CDLI Literary 000407 (Shulgi O) composite (P479892)

Literary artifact dated to the Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC) period

Metadata / catalogue

Flat catalogue

As CSV As TSV

Expanded catalogue

As JSON

Linked catalogue

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Text / annotations

Text data

As ATF As JTF

Linked annotations

As TTL As JSON-LD As RDF/JSON As RDF/XML

Related publications

As CSV As BibTeX

Chemical Data

Seal Chemistry

As CSV

Museum Collection(s)

Museum Number

Period

Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Provenience

Artifact Type

Material(s)

Genre / Subgenre(s)

Literary (ETCSL 2.04.02.15 Šulgi O (composite))

Language(s)

Sumerian

Measurements

Composite

Text

object composite text
surface a
m=segment A
1. iri mu-bi-gin7 me-a tum2-ma
2. esz3 uri2{ki} u4 husz ki-en-gi-ra me3 ki us2-sa
3. numun i-i suhusz kalam-ma gi-ne2 he2-gal2 ki us2-sa
4. bara2 mah an-na ki ku3 ki sikil
5. nig2-sag gu7 an-ne2 ni2 te-en-ten lal3 gesztin biz-biz-ze2-da ki us2-sa
6. du6-ur2 ki mu tuku {d}en-lil2-la2 sza3-bi me hal-ha
7. ki nam tar-ra a-a {d}en-lil2-la2 bara2 gal ki us2-sa
8. eridu{ki} esz3 ku3-zu nam tar-ra me nun me sikil-la ki us2-sa
9. e2-kisz-nu-gal2-la tur3 {d}suen-na
10. ab2 zi {gu4}ninda2 amar ku3-ge a-ne di i3 du10?-ga ki us2-sa
11. abzu ki-tusz ku3 szul {d}suen-na
12. {gesz}eszgiri2 mah an-na sag il2-la u6 di ki us2-sa
13. ge6-par4 esz3 nam-hi-li du3-a me zi nam-en-na ki us2-sa
14. en nun-na mu gal-zu sikil-la-am3
15. suh bur2-bur2 {d}nanna ki-tusz du10-ge inim du10 nig2-si-sa2-e ki us2-sa
16. i7-nun-ku3 a zal-le gal-gal-la kun-zu-sze3 ku6 muszen ki us2-sa
17. bad3 nigin2-na iri ki ga2-ra-bi szita2 {gesz}tukul ki us2-sa
18. unken gar-ra ug3 sza-ra-ba {kusz}gur21{ur3} ki us2-sa
19. ki-en-gi-ir-a ki-tusz ga2-ra-bi ni2 gal ki us2-sa
20. kur-kur ab2 zi-gin7 lu-lu-a-bi
21. ab2 dugud-da u8 sila4-da szar2-ra amasz-a ki us2-sa
22. erin2-bi me3-sze3 zi-ga-bi
23. a e3-a gaba-ri nu-tuku
24. ab hu-luh-ha |NI.SUM| sumur ki us2-sa
25. nun-bi ur-sag {d}en-lil2-la2 pirig ne-na zi-ga
26. pirig ban3-da kur-ra guru5-usz bur2-bur2
27. x x am! gal szu im-gid2-gid2-i
28. x x gu7-a SZESZ2-bi su3-su3
29. sipa szul-gi dumu {d}nin-sumun2-ka
30. [...] UR3-ra he2-du7-bi
31. [...] x-ra?-na inim hul-ne-ne-a
32. ur-sag {d}gilgamesz2 AN en kul-ab{ki}-a-ke4
33. x x x NA? im-ma-ni-in-ku4
34. x x kur-kur-ra-ta inim mu-na-ta-an-e3
35. [...] x e2-gal-la-na-kam
36. x x du11?-ga? kur-kur-ra-kam
37. KI? x GI? URU x gi hal-hal-la-gin7 igi-ni mu-na-an-gal2
38. u4?-bi? nam kalam-ma ba-tar-ra-ta
39. numun nig2-zi-gal2-la ba-i-a-ta
