2}en-{gesz}gigir-mesz {lu2}en_-pet-hal-la#-ti
9. {lu2}zak-ku-e {lu2}kal-la-ba#-ni#
10. {lu2}um#-ma-a-ni {lu2}a#-[ri-ti?]
11. {lu2}kit#-ki-tu-u _ta {lu2}erin2-mesz [szu-min_-szu2 gab-bu]
12. _tur#_ u# _gal#_ mal ba-[szu2-u]
  single ruling
  blank space
  seal 1 impression
  single ruling
13. [is]-si#-szu2-nu _{lu2?}erin2#-mesz_-szu2-nu sza _egir_ a-de-e
14. ina [_u4_]-me s,a#-a-ti ib#-ba-szu-u-ni _ta_ na-pa-ah {d}utu-szi
15. [x] a-di e-reb {d}utu-szi am-mar {disz}asz-szur_-pab-asz
16. man kur_ asz-szur _lugal_-u-tu2 _en_-u-tu2 ina _ugu_-hi-szu2-nu
17. up-pa-asz2-u-ni ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u
18. sza _e2 usz_-te _dumu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu#
19. sza [ina] _ugu#_-hi#-szu2 a-de-e is-si-ku-<nu> isz-kun-u-ni#
  single ruling
20. [ina _igi_ {mul}sag]-me#-gar# {mul#}dil-bat {mul}udu-idim-sag-usz#
21. {mul#}udu#-idim#-gu4-u4 {mul}s,al#-bat#-a#-nu# {mul#}[gag-si-sa2]
22. [ina _igi_] asz-szur {d#}a-num# {d}bad {d#}[e2-a]
23. {d}sin {d}utu# {d}iszkur {d}mes {d}pa {d}[...]
24. {d}sze-ru-u-a# {d}be-let-dingir-mesz _dingir-mesz#?_ a#?-[szi-bu-ti]
25. an_-e _ki_-tim# _dingir-mesz_ ina _kur_ asz#-szur# [_dingir-mesz_]
26. kur#_ szu-me-ri u# uri{ki} dingir#-[mesz kur-kur_]
27. ka-li-szu2-nu# [u2]-dan-nin-[u-ni]
28. is,-ba-tu2 [isz-ku-nu-ni]
  single ruling
29. asz-szur _ad dingir-mesz en kur-kur#_ [ti-tam-ma-a]
30. {d#}a#-num {d}bad {d}e2-a {d}sin# [...]
31. {d#}[...] {d}urta {d}u#-[gur _min_]
32. {d#}nin-lil2# {[d}sze]-ru#-u-a {d#}[be-let-dingir-mesz _min_]
33. {d}1(u)-5(disz) sza2# {iri#}[nina]{ki#} {d}1(u)-5(disz) sza# arba#-[il3 _min_]
34. _dingir-mesz_ ka#-li#-szu2-nu sza2 {iri}[...]
35. _dingir-mesz_ ka#-li#-szu2#-nu sza2 {iri}sza3-iri# [...]
36. _dingir-mesz du3_-szu2-nu# [sza2 {iri]}nina#?{ki} _min dingir-mesz du3#_-[szu2-nu ...]
37. _dingir-mesz_ x [...]
38. x x [...] x x [...]
  n lines broken
39'. _[dingir]-mesz#_ [...]
40'. dingir#-mesz# kur#_-[szu2 ...]
  single ruling
41'. a-de-e [sza {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur ina _igi dingir-mesz gal-mesz_]
42'. sza2 _an_-e [u _ki_-tim is-si-ku-nu isz-ku-nu-u-ni]
43'. sza ina _ugu#_ [...]
49'. sza {disz}[...]
50'. sza _e2#?_ [...]
51'. ina? _{gesz?}[gu-za_ ...]
52'. x x [...]
  n lines broken
53'. te#-[na-a-ni tu-sza2-an-na-a-ni szum-ma {disz}asz-szur-du3-a]
54'. _dumu-[man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti]
55'. sza {disz}[asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu]
56'. u2#-kal#-[lim-u?-ka-nu-ni ha-an-nu-um-ma la ta-da-gal-a-ni]
57'. lugal_-u-tu# [_en_-u-tu sza2 _kur_ asz-szur]
58'. ina _ugu#_-hi#-[ku-nu la u2-pa-asz2-u-ni]
  single ruling
59'. szum#-ma# [...]
60'. x [...]
61'. x [...]
62'. x [...]
63'. la# ta#-na#-s,ar#-a#-ni# [ina lib3-bi-szu2 ta-ha-t,a-a-ni]
64'. _szu#-min#_-ku-nu# ina _hul_-ti# [ina lib3-bi-szu2 tu-bal-a-ni]
65'. [ep-szu2] bar-tu2 a-bu-tu2 la# [_du10-ga_-tu2 la _saga_-tu2]
66'. te#-pa#-sza2#-nisz#-szu2#-ni# ina _lugal_-ti# [_kur_ asz-szur tu-nak-ka-ra-szu2-u-ni]
67'. _ta#_ lib3-bi _szesz-mesz_-szu2 _gal-mesz tur#-mesz#_ [ina ku-mu-szu2 _{gesz}gu-za_]
68'. kur_ asz-szur{ki?} tu#-[sza2-as,]-bat-a-[ni _lugal man_-ma]
69'. _en# man_-ma ina _ugu#_-hi-ku-nu ta#-sza2#-kan#-a#-[ni]
70'. a-na _lugal# man_-ma _en man_-ma ma-[mi3]-tu2 ta-tam-ma-a-ni#
  single ruling
71'. szum#-ma# at#-tu#-nu a#-bu#-tu2# la# x x?-tu2# la# ba#-ni#-tu2#
column 2
1. la ta-ri-is-su sza2 [e-pesz _lugal_-te sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a]
2. _dumu#-lugal <gal>_ sza2 _e2 usz_-te la# [tar-s,a-tu2-u-ni la t,a-bat-u-ni]
3. lu-u ina pi-i _szesz-mesz#_-[szu2 _szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 _dumu-szesz-mesz-ad-mesz_-szu2 qin-ni-szu2 _numun e2-ad_-szu2]
4. lu-u ina pi-i# _{lu2}[gal-mesz {lu2}nam-mesz_ lu-u ina pi-i {lu2}sza2-ziq-ni]
5. _{lu2}sag#_ [...]
