Search results

753 results found
Result 1 - 753
 Return to Search Page
Access System Information
Terms of Use
Internal
Download all text
Download transliterations

Reduce to catalogue data

Aleppo 001
Click for archival page
Primary publication Aleppo 001
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3778
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.00.00
Object type tag
Object subtype
Material
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre triangle tag
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkstz
Seal no.
CDLI no. P100333


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tag
obverse
1. 1(gesz'u) 7(disz) gu4
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu
3. 9(gesz2) la2 1(disz) masz2
4. si-i3-tum
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
   blank space


Aleppo 002
Click for archival page
Primary publication Aleppo 002
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3943
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.10.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rksvg
Seal no.
CDLI no. P100334


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. {d}en-[lil2]
3. 2(disz) udu
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-uszumgal maszkim

reverse
1. iti u4 <1(u)> la2 2(disz) [ba-ra-zal]
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-an-na
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Aleppo 003
Click for archival page
Primary publication Aleppo 003
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3970
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.47.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rksw0
Seal no.
CDLI no. P100335


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 004
Click for archival page
Primary publication Aleppo 004
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3522
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rksxh
Seal no.
CDLI no. P100336


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [x] gu4 niga
2. 4(disz)#? amar ku5 mu 2(asz) niga
3. 1(u) 5(disz) gu4-gesz szu-gid2
4. siskur2 gu-la2 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. na-sa6 i3-dab5
   1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul


Aleppo 005
Click for archival page
Primary publication Aleppo 005
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3828
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.47.01.22
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rksz1
Seal no.
CDLI no. P100337


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) gukkal niga
5. 1(disz) sila4#?
6. 1(disz) kir11 niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) ud5 niga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) udu?
3. 7(disz) masz2-gal
4. 5(disz) x
5. 1(disz) sila4 bar-[gal2]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. ki lu2-dingir-ra-ta#
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti#
9. iti masz-da3-gu7
# correction Wu Yuhong 20120826
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Aleppo 006
Click for archival page
Primary publication Aleppo 006
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3994
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.02.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrm6
Seal no.
CDLI no. P100338


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ba-usz2
4. ki szu-{d}be
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Aleppo 007
Click for archival page
Primary publication Aleppo 007
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4058
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.03.02.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrnq
Seal no.
CDLI no. P100339


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 3(disz) sila4# [...]
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra#-[ta]

reverse
1. ur-nigar[{gar}]
2. szu ba-ti#
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2 in-dim2


Aleppo 008
Click for archival page
Primary publication Aleppo 008
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4047
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrp7
Seal no.
CDLI no. P100340


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) 6(asz) 4(barig) 3(ban2) duh du duru5 gur
2. 1(asz) 2(barig) 1(ban2) duh saga-a gur
3. sza3-gal gu4 mu-kux(DU) diri-sze3
4. {d}szara2-kam szu ba-an-ti

reverse
1. giri3 ur-{d}suen
2. iti ezem-mah
3. mu ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam


Aleppo 009
Click for archival page
Primary publication Aleppo 009
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3666
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrqr
Seal no.
CDLI no. P100341


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}[...]
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. sza3 bala-a
4. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3

reverse
5. iti masz-da3-gu7
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni


Aleppo 010
Click for archival page
Primary publication Aleppo 010
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4053
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrr8
Seal no.
CDLI no. P100342


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. 2(ban2) sze ad-nu-ha
3. nu-banda3 nir-i3-da-gal2

reverse
1. giri3 ur-mes

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 011
Click for archival page
Primary publication Aleppo 011
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s) RIME 3/2, p. 172, E3/2.1.2.68, ex. 1
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4042
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.05.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrss
Seal no.
CDLI no. P100343


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-bi 1(u) 2(disz) ba-gar
3. bu3-za-a
4. kiszib3 it-ra-ak-i3-li2

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1
column 1
1. sza#-at#-{d}suen
# Frayne: a#-ma#-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri2{ki}-ma
column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Aleppo 012
Click for archival page
Primary publication Aleppo 012
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s) RIME 3/2, p. 172, E3/2.1.2.68, ex. 1
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4036
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.05.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrtxt
Seal no.
CDLI no. P100344


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. bu3-za-a
3. 1(u) sa gi
4. ur-dingir-ra
5. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu

reverse
1. da-a-ga
2. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1
column 1
1. sza#-at#-{d}suen
# Frayne: a#-ma#-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri2{ki}-ma
column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Aleppo 013
Click for archival page
Primary publication Aleppo 013
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4211
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.05.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrtzb
Seal no.
CDLI no. P100345


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(gesz2) 4(u) sa gi
2. ugula ku-li
3. 5(gesz2) sa gi ugula ki-ib-ti
4. 3(u) sa gi lunga-me-er
5. ugula lu2-du10-ga-mu
6. nu-banda3 nir-i3-da-gal2?
7. giri3 szesz-szesz-mu

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu nigar{gar}-ki-du10
4. gal5-la2-gal


Aleppo 014
Click for archival page
Primary publication Aleppo 014
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3654
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv0b
Seal no.
CDLI no. P100346


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. sa2-du11 ur-{d}ba-ba6
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 ba-du3


Aleppo 015
Click for archival page
Primary publication Aleppo 015
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3547
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv1v
Seal no.
CDLI no. P100347


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal ninda i3 de2-a-asz
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 lu2-saga
4. lu2 ki-masz{ki}-me sza3 unu{ki}

reverse
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-sa6-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-ki-ag2-mu


Aleppo 016
Click for archival page
Primary publication Aleppo 016
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3586
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv2c
Seal no.
CDLI no. P100348