40. lugal-e? lu2 tab?-ba-ni-ir dalla mu-na-an-e3-a
41. u4-ba? {d}gilgamesz2 en kul-ab{ki}-a-ke4
42. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4
43. giri3 babbar-ra-na inim mu-ti-ni-ib-e3
44. u4 ul-le2-asz a-ar-bi ak-de3
45. u4 su3-ra2-asz szu-a bala-e-de3
46. mu su3-ra2-asz nu-ha-lam-e-de3
47. a-ne-ne nam-ur-sag kal-ga-ba
48. tesz2-bi igi zi-de3-esz im-e-ne
49. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4
50. szesz gu5-li-ni en {d}gilgamesz2
51. nam-kal-ga-na mu-ni-in-i-i
52. nam-ur-sag-ga2-na mu-ni-in-pa3-pa3-de3
53. kal-ga me3-a uru2 gul-gul
54. szen-szen-na sag gesz ra-ra-bi
55. ze2-na bad3 ku3-bi a2-sag3-ge kig2-ga2
56. e2 kisz{ki}-sze3 {gesz}tukul-zu ba-ta-a-e3
57. ur-sag 7(disz)-bi ad6-a mi-ni-dab5
58. lugal kisz{ki} en-me-bara2-ge4-e-si
59. [...] sag-ga2-na giri3 mu-na-ni-us2
60. nam-lugal kisz? ki-ta? unu? ki-sze3 am3-mi-de6
61. kul-aba{ki} x x x u3-tu-da pa im-ma-ni-e3
62. MI x GI UL inim-ma MUSZ3-bi
63. {d}gilgamesz2 en? kul-ab{ki}-a-ke4
64. a nam?-en-na mesz3 zi? [...]
65. x x x ki ku3 an [...]
66. x x gal?-gal DI? [...] a2? bad-bad? x [...]
67. geszimmar? x A2? x x [...]
68. ki?-bala? KIG2? x x [...]
69. x x x [...]
70. [...]
71. [...]
72. [...]
73. [...]
74. [...] x x-gin7 lul?-e?-esz [...]
75. [...] giri3 saga11 ba-ni-du11
76. x x DUL? ki gar {gesz}rab3 mah?-gin7 MU [...]
77. x-bi sim zi-ga-gin7 mu-un-ur4-ur4
78. {d}en-lil2-ra esz3-e nibru{ki}-a mu-na-da-an-ku4-ku4
79. x x x TE ba-ra-szub-bu-usz-a-bi
80. x x a gig-sze3 in-ga-e-ne
81. x {urud?}alan uri2{ki}-ma til-la
82. x x dingir 7(disz)-na za3 gub-gub-bu {gesz}silig-ga su3-su3
83. ur-sag zi2 ga2-ra in-gu2-mu-szum2-mu-e
84. lugal ki-en-gi-ra ne3 mu-un-gub-me-en3
85. szul-gi sipa ki-en-gi-ra-ke4
86. szesz gu5-li-ni en {d}gilgamesz
87. nam-kal-ga-na mu-ni-in-i-i
88. nam-ur-sag-ga2-na mu-ni-in-pa3-pa3-de3
89. x x [...]
90. di ku5-ra2-a-za? [...]
91. a-ba za-gin7 kaskal kur-ra-ke4 si im-sa2 har-ra-an x x DU
92. kal-ga erin kur-ra [...]
93. tir mah-a [...]
94. {gesz}ma2 x [...]
95. hu-wa-wa [...]
96. ni2 7(disz)-na-ni [...]
97. KA TUR-TUR x x x x [...]
98. ki-tusz ki gar-ra-ni-ta im-[...]
99. {d}en-lil2-ra esz3-e nibru{ki}-a [...] ZI2 mu-na-ni-[...]
100. ur-sag dab5-ba-zu U3 x x x x
101. ama lu2 tu-ra dumu ur2-ra mu-na-ni-de6
102. u2-du11 ka ba-ba-zu kur-kur-ra ma-ra-an-ti
103. {d}gilgamesz2 nir-gal2 unu{ki}-ga
104. u4 nam-tag2-ga nam-gu2-bi-e? x RU?
105. ki-bala hul gig-ga sag x GIM x x
106. nam-mah gal-gal-zu pa bi2-e3 a2 bad ha-mu-[...] tum2
107. en {d}gilgamesz3 x [...]
108. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4 [...]
109. x sza3-ga x x SZU? [...]
110. x ki? nun? [...]