  n lines broken
  single ruling
  blank space
  seal 1-2 impression
  single ruling
  rest broken
column 3
  single ruling
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. ina# _ugu#_ {disz#}asz#-szur#-du3#-a# _dumu#-man# gal#_ [sza2 _e2 usz_-ti la tal-lak-a-ni-ni]
  single ruling
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [...]
12. [...]
  single ruling
  blank space
  seal 3 impression
  single ruling
  rest broken
column 4
  single ruling
1. la ta-ta#-bak-a-ni gi#-[im]-lu [sza2 {disz}]asz-szur-du3-a
2. _dumu-lugal# gal#_-u sza2 _e2 usz_-te la tu#-tar#-ra#-a-ni-ni
  single ruling
3. szum#-ma# [at]-tu#-nu# {disz#}[asz]-szur#-du3-[a _dumu]-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
4. _dumu#_ {disz}asz-szur-pab-asz man kur_ asz-szur [_en_-ku]-nu szam-mu sza2 mu-a-te#?-szu2#
5. tu#-sza2#-kal#-[a]-szu2#-u-ni ta#-[sza2]-qi#-a#-szu2#-u2-ni
6. [ta-pa-sza2-sza2-szu2-u-ni kisz-pi] te#-pa#-sza2-nisz-szu2-u-ni
7. [_dingir-mesz_ u {d}isz-tar is-si-szu2 tu-sza2-az]-na-a-ni
  single ruling
8. [szum-ma at-tu-nu] a#-na {disz}asz-szur-du3#-a
9. [_dumu-man gal_-u] sza2# _e2# usz#_-te
10. [_dumu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _en_]-ku-nu
11. [ki-i nap-sza2-te-ku-nu la tar-'a-ma-a]-ni
  single ruling
  blank space
  seal 3 impression
  single ruling
  rest broken
reverse
column 1
  single ruling
1. at-tu-nu ta-szam!-ma-a-ni# la# _du10-ga_-tu2# sza2 _szesz-mesz_-szu2
2. ina _igi_-szu2 ta-qab-ba-a-ni _ta# igi# szesz-mesz#_-szu2
3. ta-par-ra-sa-szu2-u-ni szum-ma qa-bi-a-nu#-ti
4. sza2 a-bu-tu2 an-ni-tu2 iq-ba-ka-nu-u-ni
5. tu-ra-ma-szu2-u-ni szum-ma la tal-lak-a#-ni#-ni#
6. a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te
7. la ta-qab-ba-a-ni ma-a _ad_-ka a-de-e
8. ina _ugu_-hi is-si-ni is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi
  single ruling
9. szum-ma ta-da-ga-la a-na {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man_
10. _gal_-u sza2 _e2 usz_-te _szesz-mesz_-szu2 la pal-hu-usz
11. la kan-szu-usz _en-nun_-szu2 la i-na-s,u-ru at-tu-nu#
12. ki ra-ma-ni-ku-nu s,a-a-li la ta-ga-ra-szu2-nu-ni
13. pu-luh-tu2 _nig2-ba-mesz_-te ina lib3-bi#-szu2-nu
14. la tu-sze-rab-a-ni ma-a _ad_-ku#-nu# ina lib3-bi
15. a-de-e is-sa-t,ar is-sa-kan u2-tam#-ma-na-a-szi
  single ruling
16. szum-ma ta-da-ga-la a-na asz-szur-du3-a
17. _dumu-lugal gal_-u sza2 _e2 usz_-ti _szesz-mesz_-szu2
18. la# pal#-hu#-usz# la# kan-szu2-usz# _en-nun_-szu2 la i-na-s,u-ru#
19. at-tu-nu ki ra-[ma-ni-ku-nu] s,a-a-li
20. la ta-ga-ra-szu2-nu-ni pu-luh#-tu2# _nig2#-ba#-mesz#_-te#
21. ina lib3-bi-szu2-nu la tu-sze-rab-a-ni#
22. ma-a _ad_-ku-nu ina _sza3_ a-de-e is-sa-t,ar
23. is-sa-kan u2-tam-ma-na-a-szi
  single ruling
24. szum-ma at-tu-nu ki-ma asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur{ki}
25. _en_-ku-nu a-na szim-ti it-ta-lak
26. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-ti
27. ina _{gesz}gu-za lugal_-ti it-tu-szib
28. a-bu-tu2 la _du10-ga_-tu2 sza2 _szesz#-mesz#_-szu2 _dumu ama_-szu2
29. ina _igi szesz_-szu2-nu ta-qab-ba-a-ni tu#-sza2#-an-za-ra-ni
30. ma _szu-min_-ka ina _hul_-ti ina lib3-bi-szu2-nu u2-bil2
31. szum-ma _ta igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-ti
32. tu-nak-kar-a-sza2-nu-u-ni di-ib-bi-szu2-nu
33. la# _saga#-mesz#_ ina# _igi# szesz_-szu2-nu ta-qa-ba-a-ni