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa-ta
2. ugula szu-{d}en-lil2
3. nu-banda3 ur-{d}szara2

reverse
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
5. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Aleppo 017
Click for archival page
Primary publication Aleppo 017
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3726
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv3w
Seal no.
CDLI no. P100349


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida du
2. ki {d}szara2-a-zi-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. iti szu-esz-sza

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. en-ku3


Aleppo 018
Click for archival page
Primary publication Aleppo 018
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3952
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.05.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv4d
Seal no.
CDLI no. P100350


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
2. ki id-nin-ga2-ta-ta
3. kiszib3# ur-{d}szakkan2

reverse
4. iti ezem-mah
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}szakkan2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Aleppo 019
Click for archival page
Primary publication Aleppo 019
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3915
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv5x
Seal no.
CDLI no. P100351


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-la
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ha-ni-szu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sze-le-bu-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-wa-wa
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [...] NI [...]
5. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
6. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
7. [...]
8. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
9. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
10. [...] AN [...]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-ab-ba
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [...]

left
1. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 i3
3. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 naga [1/2(disz) sila3 2(u) gin2 szum2]


Aleppo 020
Click for archival page
Primary publication Aleppo 020
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3669
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv6f
Seal no.
CDLI no. P100352


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
2. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) [gin2 naga]
3. [...]-lum
4. [5(disz)] sila3 [kasz saga] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
6. [ur-{d}szul]-pa-e3
7. [5(disz) sila3] kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
9. [...]-NI
10. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda] 5(disz) gin2 szum2
11. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
12. [...]
13. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. KA PA zu a
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. sze-le-bu-um
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
6. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. inim-{d}szara2
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 5(disz) sila3
9. kasz du 3(ban2) la2 1(disz) sila3 ninda
10. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 1/3(disz) sila3 i3 1(u) 4(disz) gin2 naga

left
1. iti nesag u4 2(u) 8(disz)-kam


Aleppo 021
Click for archival page
Primary publication Aleppo 021
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3737
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.05.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv7z
Seal no.
CDLI no. P100353


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. ur-{d}szul-[...]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. {d}amar-i3-li2-[...]
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 [szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. nu-ur2-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. ur-{d}[szul]-gi-[ra?]
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [...]
3. 3(disz) sila3 [kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
4. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
5. szesz-saga
6. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
8. [...]-ra
9. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga
10. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 4(disz) sila3 kasz du

left
1. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 4(disz) sila3 [ninda |SZU+LAGAB| 2(disz)] gin2 i3
2. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) gin2 [naga]
3. |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 iti dal u4 x-kam


Aleppo 022
Click for archival page
Primary publication Aleppo 022
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3733
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv8g
Seal no.
CDLI no. P100354


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [1(disz) dug dida x sila3 kasz]
2. [x sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) [sa szum2]
4. an-na-hi-li-bi
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-asz didli
7. giri3 an-na-hi-li-bi
8. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
9. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
10. [x ku6 x sa szum2]
11. [...]

reverse
1. [1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. [x]-{d}utu sukkal gaba-[ta asz]
5. [|SZU+LAGAB| x] 1(disz) dug dida
   rest broken

left
1. [iti ... mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Aleppo 023
Click for archival page
Primary publication Aleppo 023
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4009
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv90
Seal no.
CDLI no. P100355


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. x-x-x-i3-sa6 sukkal gaba-asz
5. 2(disz) sila3 kasz 2(disz) [...]
   rest broken

reverse
   beginning broken
1'. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida [...]
2'. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
3'. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
4'. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
5'. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2
6'. u4 1(u)-kam iti sze-sag11-ku5
7'. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Aleppo 024
Click for archival page
Primary publication Aleppo 024
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3751
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.02.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvbh
Seal no.
CDLI no. P100356


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. ba-[...] sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 2(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
7. 3(disz) [ku6 3(disz) sa szum2]
8. [...]
9. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
10. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
11. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
12. tur-am3-i3-li2 gaba-ta

reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du 1(ban2)
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
4. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
5. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2
6. u4 7(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar

left
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Aleppo 025
Click for archival page
Primary publication Aleppo 025
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3956
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.02.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvc1
Seal no.
CDLI no. P100357


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
4. lu2-igi-gun3
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga]

reverse
1. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
2. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
3. lu2-{d}nanna
4. 3(ban2) kasz 4(ban2) ninda
5. sza3-gal kas4 gaba-[ta asz]
6. giri3 lu2-{d}nanna
7. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida [du 1(ban2)]
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 3(ban2) 5(disz) [sila3 kasz]
9. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) [ninda]
10. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3 [|SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga]
11. |SZU+LAGAB| 7(disz) ku6 [|SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2]

left
1. u4 1(u) la2 1(disz)-kam iti sig4-{gesz}i3-szub-{ga2}gar
2. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Aleppo 026
Click for archival page
Primary publication Aleppo 026
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3972
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvdj
Seal no.
CDLI no. P100358


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) [sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
4. szu-{d}utu sukkal
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. ur-{d}inanna gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. i3-li2-dan ka-us2-sa2
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
9. u4 2(u) 2(disz)-kam iti szu-numun

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 027
Click for archival page
Primary publication Aleppo 027
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3962
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvf2
Seal no.
CDLI no. P100359


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
4. lu2-{d}ba-ba6 sukkal gaba-asz
5. [5(disz)] sila3 kasz [3(disz)] sila3 ninda
6. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
7. [1(disz) ku6] 1(disz) sa szum2
8. i3-li2-sa6-ga gaba-ta

reverse
1. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda
2. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
3. [1(disz)] ku6 1(disz) sa szum2
4. [...]-e3-a ka-us2-sa2
5. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) dug dida du 1(ban2)
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 8(disz) sila3 kasz
7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB| [6(disz)] gin2 naga
9. [|SZU+LAGAB| 5(disz)] ku6 |SZU+LAGAB| 5(disz) sa szum2
10. [u4 x]-kam iti min-esz3
11. [mu] ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 028
Click for archival page
Primary publication Aleppo 028
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3946
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvgk
Seal no.
CDLI no. P100360