111. x sza3? A? x lu2? MU? [...]
112. sag ge6?-ga x MU U3 [...]
113. x gal-gal-la KA NUN? [...]
114. x MA? DA ki nig2 ga2-ra-bi sza3? [...]
115. zar du8-a sze [...]
116. x HA? dugud-gin7 bi2-[...]
117. x KA an-gin7 MI? [...]
118. x-bi?-e x mah-gin7 szu [...]
119. x x mah-bi e2-sze3 mu-na-x [...]
120. x x [...] x [...]
121. [...]
122. [...]
123. [...]
124. [...]
125. [...]
126. [...] x [...] x
127. [...] x ki?-tusz? nam? x x
128. [...] mu-un-KA?-e
129. [...] mu-un-szudu3-szudu3
130. [...] x nam-ul-la-me
131. [...] x gal-gal-la-kam
132. [...] ba-ta-a-e3
133. [...]-esz im-e-ne
134. szul? [...] dingir a-nun-ke4-ne
135. u2-a [...]-na giri17 szu gal2-la-ni
136. ur-sag? zi2 ga2?-ra in-ga-mu-szum2-mu-e
137. lugal ki-en-gi-ra ne3 mu-un-gub-me-en3
138. {d}szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4
139. szesz gu5-li-ni en {d}gilgamesz2
140. nam-kal-ga-na mu-ni-in-i-i
141. nam-ur-sag-ga2-na mu-ni-in-pa3-pa3
142. {d}isztaran di-ku5 kalam-ma til-la
rest broken
m=segment B
(The sequence of Segments B, C, D and E is uncertain)
1. x [...] x [...] DI? MA KA x [...]
2. ibila kal-ga nam?-lugal-la
illegible
3. u3-su-tuku uru2 a2? x [...]
4. dur3 {d}suen-na [...]
5. su6 za-gin3 la2 gaba? [...] nam-gu2? [...]
6. za3-mi2-bi du10? [...] szir3-bi? [...]
7. mu-bi x [...] SZE? [...]
8. dumu? [...]
rest broken
m=segment C
(The sequence of Segments B, C, D and E is uncertain; Segments C and D are adjacent)
1. [...] x x [...]
2. [...] a2 su3-su3-de3 _i-sza2-di-hu_
3. [...] DU-mu-un
4. [...]-DU?-en3
5. [...] he2?-eb2-du11{du}
6. [...] he2?-eb2-du7{du}
7. [...]-ga-me-esz2
8. [...] kalam-ma-me-esz2 _szu-nu_
9. [...] pesz-a-me-esz2 _kab-ru3_
10. [...] x x x-me-esz2
illegible
11. [...] BAD x-me-esz2
12. [...] hul?-la-me-esz2
13. [...] x lil2?-la2?-me-esz2
14. [...] x x-me?-esz2?
m=segment D
(The sequence of Segments B, C, D and E is uncertain; Segments C and D are adjacent)
1. DI [...]
2. PIRIG x [...]
3. ur-sag zi2 ga2-ra in-ga-mu-szum2-mu-e [...]
4. lugal ki-en-gi-ra ne3 mu-un-gub-me-en3
5. szul-gi sipa zi ki-en-gi-ra-ke4
6. szesz gu5-li-ni en {d}gilgamesz3
7. nam-kal-ga-na mu-ni-in-i-i
8. nam-ur-sag-ga2-na mu-ni-in-pa3-pa3-de3
9. {d}gilgamesz3 {ansze}ni-is-ku [...]
10. dingir di-ku5 x [...] _x x x szu-na_
11. x x ZU A x [...]
12. dub-la2-zu-u3 x [...]
13. am du7-du7-gin7 [...]
14. x [...]
rest broken
m=segment E
(The sequence of Segments B, C, D and E is uncertain)
1.a. musz-sza3-tur3-gin7 ki-bala-sze3 ku4 [...]
1.b. a-na ma-at nu-ku-ur-tim a-na [...]
2.a. szul-gi dumu {d}nin-sumun2-ka {d}en?-ki? an [...]
2.b. _x [...] TUR za an [...]_
3. [...] x x x-bi BAD ki? x [...]
rest broken