34. ma-za-su sza2 {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _ad_-szu2-nu u-kal-lim-u-sza2-nu-ni#
35. ina _igi_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2# usz_-te ta-qab-ba-a-ni
36. _ta sza3_ ma-za-su2#-szu2-nu u2-na-kar#-u-sza2-nu-ni
  single ruling
37. szum-ma at-tu-nu sar-bu#? [sza ina _ugu dingir]-mesz#_ sza2 _ukken_
38. lu pa-ni-ku-nu lu _szu-min_-ku-nu# [...]-ku#-nu
39. ta-pa-sza2-sza2-ni ina si-qi-ku-nu ta#-[rak-kas-a-ni]
40. sza2 ma-mit pa-sza2-ri! te-pa#-[sza2-a-ni]
  single ruling
41. szum-ma at-tu-nu tur-tu tu-tar-ra-a-ni
42. ma-mit ta-pa-szar-a-ni szi-in-ga-ti me#-me-ni
43. sza2 tur-ti tur-ri ma-mit pa-sza2-ri ta-ha-sa-sa-ni-ni
44. te#-ep-pa-sza2-a-ni ta-mi3-tu2 an-ni-tu2 a-na {disz}asz-szur-du3-a#
45. _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te _dumu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur
46. _en_-ku-nu _ta u4_-me an-ni-e a-di sza2 _egir_ a-de-e
47. ib-ba-szu2-u-ni at-tu-nu _dumu-mesz#_-ku-nu <sza> a-na _u4_-me
48. s,a-a-ti ib-ba-szu2-u-ni ta-'a-ku-nu
  single ruling
49. szum-ma at-tu-nu# ki ina kaq-qar ta-mi3-ti
50. an#-ni-ti ta-za-za-a#-ni ta-mi3-tu2 sza2 da#-bab-ti
51. szap#-ti ta-tam-ma-ni ina gu#-mur-ti _sza3_-ku-nu
52. la ta#-tam#-ma#-a-ni a-na [_dumu-mesz]_-ku-nu
53. sza2 _egir_ a-de-e ib-ba-asz2-szu2#-[u]-ni#
54. la tu-szal-ma-da-a-ni szum-ma at-tu-nu
55. _gig_ la _sikil_ ina _ugu_ ra-ma-ni-ku-nu# ta-sza2-kan-a-ni#
56. ina _sza3_ a-de-e sza2 {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a
57. _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te la te-er-rab-a-ni
58. a-na _egir u4_-me a-na _u4_-me s,a-a-ti asz-szur _dingir_-ku-nu
59. {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te _en#_-ku-nu
60. _dumu#-mesz_-ku-nu _dumu-dumu-mesz_-ku-nu a-na# _dumu#-mesz_-szu2 lip#-lu-hu
  single ruling
61. sza2 ma-mit t,up-pi an-ni-e e-nu-u e-gu-u i#-hat,#-t,u#
62. i-pa-sa-su _ad en_ a!(E)-de-e _dingir-mesz gal-mesz_ e#-te#-qu
63. i-par-ra-s,u ma-mit-su-un gab-ba-szu2-nu t,up#-pi#
64. a-de-e an-ni-e t,up-pi asz-szur _man dingir#-mesz_ u _dingir-mesz#_
65. _gal#-mesz# en#-<mesz>_-ia2 u2-na-kar-u-ma s,a-lam {disz}asz-szur_-pab-asz#
66. _man kur_ asz-szur s,a#-lam {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man# gal_ sza _e2 usz_-te#
67. lu s,a-lam _szesz#-mesz#_-szu2 _dumu-nita-mesz_-szu2 sza ina# _ugu#_-hi#-[szu2]
68. u2-na-kar-u-ni _{na4}kiszib <nun> gal_-e an-ni-e
69. sza2 a-de-e sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_ sza2 _e2 usz_-te
70. _dumu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur _en_-ku-nu ina _sza3_ sza2-t,ir-u-ni
71. ina _{na4}kiszib_ sza2 asz-szur _lugal dingir-mesz_ ka-nik-u-ni
72. ina _igi_-ku-nu sza2-kin2-u-ni ki _dingir_-ku-nu la ta-na-s,ar#-a-ni
73. szum-ma at-tu-nu tu-na-kar-a-ni ina {d}gesz-bar
74. ta#-pa-qid-da-a-ni a-na _a-mesz_ ta-na-da-a-ni
75. ina ep-ri# ta-kat3-ta-ma-a-ni ina mim-ma
76. szi-pir ni#-kil#-ti# ta-bat-a-ni tu-hal-la-qa-a-ni
77. ta-sa-pa#-na-a-ni
  single ruling
78. {d}asz-szur _man dingir-mesz_ mu#-szim _nam-mesz_
79. szi-mat _{munus}hul!_ la _du10-ga_-ti li-szi-im-ku-nu
  single ruling
80. {d}nin#-lil2 hi-ir-tu2 na-ram-ta-szu2
81. a-ma#-ti-ku-nu li-lam#-mi3-in
82. a-a i-s,i-ba-ta a-bu-tu2-ku-nu
  single ruling
83. {d}a#-num _man dingir-<mesz> gig_ ta-ne2#-hu
84. di-'u#-u di-lip-tu2 ni-sa-tu2 la _du10-ga# uzu#_