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 [kasz saga]
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. i-di3-in-esz18-dar sukkal [...]
5. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. 3(disz) ku6 3(disz) sa [szum2]
8. bu3-sza sukkal# [...]

reverse
1. 5(disz) sila3 [kasz] 2(disz) sila3 [ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. [...]-e3-a gaba-[ta asz]
5. [|SZU+LAGAB| 2(disz) dug] dida [du 1(ban2)]
6. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) sila3 kasz [saga |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz]
7. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 2(disz) sila3 [ninda]
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 [i3 |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga]
9. |SZU+LAGAB| 7(disz) [ku6 |SZU+LAGAB| 7(disz) sa szum2]

left
1. u4 1(u) 7(disz)-kam iti min-[esz3]
2. mu ma2 {d}en-ki ba-[ab]-du8


Aleppo 029
Click for archival page
Primary publication Aleppo 029
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM —
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvh3
Seal no.
CDLI no. P100361


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!
Image Unavailable
Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. a-[bu]-ni sukkal [...]
5. 2(ban2) kasz 3(ban2) ninda sza3-gal kas4 gaba-asz bala-a
6. [giri3] a-bu-ni sukkal

reverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. [...]-gal gaba-ta
5. [|SZU+LAGAB| 2(disz) dug] dida du 1(ban2)
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 2(ban2) 3(disz) sila3 kasz
7. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
9. [|SZU+LAGAB|] 6(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2

left
1. u4 3(u) la2 1(disz)-kam iti min-esz3
2. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 030
Click for archival page
Primary publication Aleppo 030
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4006
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvjm
Seal no.
CDLI no. P100362


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [1(disz) dug dida] 5(disz) sila3 [kasz saga]
2. [1(ban2) ninda] 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz)] ku6 3(disz) sa szum2
4. szar-ru-um-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 [i3 2(disz) gin2 naga]
7. 3(disz) [ku6 3(disz) sa szum2]
8. [...]

reverse
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) dug dida du [1(ban2)]
2. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| [5(disz) sila3 kasz]
3. |SZU+LAGAB| 2(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
5. |SZU+LAGAB| 6(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 6(disz) sa szum2
6. u4 2(disz)-kam iti iti-6(disz)
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 031
Click for archival page
Primary publication Aleppo 031
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4041
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvk4
Seal no.
CDLI no. P100363


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. a-hu-ma sukkal gaba-ta
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 [1(disz) sa szum2]
2. ur-nigar{gar} sukkal ka-us2-sa2
3. |SZU+LAGAB| 1(ban2) kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 ninda
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 4(disz) gin2 naga
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
6. u4 8(disz)-kam iti iti-6(disz)

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 032
Click for archival page
Primary publication Aleppo 032
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3802
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvmn
Seal no.
CDLI no. P100364


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
5. 1(disz) dug dida du 2(ban2)
6. 4(ban2) ninda sza3-gal [kas4] gaba-asz bala-a

reverse
1. [giri3] ku3-{d}nanna
2. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida du 2(ban2)
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 [kasz saga]
4. [|SZU+LAGAB| 4(ban2)] 3(disz) sila3 ninda
5. [|SZU+LAGAB| 2(disz)] gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) [gin2 naga]
7. |SZU+LAGAB| 1(disz) ku6 [|SZU+LAGAB| 1(disz) sa szum2]
8. u4 1(u) 8(disz)-kam iti iti#-6(disz)

left
1. mu [ma2 {d}en]-ki ba-ab-du8


Aleppo 033
Click for archival page
Primary publication Aleppo 033
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3808
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvn5
Seal no.
CDLI no. P100365


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-ma-ma sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. nu-hi-lum ka-us2-sa2
9. 5(disz) sila3 kasz 3(disz) sila3 ninda

reverse
1. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
2. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
3. ku3-{d}nanna sukkal gaba-ta
4. 5(disz) sila3 ninda sza3-gal kas4 gaba-ta bala-a
5. giri3 ku3-{d}nanna sukkal
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 8(disz)# [sila3] kasz
7. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 3(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
8. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
9. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) sa szum2
10. u4 2(u) 5(disz)-kam iti e2-[iti-6(disz)]

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 034
Click for archival page
Primary publication Aleppo 034
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3699
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dcn
Seal no.
CDLI no. P100366


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 [1(disz) sa] szum2
4. ba-a-a gaba-ta
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. ur-nigar{gar} gaba-ta
3. |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz du
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) sila3 ninda
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 7(disz)-kam iti iti-6(disz)

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 035
Click for archival page
Primary publication Aleppo 035
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3947
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dd5
Seal no.
CDLI no. P100367


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug [dida 5(disz)] sila3 kasz saga
2. 1(ban2) ninda [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
3. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
4. u-bar sukkal gaba-asz
5. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2

reverse
1. na-bi2-{d}suen gaba-ta
2. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
3. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
5. a-li2-mu ka-us2-sa2
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida du 1(ban2)
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 4(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
9. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 5(disz) sa szum2

left
1. u4 5(disz)-kam iti {d}li9-si4
2. mu [ma2 {d}en-ki] ba-ab-du8


Aleppo 036
Click for archival page
Primary publication Aleppo 036
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3843
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dfp
Seal no.
CDLI no. P100368