Consult previous versions and their differences
Consult sign list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Consult word list of Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)

Collections

Physical Information

Artifact type: Artifact type comments:
composite text
Material:
Measurements (mm):
Weight:
Artifact Preservation:
Condition Description:
Join Information:
Seal no.:
Seal information:
Artifact comments:
composite text

Text Information

Genre(s): Literary (ETCSL 2.04.02.15 Šulgi O (composite))
Language(s): Sumerian

Related publications

history: Johnson, J. Cale & Vacín, Luděk, forthcoming,

[sec128963] N.d.

Identifiers

Composite No.: Q000407
Museum No.:
Accession No.:

Provenience

Provenience:
Elevation:
Stratigraphic Level:
Excavation No:
Findspot Square:
Findspot Comments:

Chronology

Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates Referenced:
Alternative Years:
Date Comments:
Accounting Period: 0

Revisions and credits

Created	Creator	Type	Authors	Reviewer	Status
2019-06-22 at 10:59:54	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	CDLI	approved
2017-01-28 at 16:50:34	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	CDLI	approved
2016-04-23 at 16:27:14	Englund, Robert K.	Atf	Englund, Robert K.	CDLI	approved
2015-12-17 at 12:21:36	Dahl, Jacob L.	Atf	Dahl, Jacob L.	CDLI	approved
2015-03-03 at 00:00:00	CDLI	Artifact	Dahl, Jacob L.	CDLI	approved

External Resources

Consult this artifact as presented on the website of collections and projects:

There is no external resource for this artifact yet.

Witnesses

This artifact is a composite text. View the score of CDLI Literary 000407 (Shulgi O) composite. See below for a list of its witness(es):

Witness	Period	Provenience
CDLI Literary 000407, ex. 001 (P345210)	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)	Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000407, ex. 002 (P343102)	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)	Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000407, ex. 003 (P266093)	Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)	Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000407, ex. 004 (P343603)	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)	Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000407, ex. 005 (P277623)	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)	Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000407, ex. 006 (P255863)	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)	Nippur (mod. Nuffar)
CDLI Literary 000407, ex. 007 (P255847)	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)	Nippur (mod. Nuffar)

Notes

General Notes: -

CDLI Notes: -

Cite this Artifact

Chicago APA Harvard BibTeX RIS

“CDLI Literary 000407 (Shulgi O) Composite Artifact Entry.” 2015. Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). March 3, 2015. https://cdli.ucla.edu/P479892.

CDLI Literary 000407 (Shulgi O) composite artifact entry (No. P479892). (2015, March 3). Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). https://cdli.ucla.edu/P479892

CDLI Literary 000407 (Shulgi O) composite artifact entry (2015) Cuneiform Digital Library Initiative (CDLI). Available at: https://cdli.ucla.edu/P479892 (Accessed: April 26, 2024).

@misc{2015CDLI,
	note = {[Online; accessed 2024-04-26]},
	year = {2015},
	month = {mar 3},
	title = {CDLI {Literary} 000407 ({Shulgi} {O}) composite artifact entry},
	url = {https://cdli.ucla.edu/P479892},
	howpublished = {https://cdli.ucla.edu/P479892},
}

TY  - ELEC
DA  - 2015/3/3/
PY  - 2015
ID  - P479892
LB  - CDLI:P479892
M1  - 2024/4/26/
TI  - CDLI Literary 000407 (Shulgi O) composite artifact entry
UR  - https://cdli.ucla.edu/P479892
ER  -

Resources

Composite Texts

References

Tools

CDLI Literary 000407 (Shulgi O) composite (P479892)

Metadata / catalogue

Flat catalogue

Expanded catalogue

Linked catalogue

Text / annotations

Text data

Linked annotations

Related publications

Chemical Data

Seal Chemistry

Text

Collections

Physical Information

Text Information

Related publications

Identifiers

Provenience

Chronology

Revisions and credits

External Resources

Witnesses

Notes

Chicago

APA

Harvard

BibTeX

RIS