85. _ugu#_ nap-har _e2-mesz_-ku-nu li#-[sza2-az-nin]
  single ruling
86. {d}sin na-nar _an_-[e u _ki_-tim ina _sahar-szub_-pu]
87. li-hal-lip-ku-nu [ina _igi dingir-mesz_ u _lugal_]
88. e#-re#-eb-ku-nu [a-a iq-bi ki-ma szer2]-re#-me
89. _masz#-da3# edin#_ [ru-up]-da
  single ruling
90. [...] x [x]
  rest broken
column 2
  single ruling
1. {d}sag-me-[gar _en] dingir#-mesz mah_ e-rab {d}en#
2. ina {e2}sag-gil2 a#-a u2!(I)-kal-lim-ku-nu#
3. ma li-hal#-li-qa nap-szat-ku-un#
  single ruling
4. {d}marduk _dumu-nita#_ resz-tu-u2 hi-t,u#
5. kab#-tu2 ma#-mit la pa-sza2#-a-ri
6. a-na szim#-ti-ku-nu li#-szi-im
  single ruling
7. {d}numun-du3-tu2 na-di#-na-at _mu_ u _numun_
8. _mu_-ku-nu _numun_-a-ku-nu# ina _kur_ li-hal-liq-qi
  single ruling
9. {d}be-let-dingir-mesz _en_-lat# nab-ni-ti ta-lit-tu2
10. ina _kur_-ku-nu lip-ru-us# ik-kil _tur-disz_
11. u la-ke-e ina _sila_ re-bi#-ti li!(LA)-iz-za-ma-a
12. ta-rit-ku-un
  single ruling
13. {d}iszkur gu2-gal# [an]_-e _ki_-tim _a-an_ szam-ut-e
14. ina _kur_-ku-nu lip#-ru#-us ta-me-ra-a-ti-ku-nu
15. li-iz-za-am-ma#-a a-na# la _du10-ga
16. ina ri-ih-s,i dan#-[ni] _kur_-ku-nu# li-ir-hi-is,
17. _buru5_ mu-s,a-hi-ir [_kur] buru14#_-ku#-nu le-kul
18. ik-kil _{na4}ur5_ u [_nindu_ ina _e2-mesz_-ku-nu] a#-a# ib#-szi#
19. _{sze}pad-mesz_ a#-na# t,e#-a#-ni# lu tah-[li]-qa-ku-nu
20. ku-um _{sze}pad-mesz_ es,-mat-e#-ku-nu# _dumu-mesz_-ku-nu
21. _dumu-munus-mesz_-e-ku-nu li-t,e#-e-nu
22. ki-s,ir sza2 _szu-si-mesz_-e-ku-nu ina le#-e-szi
23. lu# la i-t,a-bu qa-qa-a#-nu
24. _ta sza3_ a-s,u-da-a-ti-ku-nu# _nig2-sila11-ga_
25. le-kul _ama# ugu dumu-munus_-ti-sza2# _ka2_-sza2
26. le-di-il ina bu-ri-ku-nu _uzu# dumu-mesz_-ku-nu
27. ak-la ina bu-bu-u-ti# hu#-szah2#-hi
28. _lu2 uzu lu2_ le-kul _lu2 kusz lu2
29. li-la-bisz _uzu-mesz#_-ku-nu _ur#-gi7-mesz
30. _szah2-mesz_ le-ku-lu# e-t,am#-ma-ku-nu#
31. pa-qi-du na-aq# _<<ta>> a_ a-a ir-szi#
  single ruling
32. {d}isz-tar be-let _murub4# me3_ ina _me3_ dan-ni
33. _{gesz}ban_-ku-nu lisz-bir# i#-di-ku-nu lik-si
34. ina _ki-ta {lu2#}[kur2_-ku]-nu# lu li-sze-szib-ku-nu
  single ruling
35. {d}u-gur qar-rad# _dingir-mesz_ ina _gir2#_-szu2 la ga-mi3-li
36. nap-szat-ku-nu li-bal-li sza3-gasz-tu2
37. _nam-usz2-mesz_ ina lib3-bi-ku-nu# lisz#-kun#
  single ruling
38. {d}nin#-lil2 a-szi-bat2 nina{ki#} _gir2#_ ha-an-t,u
39. it-ti-ku-nu li-ir-ku-us
  single ruling
40. {d}1(u)-5(disz) a-szi-bat2 {iri}arba-il3 _arhusz4_ gim#-lu a-a i-sza2-kan _ugu_-ku-un
  single ruling
41. {d}gu-la a-zu-gal-la#-tu2# _gal_-tu2 _gig#_ ta-ne2-hu ina lib3-bi-ku-nu
42. si-mu la-zu ina zu-u'-ri?!#-ku#-nu li-szab-szi# _mud2-mesz_ szar-ku
43. ki-ma _a-mesz_ ru-un#-ka
  single ruling
44. {d}a-ra-misz _en-iri_ {kur}si _en-iri_ {kur}az#-a#-i#? _a-mesz SIG7-mesz_ li-mal-li-ku#-nu#
  single ruling
45. {d}iszkur {d}sza-la sza2 {iri}kur-ba-il3 si-ih#-lu# _uzu-mesz_
46. la# _du10-ga#_ ina zu#-mur _kur_-ku-nu# li-szab-szi
  single ruling
47. {d}szar-rat-a-am-qar2-ru#-u-na# _ta sza3_-ku-nu# li-sza2-hi-ha tul-tu#
  single ruling
48. {d}ba-a-a-ti!(BAL)-dingir a-na-an-ti-{d#}ba-a-a-ti-dingir
49. ina _szu-min ur-mah_ a-ki-li lim!-nu-ku-nu
  single ruling
50. {d}ku-ka2 {d}kar-hu-ha sza2 {iri}gar-ga#-misz ri?!-im-t,u
51. dan-nu ina _sza3_-ku-nu lisz-kun _mud2#-mesz_-ku-nu ki-ma# ti#-ki ina kaq-qar lit-tu-tuk!