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) [sa szum2]
4. nig2-{d}[ba-ba6] gaba-ta
5. 1(ban2) kasz [2(ban2) ninda sza3-gal kas4] gaba-[ta]
6. giri3 nig2-{d}ba-ba6 sukkal
7. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda
8. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
2. gu-da ka-us2-sa2
3. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga 1(ban2) 3(disz) sila3 kasz
4. |SZU+LAGAB| 2(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 i3
5. |SZU+LAGAB| 4(disz) gin2 naga
6. |SZU+LAGAB| 2(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 2(disz) sa szum2
7. u4 2(u) 4(disz)-kam iti iti-6(disz)
8. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 037
Click for archival page
Primary publication Aleppo 037
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3833
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.11.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dg6
Seal no.
CDLI no. P100369


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida [5(disz) sila3 kasz saga]
2. [1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz)] gin2 naga
3. 3(disz) ku6 [3(disz) sa] szum2
4. szar-[ru-um]-i3-li2 sukkal gaba-asz
5. 1(disz) dug [dida] 5(disz) sila3 kasz
6. 1(ban2) [ninda 2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
7. 3(disz) [ku6 3(disz) sa] szum2
8. [...]
9. [1(disz) dug dida 5(disz) sila3 kasz]

reverse
1. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. 3(disz) ku6 3(disz) sa szum2
3. |PU3.SZA|-esz18-dar gaba-asz
4. |SZU+LAGAB| 3(disz) dug dida du 1(ban2) [5(disz) sila3 kasz saga]
5. |SZU+LAGAB| 3(ban2) ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
6. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
7. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) sa szum2
8. u4 5(disz)-kam iti pa4-u2-e

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 038
Click for archival page
Primary publication Aleppo 038
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3697
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.11.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dhq
Seal no.
CDLI no. P100370


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [1(disz) dug dida]
2. [3(disz) sila3] ninda 2(disz) [gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) [ku6 3(disz)] sa szum2
4. [...]
5. 5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
8. du10-ga-mu sukkal gaba-ta

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) [sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) [gin2] naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. szu-{d}dumu-zi [...]
5. |SZU+LAGAB| 1(disz) dug dida [du 1(ban2)]
6. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 kasz
7. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda
8. [|SZU+LAGAB| 6(disz)] gin2 i3 [|SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga]
9. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 5(disz) [sa szum2]
10. [u4] 2(u) 3(disz)-kam iti pa4-[u2-e]

left
1. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8


Aleppo 039
Click for archival page
Primary publication Aleppo 039
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4159
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.09.13.00 (intercalated)
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dj7
Seal no.
CDLI no. P100371


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
2. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. [3(disz) ku6] 3(disz) sa szum2
4. [x]-{d}en-lil2 gaba-asz
5. [5(disz)] sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda
6. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
7. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]

reverse
1. [...]
2. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda]
3. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
4. [1(disz) ku6 1(disz) sa szum2]
5. [...]
6. [|SZU+LAGAB|] 1(disz) dug dida [du 1(ban2)]
7. [|SZU+LAGAB|] 5(disz) sila3 [kasz saga] |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
8. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 i3
9. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga [|SZU+LAGAB| 5(disz) ku6]
10. |SZU+LAGAB| 5(disz) [sa] szum2
11. u4 1(u) 6(disz)-kam iti diri
12. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Aleppo 040
Click for archival page
Primary publication Aleppo 040
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3661
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dkr
Seal no.
CDLI no. P100372


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. NE-il-[x]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gu-za-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ga-tum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. e-szu2-ga2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. an-ne2-ba-ab-du7
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-{d}sipa-kalam-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. [...]-lum
6. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
8. [...]-a
9. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
10. [2(disz) gin2] i3 [2(disz) gin2] naga
11. [x]-da-du7-ma-[x]-an
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. nu-ur2-esz18-dar
15. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. [szu]-ma-am3
18. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
20. [...]-ad-mu
21. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 4(ban2) sila3 kasz

left
1. [|SZU+LAGAB|] 4(barig)? 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [i3 |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) gin2 naga]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam [iti ...]


Aleppo 041
Click for archival page
Primary publication Aleppo 041
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3712
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dm8
Seal no.
CDLI no. P100373


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) [ku6 1(disz) sa szum2]
4. [a-lu5]-lu5 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda
6. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) [ku6] 1(disz) sa szum2
8. [...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}szul-gi sukkal gaba-ta
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| [6(disz) gin2] i3
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) [sa szum2]

left
1. [...]


Aleppo 042
Click for archival page
Primary publication Aleppo 042
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3614
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.11.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dns
Seal no.
CDLI no. P100374


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ad-da-mu sukkal!
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. ur-{d}nin-a-zu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ARAD2-da-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. la-ma-ha-ar
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
15. [szar-ru]-um-i3-li2
16. [5(disz) sila3 kasz] 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
18. [...]-NI

left
1. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
2. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga

reverse
1. [...]
2. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2]
3. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
4. [...]
5. [3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz)] gin2 szum2
6. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2] naga
7. [...]-gi4
8. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
9. [3(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
10. [...]-da-ta
11. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
12. [3(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
13. [a]-hu-ni
14. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
16. ma-ma-a
17. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
18. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
19. |PU3.SZA|-dingir
20. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
21. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
22. szu-ma-am3
23. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 6(disz) sila3 kasz
24. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) [sila3 1(u) gin2 szum2]
25. |SZU+LAGAB| 2/3(disz) sila3 2(disz) gin2 i3 |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 [8(disz) gin2 naga]
26. iti pa4-u2-e
# some text moved to next line
27. mu [...]