  single ruling
52. _dingir-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e _ki#_-tim a-szi-bu-te
53. kib-ra-a-ti ma-la ina t,up#-pi an-ni-e
54. _mu_-szu2-<nu> zak-ru lim-ha-s,u#-ku-u-nu
55. li-kal-mu-ku-nu a-ra-tu2 ma-ru-usz-tu2
56. ag-gesz li-ru-ru-ku-nu# e-lisz ina _ti-la-mesz_
57. li-sa-hu-u-ku-nu szap-lisz ina _ki_-tim e-t,am#-ma-ku-nu
58. _a-mesz_ li-za-mu-u _gesz-ge6#_ [u] _u2-da_ lik-ta-sze-du-ku-nu
59. a-na pu-uz-ri sza2-ha-ti la# ta-nim-mi3-da
60. _ninda#-mesz#_ u _a-mesz_ li-zi-bu-ku#-nu su#-un#-qu# hu#-szah2#-hu#
61. bu-bu-tu2 mu-ta-nu ina _igi_-ku#-nu a-a ip-pi-t,ir
62. si#-si# sza2 ar-da-ti-ku-nu# mat#-nat# sza2# _{lu2#}gurusz#_-ku#-nu#
63. ina ni-t,il _igi-min-mesz_-ku-nu _ur-gi7-mesz szah2-mesz_
64. ina re#-bit {iri}asz-szur li#-in-da-sza2-ru
65. _{lu2}usz2-mesz_-ku-nu# _ki#_-tim a-a im#-hur ina kar-szi _ur-gi7-mesz_
66. _szah2-mesz_ lu na-aq!#-bar-ku-nu# _u4-me_-mesz_-ku-nu# lu e-t,u-u
67. _mu-mesz_-ku-nu lu ek-la# ek-le-ti
68. la na-ma-ri a-na szim#-ti-ku-nu li-szi-mu
69. ina ta-ne2-hi di-lip-ti na#-pisz-ti-ku-nu liq#-ti#
70. _u4-na2-am3_ a-bu-bu la mah-ru ul-tu2 _ki_-tim
71. li-la-am-ma na-asz-pan-ta-ku#-nu lisz-kun
72. mim-ma _du10-ga_ lu ik-kib-ku-nu mim-ma _gig_ lu szi-mat-ku-nu
73. qi-i-ru ku-up-ru lu ma#-ka-la-ku-nu
74. _kasz3 ansze_ lu masz-qit-ku-nu nap-t,u lu pi-isz-szat-ku-nu
75. e-la-pu-u sza2 _i7_ lu tak-ti-im-ku-nu
76. sze-e-du u2-tuk-ku _maszkim2#_ lem#-nu _e2-mesz#_-ku-nu li-hi-ru
  single ruling
77. dingir-mesz_ an-nu-ti lid-gu-lu szum-ma a-ni-ni
78. ina _ugu_ {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur u3 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal#_-u#
79. sza2 _e2 usz_-te u _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama_-[szu2]
80. sza2 {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te#
81. u re-eh-ti _dumu-mesz_ s,i-it-lib3-bi sza2 {disz}asz-szur-[pab]-asz
82. _man# kur#_ asz#-szur# si#-hu# bar-tu2 ne2-ep-pa-asz2-u-ni#
83. [pi-i-ni _ta {lu2]}kur2#_-szu2 ni-sza-kan-u-ni#
84. szum#-ma# [mu-szam-hi]-s,u-u-te mu-szad-bi-bu-ti#
85. li#-ih#-[szu sza] a-mat _hul_-tim#
86. la# _du10#-ga#_ [la] ba#-ni-tu2 da-bab sur-ra-a#-te
87. la# ke#-na#-a#-te# [sza2 ina] _ugu#_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal#_-u
88. sza2# _e2 usz_-te u _szesz#-[mesz]_-szu2 _dumu ama#_-szu2
89. sza2# {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2 [_e2 usz_-te ni-szam]-mu-u-ni
90. [nu]-pa-za-ar#-u-ni a-[na {disz}asz-szur-du3-a _dumu]-man gal_-u
91. [sza2 _e2 usz]_-te# _en_-in-ni# [la ni-qa]-bu-u-ni
92. [u4_-mu am-mar] a-ni-ni [_dumu-mesz_-ni _dumu]-dumu#-mesz_-ni
93. [bal-t,a-a-ni-ni {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man] gal_-u
  rest broken
column 3
  single ruling
1. szum#-ma at-tu-nu ina _sza3_ a#-de#-[e an-nu-te sza2 {disz}asz-szur-pab-asz]
2. _man# kur_ asz-szur sza2 ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-a _dumu-[man gal_-u sza2] _e2# usz_-te#
3. u3# _szesz-mesz_-szu2 _dumu ama#_-[szu2 sza2 {disz}asz-szur-du3-a]
4. _dumu#-man gal_-u sza2 _e2 usz_-te# u# [re]-eh#-ti# _dumu#-[mesz]_
5. s,i#-it-lib3-bi sza2 {disz}asz-szur-[pab]-asz# _man kur#_ [asz-szur] _en#_-[ku]-nu#
6. <<a#-de-e>> is-si-ku-[nu] isz#-kun#-u-ni
7. ta#-ha#-t,a#-a#-ni# {d}[asz-szur _ad] dingir-mesz gal#-mesz_
8. [ina] _{gesz}tukul-mesz_-szu2 e#-[zu]-ti li-szam#-qit-ku-nu
  single ruling
9. {d#}igi-du _en_ a-sza2-re#-du _uzu-mesz_-ku-nu
10. _te8#{muszen}_ zi-i-bu li-sza2-kil
  single ruling
11. {d#}e2-a _man abzu en idim a-mesz#_ la ba-la-t,i lisz-<te>-szir4-ku-nu
12. a#-ga-nu-til-la-a li#-mal-li-ku-nu
  single ruling
13. _dingir#-mesz gal-mesz_ sza2 _an_-e# _ki_-tim _a-mesz_ u _i3-gesz_
14. a#-na _nig2-gig_-ku-nu lisz#-ku-nu
  single ruling
15. {d#}gesz-bar na-din ma-ka-li# a#-na _dingir-mesz gal-mesz
16. _mu#-mesz_-ku-nu _numun-mesz_-ku#-nu ina {d}gesz-bar liq-mu
  single ruling
17. _ki-min dingir-mesz_ ma-la ina t,up-pi# a-de#-e# an-ni-e
18. _mu#_-szu2-nu zak#-ru# am#-mar# _sig4#_ kaq-qu#-ru
19. lu#-si#-qu#-ni#-ku#-nu# kaq-qar-ku-nu ki#-[i] _an#-bar#_
20. le-pu-szu me-me-ni# ina# _sza3#_-bi# lu la# i#-par-ru-'a
  single ruling
21. ki-i sza2 _ta# sza3# an#_-[e] sza2 _zabar a-an#_
22. la i-za-nun-a-ni ki-i ha-an-ni-e
23. _a-an#_ na-al-szu ina _a-sza3-mesz#_-ku-nu ta-me-ra-te-[ku]-nu#
24. lu la il-lak ku-um _a-an_
25. pe#-'e-na-a-ti ina# _kur_-ku-nu li-iz-nu-na
  single ruling
26. ki#-i sza2 _an-na_ [ina] _igi izi_ la i-za-zu-u-ni# at-tu#-nu
27. [ina] _igi {lu2}kur2_-ku-nu la# ta-za-a-za _dumu-mesz_-ku-nu#
28. _dumu#-munus-mesz_-ku-<nu> ina _szu-min_-ku#-nu la ta-s,ab-ba-ta
  single ruling
29. ki#-i sza2 _numun_ sza {ansze}ku-din#-[ni] la-asz2-szu-u-ni _mu_-ku-nu
30. _numun#_-ku-nu _numun_ sza2 _szesz-mesz#_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
31. _dumu#-munus#-mesz_-ku-nu _ta kur#_ li-ih-li-iq
  single ruling
32. ki#-i# sza2# _si#_ [sza2 x x]-ni _numun_ u sik2-kit _kasz
33. ina lib3-bi [szak-nu]-ni ki#-i sza2 _numun-mesz_-ni an-nu-te
34. la# i#-par#-[ru]-u'#-u-ni-ni# u sik2-kit _kasz_
35. [a]-na#? x-x-ni-sza2 la ta#-sa-har-u-ni
36. mu#_-ku-nu _numun_-ku-nu _numun_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
37. ina# _ugu_ pa-ni sza2 kaq-qi-ri li-ih-li-iq
  single ruling
38. {d#}utu ina _{gesz}apin_ sza2 _an-bar iri#_-ku-nu _kur_-ku-nu
39. na#-gi-ku-nu lu-sza2-bal-kit
  single ruling
40. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _u8_ an-ni#-ti
41. szal#-qa-tu-u-ni _uzu_ sza2 _dumu_-sza2 ina _ka_-sza2
42. sza2#-kin2-u-ni ki-i ha-an-ni-i _uzu#-mesz_
43. sza2# _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-<nu> ina bu-ri#-ku-nu li?-<sza2>-kil?-ku-nu#
  single ruling
44. ki-i sza2 kab-su kab-su-tu2 _{udu}nim {munus#}nim_-tu2
45. szal#-qu-u-ni ir-ri-szu2-nu _ta giri3-min_-szu2#-nu
46. kar#-ku-u-ni ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku#-nu
47. _dumu#-munus-mesz_-ku-<nu> _ta giri3-min-mesz_-ku-nu li#-kar-ka
  single ruling
48. [ki-i] sza2# _musz {d#}nin-kilim_ ina _sza3_ [1(disz)]-et hu-re-te
49. la# e-rab-u-ni# la i-rab-bi#-s,u-u-ni
50. [ina] _ugu_ <na-kas> _zi-mesz_ sza2# a-he-isz id-da#-bu-ub-u-ni
51. at#-tu-nu _munus-mesz_-ku#-nu ina _sza3_ 1(disz)-en _e2_ la te-ra-ba
52. ina# _ugu_ 1(disz)-et _{gesz}na2#_ la ta-tal#-la ina _ugu_ na-kas
53. _zi#-mesz_ sza2 a-he#-isz du-ub#-ba
  single ruling
54. ki-i sza2 _ninda-mesz gesztin#_ ina _<sza3>_ ir-ri-ku-nu e-rab#-u#-ni ta-mi3-tu2
55. an#-ni#-tu2# ina# _sza3#_ ir#-ri#-ku-nu ir-ri sza2 _dumu-mesz_-ku-nu# _dumu#-[munus]-mesz#_-ku-nu lu-sze-ri-bu#
  single ruling
56. ki-i sza2 _a#-mesz#_ ina _sza3#_ tak-ku-si ta-nap!-pa-ha-a-ni a-na ka#-szu2#-[nu]
57. [_munus]-mesz#_-ku#-nu# _dumu#-mesz#_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu li-pu-hu-ku-nu
58. _i7#-mesz#_-ku#-nu# _igi#-min#-[mesz]_-ku-nu _a-mesz_-szi-na a-na qi2-nisz lu#-sa-hi-ra