Aleppo 043
Click for archival page
Primary publication Aleppo 043
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4018
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dp9
Seal no.
CDLI no. P100375


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 045
Click for archival page
Primary publication Aleppo 045
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4071
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3drb
Seal no.
CDLI no. P100377


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. [s,e]-li#-{d}iszkur

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 046
Click for archival page
Primary publication Aleppo 046
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3955
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dsv
Seal no.
CDLI no. P100378


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ur-{gesz}gigir ugula

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 048
Click for archival page
Primary publication Aleppo 048
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3745
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dvw
Seal no.
CDLI no. P100380


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki-tusz-lu2
3. szu ba-ti

reverse

seal 1
1. ki-tusz-lu2
2. dub-sar
3. dumu lugal-{d}nin-szubur


Aleppo 049
Click for archival page
Primary publication Aleppo 049
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3795
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dwd
Seal no.
CDLI no. P100381


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. nig2-a-ra2 1(disz)-ba
4. ki lu2-{d}sukkal-an-na
5. iti 1(disz)-kam

reverse
   seal impression
   1 line blank

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. szabra
3. dumu ur-dingir-ra


Aleppo 050
Click for archival page
Primary publication Aleppo 050
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3872
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dxx
Seal no.
CDLI no. P100382


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
4. sza3 bala-a
5. iti [...]

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-en-[...]


Aleppo 051
Click for archival page
Primary publication Aleppo 051
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3632
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dzf
Seal no.
CDLI no. P100383


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. sa2-du11
3. ki dingir-gu7-zi

reverse
4. kiszib3 lu2-kal-la

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Aleppo 053
Click for archival page
Primary publication Aleppo 053
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4210
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3f1z
Seal no.
CDLI no. P100385


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) {gesz}asal2
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
4. sza3 bala-a

seal 1
1. nigar{gar}-ki-du10
2. dub-sar
3. dumu lu2-sa6-ga


Aleppo 054
Click for archival page
Primary publication Aleppo 054
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3596
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3f2g
Seal no.
CDLI no. P100386


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ur-{d}nisaba
4. szu ba-ti
5. ki-{d}suen

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. kiszib3 ur-{d}nisaba

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Aleppo 055
Click for archival page
Primary publication Aleppo 055
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3660
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3f30
Seal no.
CDLI no. P100387


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. ki a-kal-la-ta
3. lugal-ma2-gur8-re
4. szu ba-ti
5. iti iti-6(disz)

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ma2-gur8-re
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e


Aleppo 056
Click for archival page
Primary publication Aleppo 056
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4033
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rh5b4
Seal no.
CDLI no. P100388


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa gi
2. i3-la-lum
3. 1(gesz2) 4(u) sa gi
4. id-na-num2
5. ki zabar-dab5

reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Aleppo 057
Click for archival page
Primary publication Aleppo 057
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4034
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rh5cn
Seal no.
CDLI no. P100389


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. giri3 nin-kal-la iszib
# de Maaijer lukur?
3. ki i-di3-{d}iszkur

reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Aleppo 058
Click for archival page
Primary publication Aleppo 058
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3773
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rh5d5
Seal no.
CDLI no. P100390


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar


Aleppo 059
Click for archival page
Primary publication Aleppo 059
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4100
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rh5fp
Seal no.
CDLI no. P100391


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ur-{d}nisaba
5. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. u4 2(u) 7(disz)-kam
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 060
Click for archival page
Primary publication Aleppo 060
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4172
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rh5g6
Seal no.
CDLI no. P100392


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-inim-gi-na

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-inim-gi-na
2. dub-sar


Aleppo 061
Click for archival page
Primary publication Aleppo 061
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3589
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rh5hq
Seal no.
CDLI no. P100393


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. za-nu-du-uk
3. 1(u) sa gi
4. gu-ri-gu2-u3-tu
5. a-nu-u2-a szu ba-ti
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an<{ki}> ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Aleppo 062
Click for archival page
Primary publication Aleppo 062
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3759
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rh5j7
Seal no.
CDLI no. P100394


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lu2-kal-la
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-{d}suen


Aleppo 063
Click for archival page
Primary publication Aleppo 063
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4139
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rh5kr
Seal no.
CDLI no. P100395


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi SZID
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu


Aleppo 064
Click for archival page
Primary publication Aleppo 064
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3672
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qmw
Seal no.
CDLI no. P100396


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz'u) sa gi
2. 2(gesz'u) gu-nigin2-ba 1(u)-ta
3. 1(gesz'u) sa gi SZID
# 1(gesz'u) (#erasure#) sa gi SZID
4. zi-ga tum-ma-al{ki}
5. ki szesz-a-ni-ta
6. bi2-du11-ga

reverse
1. szu ba-ti
2. iti nesag
3. mu bad3 ba-du3

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 065
Click for archival page
Primary publication Aleppo 065
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4107
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.40.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qnd
Seal no.
CDLI no. P100397


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(szar2) 1(gesz2) 2(u) 2(disz) sa gi SZID
2. ki ARAD2-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

seal 1
column 1
1. ur-{d}[li9-si4]
2. ensi2
3. umma2?{ki}
4. szesz-kal-la
column 2
1. dub-sar
2. dumu na-silim
3. ARAD2-zu


Aleppo 066
Click for archival page
Primary publication Aleppo 066
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3668
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qpx
Seal no.
CDLI no. P100398


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(u) sa gi NE
2. ki lu2-sa6-i3-zu-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6 szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 067
Click for archival page
Primary publication Aleppo 067
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3985
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qqf
Seal no.
CDLI no. P100399


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(disz) gi-ru-usz
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6
5. sza3 bala

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 068
Click for archival page
Primary publication Aleppo 068
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4007
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.39.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qrz
Seal no.
CDLI no. P100400