  single ruling
59. _ninda#-mesz_ ina pi-it#-ti _ku3-sig17_ ina _kur_-ku-nu lil#-qu2
  single ruling
60. _ki-min ki-min_ ki#-i# sza2 _lal3#_ ma-ti-qu-u-ni _mud2-mesz_ sza2 _munus#-mesz_-ku-nu
61. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus#-mesz_-ku-nu ina pi-i-ku-nu li-im-ti-iq
  single ruling
62. ki-i sza2 sza2-as,-bu#-ti tul-tu2 ta-kul-u-ni
63. ina bal-t,u-ti-ku-nu# _uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _munus#-mesz_-ku-nu
64. _dumu#-mesz_-ku-nu _dumu-munus#-mesz#_-ku-nu tu-is-su lu ta#-kul
  single ruling
65. _{gesz}ban#_-ku-nu lisz-bi#-ru# ina _ki-ta {lu2}kur2_-ku-nu lu-sze-szi-[bu]-ku-nu
66. _{gesz}ban_ ina _szu-min_-ku-nu lu-sza2#-bal-ki-tu2 _{gesz}gigir-mesz_-ku-nu a-na qi2-nisz lu#-sza2#-di#-lu#
  single ruling
67. ki-i sza2 a-a-lu kasz-szu-du#-u-ni de-ku#-u-ni a-na ka-a-szu2-nu
68. _szesz-mesz_-ku-nu _dumu#-mesz_-ku-nu# lu-kasz-szi-du li-du-ku-ku-nu
  single ruling
69. ki-i sza2 bur-di#-sza2-hi la ta#-da-gal-u-ni ina be2-esz-ka-ni-sza2
70. la ta-sa-har-u#-ni# at#-tu-nu# <ina _ugu> munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
71. a-na _e2#-[mesz]_-ku#-nu la ta-sa-hu-ra
  single ruling
72. _ki-min# ki-min_ ki-i sza2 _muszen_ ina du#-ba#-qi
73. i-sa-pak-u-ni a-na ka-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu
74. _dumu-mesz_-ku-nu ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu lisz-ka-nu-ku-nu
  single ruling
75. _uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 [_szesz?]-mesz_-ku-nu _munus-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
76. ki qi-i-ri ku-up#-rix(HU) nap-t,i lu-s,al-li-mu
  single ruling
77. ki-i sza2 ha-e#-pa#-ru#-usz#-hi u2-ma-mu ina kip-pi i-sa-pa-ku-u-ni
78. at-tu-nu _szesz-mesz_-ku-nu _dumu#-mesz_-ku-nu ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu na-s,a-bi-ta
  single ruling
79. _uzu-mesz_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu
80. _dumu-munus-mesz_-ku-nu ki-i _uzu#_ sza2 hur-ba-bil-li lig-mu-ru
  single ruling
81. ki-i sza2 ina _sza3#_ ka#-ma-ni# [sza2] _lal3 habrud-mesz_ pa-lu-za-a-ni#
82. ki-i ha-an-ni-e _uzu-mesz#_-ku-nu _uzu-mesz_ sza2 _szesz-mesz_-ku#-nu
83. _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus#-mesz#_-ku-nu# ina# bal-t,u-ti-ku-nu _habrud#-mesz_ lu pa-lu#-za#
  single ruling
84. ki-[i sza2] _buru5#-mesz# numun_ bar!(ME)-mu kal-ma-tu2 mu-nu
85. [a-ki-lu? _iri-mesz]_-ku-nu _kur_-ku-nu _a-sza3-mesz_-ku-nu lu-sza2#-ki-lu
  single ruling
86. ki-i zu-um-bi ina _szu-min {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu-ku-nu
87. _{lu2#}kur2_-ku-nu li-im-ri-is,-ku-nu
  single ruling
88. [ki-i sza2] pi#-is-pi-su an-ni-u2#
89. [bi]-'i-szu-u-ni ki#-i ha-an-ni-e
90. ina# _igi dingir-mesz_ u# _lugal#_ u a-me-lu-te
91. ni#-pisz#-ku#-nu# [lib]-'i#-i#-szu
column 4
  single ruling
1. [a]-na# [ka-na-szu2-nu _munus-mesz_-ku-nu _szesz-mesz_-ku-nu]
2. _dumu-mesz_-ku-nu ina pi-til-[ti li-ih-na-qu-ku-nu]
  single ruling
3. ki-i sza2 s,a-lam sza2 _duh#-[lal3_ ina _izi_ isz-szar-rap-u-ni]
4. sza2# _im_ ina _a-mesz_ im-ma-ha-ah#-hu#-u#-ni#
5. [ki]-i ha-an-ni-e la-an-ku-nu ina {d}gesz-bar liq-mu#-[u]
6. [ina] _a-mesz_ li-t,a-bu-[u]
  single ruling
7. ki#-i sza2 _{gesz}gigir_ a-di# sa-si-sza2 ina _mud2-mesz_ ra#-ah#-[s,a-tu-u-ni]
8. ki#-i ha-an-ni-e _{gesz}gigir-mesz_-ku-[nu]
9. ina# _murub4 {lu2}kur2_-ku-<nu> ina _mud2-mesz_ sza2 ra-ma-ni-ku-nu# li#-[ra-ah-s,a]
  single ruling