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(gesz2) 3(u) gesz [...]
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 069
Click for archival page
Primary publication Aleppo 069
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3532
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.12.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qsg
Seal no.
CDLI no. P100401


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) nigin2 {gesz}ma-nu
2. gu-nigin2-ba 2(disz) 1/2(disz)-ta
3. a-sza3 tur-ta
4. e2 {d}szara2-sze3
5. ki lu2-{d}[...]-ta

reverse
1. lu2-{d}nin-szubur
2. szu ba-ti
3. giri3 szesz-kal-la maszkim
4. iti {d}dumu-zi
5. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}nin-szubur
2. dub-sar
3. dumu du11-ga szabra


Aleppo 070
Click for archival page
Primary publication Aleppo 070
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3571
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qt0
Seal no.
CDLI no. P100402


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(disz) sa gug4
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. giri3 a-ki-lu5-la

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 071
Click for archival page
Primary publication Aleppo 071
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4126
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qvh
Seal no.
CDLI no. P100403


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) sa gi
2. e2 inim-{d}szara2

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 072
Click for archival page
Primary publication Aleppo 072
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3634
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qw1
Seal no.
CDLI no. P100404


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. u2-a-li-li
3. lu2 ki-masz{ki}
4. szu-a gi-na

reverse
5. u4 1(u)-kam

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 074
Click for archival page
Primary publication Aleppo 074
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4202
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qz2
Seal no.
CDLI no. P100406


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. he2-mu-na-ab-szum2-mu

reverse

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 076
Click for archival page
Primary publication Aleppo 076
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3984
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9r1k
Seal no.
CDLI no. P100408


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. ki dingir-gu7-zi-ta
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
4. iti min-esz3


Aleppo 077
Click for archival page
Primary publication Aleppo 077
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3765
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9t5m
Seal no.
CDLI no. P100409


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. {d}er3-ra-dan
3. 1(gesz2) sa gi DI-[...]
4. ki ur-ku3-nun-na
5. 1(gesz2) sa gi
6. e2-kiszib3-ba

reverse
1. {d}utu-uszumgal
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Aleppo 078
Click for archival page
Primary publication Aleppo 078
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4160
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9t64
Seal no.
CDLI no. P100410


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa gi [...]
2. ki szesz-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-<a>
5. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 079
Click for archival page
Primary publication Aleppo 079
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3684
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9t7n
Seal no.
CDLI no. P100411


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki a-kal-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-<ru-um{ki}>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu [ur-nigar{gar} szusz3]


Aleppo 080
Click for archival page
Primary publication Aleppo 080
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4122
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9t85
Seal no.
CDLI no. P100412


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 4(u) sa {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. al-la-lu5
4. ki la-ni-ta
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-<um{ki}>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 081
Click for archival page
Primary publication Aleppo 081
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4181
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9t9p
Seal no.
CDLI no. P100413


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. a-kal-la szu ba-ti
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 082
Click for archival page
Primary publication Aleppo 082
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3580
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.43.10.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tb6
Seal no.
CDLI no. P100414


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(szar2) 8(gesz2) 5(u) 3(disz) sa gi
2. gu-nigin2
3. ki usz-mu-ta
4. a-kal-la szu ba-ti
5. a-sza3 en-du8-du

reverse
1. iti ezem-{d}szul-gi
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 083
Click for archival page
Primary publication Aleppo 083
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4184
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tcq
Seal no.
CDLI no. P100415


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dumu ur-{d}szul-gi
5. ARAD2-zu


Aleppo 084
Click for archival page
Primary publication Aleppo 084
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3909
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9td7
Seal no.
CDLI no. P100416


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. 4(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti min-esz3
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni dub-sar
4. dumu ur-{d}szul-gi
5. ARAD2-zu


Aleppo 085
Click for archival page
Primary publication Aleppo 085
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3593
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tfr
Seal no.
CDLI no. P100417


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-nu
2. 3(u) sa gi NE
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [ur-{d}li9-si4]
2. [ensi2 umma{ki}]
3. [ku3-ga-ni] dub-sar
4. dumu ur-{d}[szul-gi]
5. ARAD2-zu


Aleppo 086
Click for archival page
Primary publication Aleppo 086
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3478
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tg8
Seal no.
CDLI no. P100418


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. ku3-ga-ni
4. szu ba-ti
5. iti szu-numun

reverse
1. mu lugal-e bad3 mu-du3-a
   seal impression
2. sza3# bala-a

seal 1
1. x-x
2. ensi2
3. umma#[{ki}]
4. ku3#-[ga-ni]
5. [...]


Aleppo 087
Click for archival page
Primary publication Aleppo 087
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4000
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9ths
Seal no.
CDLI no. P100419


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [x] gu2 {gesz}ma-nu
2. 2(u) sa gi
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-gi
6. ARAD2-zu


Aleppo 088
Click for archival page
Primary publication Aleppo 088
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4150
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tj9
Seal no.
CDLI no. P100420


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi [...]
2. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-gi
6. ARAD2-zu


Aleppo 089
Click for archival page
Primary publication Aleppo 089
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4141
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tkt
Seal no.
CDLI no. P100421


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. 1(u) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-<a>
2. iti szu-numun
3. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ku3-ga-ni
4. dub-sar
5. dumu ur-{d}szul-gi
6. ARAD2-zu


Aleppo 090
Click for archival page
Primary publication Aleppo 090
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4104
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tmb
Seal no.
CDLI no. P100422


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem

reverse
3. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 091
Click for archival page
Primary publication Aleppo 091
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3921
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tnv
Seal no.
CDLI no. P100423


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem

reverse
3. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 093
Click for archival page
Primary publication Aleppo 093
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4054
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tqw
Seal no.
CDLI no. P100425