10. ki-i pi-laq-qi lu-sza2-as,-bir-ku-nu#
11. ki#-i _munus_ ina _igi {lu2}kur2_-ku-nu le-pa-szu2-ku#-[nu]
  single ruling
12. _ki-min# ki-min_ a-na ka-a-szu2-nu _szesz-mesz_-ku-nu#
13. _dumu-mesz_-ku-nu ki-i al-lu-ti#
14. [a]-na qi2-in-nisz lu-sza2-di-lu-ku-nu#
  single ruling
15. ki-i _izi_ la _du10-ga_-tu2 la _saga_-tu2 lu-szal-bu-ku-[nu]
  single ruling
16. ki-i sza2 _i3-mesz_ ina lib3-bi _uzu-mesz_ e-rab-u-ni
17. ta#-mi3-tu2 an-ni-tu2 ina _sza3!_-bi _uzu-mesz_-ku-nu
18. _giri3 uzu#-mesz_ sza2 _dumu-mesz_-ku-nu lu-sze-ri-bu
  single ruling
19. ki-i sza2 a-ra#-ru a-na {d}en ih-t,u-u-ni
20. kap#-pi sza2 _a2-mesz_-szu2-nu _giri3-min-mesz_-szu2-nu
21. u2#-ba2-ti-qu-u-ni _igi-mesz_-szu2-nu
22. u2#-ga-lil-u-ni ki-i ha-an-ni-e
23. lig#-ma-ru-ku-nu ki-i _gi#-ambar-mesz_ ina _a-mesz
24. lu#-ni-szu2-u-ku-nu ki-i _gi-mesz_ ina rik-si
25. _{lu2#}kur2_-ku-nu li-sza2-lip-ku-nu
  single ruling
26. szum#-ma# at-tu-nu {disz}asz-szur-pab-asz _man kur_ asz-szur
27. u3# {disz}asz-szur-du3-a _dumu-man gal_-u sza2# _e2# usz_-te
28. u3# re-eh-ti _dumu-mesz_ s,i-it-lib3-bi
29. sza2# {disz}asz-szur-pab-asz _man# kur#_ asz#-szur# tu#-ram#-ma-a-ni
30. a-na _za3 kab#_ tal-lak-a-ni sza2 a-na _za3_
31. il-lak-u-ni _gir2-mesz_ le-ku-la-szu
32. sza2# a-na _kab_ il-lak-u-ni _gir2-mesz_-me le-ku-la#-szu#
  single ruling
33. a#-na ka-a-szu2-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
34. ki#-i _{udu}nim_ ga-de#-e li-qi-lu-ku-nu
  single ruling
35. ki-i sza2 ki-il-lu sza2 su-'e-e an-nu#-[te]
36. i#-hal-la-lu-u-ni at-tu-nu# _munus#-mesz#_-ku-nu
37. _dumu#-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu la ta-nu-ha
38. la# ta-s,a-la-la es,-mat-e#-ku-nu
39. a#-na a-he-isz lu la i-qar-ri-ba
40. ki-i sza2 lib-bu sza2 hup-<pi> ra-qu#-u-ni
41. ki ha-an-ni-e lib-ba-ku-nu li-ri-iq
  single ruling
42. ki-min ki-min_ ki-i _{lu2}kur2_-ku-nu u2-pa-tah-u-ka#-nu#-ni#
43. lal3# i3-mesz_ zi-i'-za-ru-'u _mud2-mesz-{gesz}erin
44. a-na sza2-kan pi#-it#-hi-ku-nu li-ih-liq-qi
  single ruling
45. ki-i sza2 mar-tu2 mar-rat-u-ni at#-tu#-nu#
46. _munus#-mesz_-ku-nu _dumu-mesz_-ku-nu _dumu-munus-mesz_-ku-nu
47. ina# _ugu_ a-he-isz lu mar-ra-ku-nu
  single ruling
48. {d#}utu hu-ha-ru# sza2 _zabar_ ina _ugu_-hi-ku-nu
49. _dumu#-mesz_-ku-nu li-is-hu-up ina gisz-par-ri
50. la na-par-szu-di li-di-ku-nu a-a u2-sze-s,i
51. nap#-szat-ku-un
  single ruling
52. ki-i sza2 na-a-du an-ni-tu2 szal-qa-tu-u-ni
53. _a-mesz_-sza2 s,a-pa-hu-u-ni ina kaq-qar s,u-ma-mi3-ti lap-lap#-[tu]
54. na-da-ku-nu lu ta-hi-bi ina s,u-um me-e mu#-[u-ta]
  single ruling
55. _ki-min ki-min_ ki-i sza2 _{kusz}e#-sir_ an-ni-tu2 bat-qa-tu-u-ni#
56. ina kaq-qar pu-qut-ti ga-zi-ri _{kusz}e-sir_-ku-nu
57. lib-tu!-qu ina _ugu_ lib3-bi-ku-nu pisz-la
  single ruling
58. {d}en-lil2 _en_ {gesz}gu#-za_-e _{gesz}gu#-za_-ku-nu lu-sza2-bal-kit
  single ruling
59. {d#}ag# na-szi t,up-pi _nam-mesz dingir-mesz mu_-ku-nu
60. lip-szit, _numun_-u-ku-nu ina _kur_ li-hal-liq2
  single ruling
61. {gesz}ig_ ina _igi_-e-ku-nu lu-szar-hi-s,u
62. {gesz}ig-mesz_-e-ku-nu lu la i-pat-ti-a
  double ruling
63. {iti}gu4-si-sa2 _u4 1(u) 6(disz)#?-kam2
64. lim-mu {disz}{d}ag-en-pab
65. {lu2}gar-kur_ {iri}bad3-lugal-uk-ka
66. a#-de#-e# ina _ugu_ {disz}asz-szur-du3-dumu-usz
67. dumu-lugal gal_-u sza2 _e2_-re-du-ti
68. sza _kur_ asz-szur u3# {disz}{d}gesz-nu11-mu-gi-na
69. dumu-lugal_ sza _e2_-re-du-ti
70. sza babila2{ki}
71. sza#-ak-nu
seal 1
  broken