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem

reverse
3. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 094
Click for archival page
Primary publication Aleppo 094
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3935
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9trd
Seal no.
CDLI no. P100426


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. kiszib3 lugal-ezem

reverse
3. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 095
Click for archival page
Primary publication Aleppo 095
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3652
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tsx
Seal no.
CDLI no. P100427


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 5(asz) gu2 gesz gal!
3. ki a-kal-la-ta

reverse
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 096
Click for archival page
Primary publication Aleppo 096
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3713
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9ttf
Seal no.
CDLI no. P100428


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. ki bi2-du11-ga-ta
3. kiszib3 lugal-ezem

reverse
4. sza3 bala#-a

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. [dumu] lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 097
Click for archival page
Primary publication Aleppo 097
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3847
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tvz
Seal no.
CDLI no. P100429


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 8(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-[...]-ta
3. kiszib3# lugal-ezem

reverse
4. sza3# bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 098
Click for archival page
Primary publication Aleppo 098
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3901
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9twg
Seal no.
CDLI no. P100430


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
3. kiszib3 lugal-ezem

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 099
Click for archival page
Primary publication Aleppo 099
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3584
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmnw
Seal no.
CDLI no. P100431


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta

reverse
3. kiszib3 lugal-ezem
4. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 100
Click for archival page
Primary publication Aleppo 100
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4022
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmpd
Seal no.
CDLI no. P100432


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) 1(u) sa gi
2. ki szesz-a-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
5. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 101
Click for archival page
Primary publication Aleppo 101
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3857
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmqx
Seal no.
CDLI no. P100433


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 sa# gi
2. ki ukken-ne2-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. sza3 bala

reverse
   seal impression
   blank space

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e
4. szabra


Aleppo 102
Click for archival page
Primary publication Aleppo 102
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3662
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmrf
Seal no.
CDLI no. P100434


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. 2(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-ezem
5. szu ba-ti

reverse
6. iti iti-6(disz) sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 103
Click for archival page
Primary publication Aleppo 103
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4198
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmsz
Seal no.
CDLI no. P100435


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki szesz-a-ni-ta
3. kiszib3 lugal-ezem

reverse
4. iti iti-6(disz) sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 104
Click for archival page
Primary publication Aleppo 104
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3723
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmtg
Seal no.
CDLI no. P100436


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 9(asz) gu2 gi
2. ki szesz-[a-ni]-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
5. iti iti-6(disz)
6. sza3 bala

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 105
Click for archival page
Primary publication Aleppo 105
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4201
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmv0
Seal no.
CDLI no. P100437


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti

reverse
4. iti iti-6(disz)

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 106
Click for archival page
Primary publication Aleppo 106
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4037
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmwh
Seal no.
CDLI no. P100438


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(asz) gu2 gi
2. ki la-ni-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti

reverse
5. iti iti-6(disz)

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 107
Click for archival page
Primary publication Aleppo 107
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3865
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmx1
Seal no.
CDLI no. P100439


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ki szesz-kal-la-ta
3. lugal#-ezem#
4. szu ba-ti

reverse
5. iti iti-6(disz)
6. sza3 bala

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 108
Click for archival page
Primary publication Aleppo 108
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3680
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpmzj
Seal no.
CDLI no. P100440


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) sa gi
3. ki ukken-ne2-ta

reverse
1. kiszib3 lugal-ezem
2. iti iti-6(disz) sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Aleppo 109
Click for archival page
Primary publication Aleppo 109
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4144
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn0j
Seal no.
CDLI no. P100441


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) gu2 {gesz}ma-nu
2. ki la-ni-ta
3. lugal-ezem szu ba-ti
4. sza3 bala-a

reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-<mu-ru-um{ki}>

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 110
Click for archival page
Primary publication Aleppo 110
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4207
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn12
Seal no.
CDLI no. P100442


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(gesz2) 3(u) sa gi
2. ki lugal-nig2-lagar-e-ta
3. lugal-ezem szabra
4. szu ba-ti

reverse
5. iti min-esz3 sza3 bala
6. mu an-sza{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 111
Click for archival page
Primary publication Aleppo 111
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4166
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn2k
Seal no.
CDLI no. P100443


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(u) 5(disz) sa gi
2. ki ur-nigar{gar}-ta
3. lugal-ezem
4. szu ba-ti
5. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 112
Click for archival page
Primary publication Aleppo 112
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3655
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn33
Seal no.
CDLI no. P100444


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 3(gesz2) sa {gesz}ma-nu
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lugal-ezem
5. sza3 bala-a
6. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 113
Click for archival page
Primary publication Aleppo 113
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3700
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.27.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn4m
Seal no.
CDLI no. P100445


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) 5(disz) sa {gesz}ma-nu
2. 1(gesz2) gu2 pa masz {gesz}ma-nu
3. 5(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
4. ki a-kal-la-ta
5. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala iti iti-6(disz)
3. mu us2-sa a-ra2 2(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Aleppo 114
Click for archival page
Primary publication Aleppo 114
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3619
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn54
Seal no.
CDLI no. P100446


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. sza3 en-nun
3. ki lugal-ad-da

reverse
1. sza3 uri5{ki}

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 115
Click for archival page
Primary publication Aleppo 115
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3481
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn6n
Seal no.
CDLI no. P100447


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) sa gi
2. sa2-du11 en-nun-sze3
3. ki ha-lu5-lu5-ta
4. kiszib3 a-kal-la asz
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(asz@45)-kam si-mu-ru-<um{ki}>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Aleppo 116
Click for archival page
Primary publication Aleppo 116
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3804
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.32.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn75
Seal no.
CDLI no. P100448


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. diri kas4
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-<ru-um{ki}>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e


Aleppo 117
Click for archival page
Primary publication Aleppo 117
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3564
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn8p
Seal no.
CDLI no. P100449


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. ur-ku3-nun-na sagi
3. sza3 bala-a
4. iti min-esz3

reverse
1. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 118
Click for archival page
Primary publication Aleppo 118
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3675
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpn96
Seal no.
CDLI no. P100450


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. dabin sa-a lugal
3. kiszib3 lugal-ezem

reverse
4. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Aleppo 119
Click for archival page
Primary publication Aleppo 119
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3727
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpnbq
Seal no.
CDLI no. P100451


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. nig2-gu7 di-de3
3. ki ur-{d}szara2-ta
4. ur-zu szu ba-ti
5. sza3 bala iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Aleppo 120
Click for archival page
Primary publication Aleppo 120
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3543
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpnc7
Seal no.
CDLI no. P100452


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
2. naga sa10-de3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e2-mah-e dam-gar3
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a iti iti-6(disz)
# some text moved to next line
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. szabra
3. dumu ur-dingir-ra


Aleppo 121
Click for archival page
Primary publication Aleppo 121
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4005
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Ibbi-Suen.03.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqh8
Seal no.
CDLI no. P100453


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi SZID
2. sze-ta sa10-a
3. ki inim-{d}[...]

reverse
1. kiszib3 da-[...]
2. sza3 bala-a
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Aleppo 122
Click for archival page
Primary publication Aleppo 122
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4156
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqjs
Seal no.
CDLI no. P100454


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 1(asz) gu2 gi
3. siskur2 ki-{d}suen
4. ki szesz-a-ni-ta
5. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu lugal-e bad3 mu-du3

seal 1
1. lu2-{d}nin-tu
2. dub-sar
3. dumu en-u2-a


Aleppo 123
Click for archival page
Primary publication Aleppo 123
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4229
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqk9
Seal no.
CDLI no. P100455


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. siskur2 ki-{d}suen
3. ki lugal-ku3-zu-ta
4. ku3-ga-ni

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-numun
3. mu lugal-e bad3 ba-du3

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 124
Click for archival page
Primary publication Aleppo 124
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3880
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqmt
Seal no.
CDLI no. P100456


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 gi
2. 2(gesz2) 2(u) sa gi
3. 2(u) sa |ZI&ZI|-sze3
5. siskur2-sze3
6. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
7. ku3-ga-ni
8. szu ba-ti

reverse
1. iti szu-numun
2. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 mu-du3


Aleppo 125
Click for archival page
Primary publication Aleppo 125
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4052
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqnb
Seal no.
CDLI no. P100457


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) gesz ab-ba
2. {gesz}al-sze3
3. ki ur-sila-luh-ta
4. kiszib3 [...]-ba
5. iti [...]

reverse
1. mu {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 126
Click for archival page
Primary publication Aleppo 126
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3855
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqpv
Seal no.
CDLI no. P100458


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi e2-udu du3-de3
2. ki lugal-ezem-ta
3. lugal-a2-zi-da
4. szu ba-ti

reverse
5. sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 127
Click for archival page
Primary publication Aleppo 127
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4001
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqqc
Seal no.
CDLI no. P100459


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-udu du3-de3
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 128
Click for archival page
Primary publication Aleppo 128
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3558
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqrw
Seal no.
CDLI no. P100460


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) 4(asz) gu2 gi
2. e2-uz-ga du3-de3
3. 2(gesz2) sa gi
4. gu4 udu {d}en-ki a2-dah IGI IGI-NE
5. ki ha-lu5-lu5-ta
6. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti sza3 bala-a

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 129
Click for archival page
Primary publication Aleppo 129
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3879
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqsd
Seal no.
CDLI no. P100461


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. 2(u) |ZI&ZI|-sze3 kid
3. ur3 e2-uz-ga-ta
4. ki szesz-a-ni-ta
5. lugal-ezem
6. szu ba-ti

reverse
7. iti iti-6(disz) sza3 bala

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar


Aleppo 130
Click for archival page
Primary publication Aleppo 130
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3755
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqtx
Seal no.
CDLI no. P100462


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) 3(asz) gu2 {gesz}ma-nu
2. 6(asz) gu2 gi
3. e2-uz-ga
4. ki u3-dag-ga-ta
5. lugal-ezem szabra

reverse
1. szu ba-ti
2. sza3 bala-a
3. mu an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 131
Click for archival page
Primary publication Aleppo 131
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3578
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqvf
Seal no.
CDLI no. P100463


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(asz) gu2 gi
2. ur3 e2-uz-ga
3. ki lu2-{d}nin-szubur-ta
4. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti min-esz3
3. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 132
Click for archival page
Primary publication Aleppo 132
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3960
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqwz
Seal no.
CDLI no. P100464


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(asz) gu2 gesz
2. e2-sag szabra suhusz di-sze3
3. kiszib3 lu2-kal-la

reverse
1. sza3 bala-a

seal 1
1. lugal-ezem dub-sar
2. dumu lugal-e2-mah-e
3. szabra


Aleppo 133
Click for archival page
Primary publication Aleppo 133
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4087
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqxg
Seal no.
CDLI no. P100465


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. e2-tug2 ki {d}utu-uszumgal
3. ki szesz-kal-la-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um<{ki}>

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu szesz-kal-la


Aleppo 134
Click for archival page
Primary publication Aleppo 134
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3753
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqz0
Seal no.
CDLI no. P100466


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi NE
2. e2-kiszib3-ba {d}utu-uszumgal-sze3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. ku3-ga-ni szu ba-ti
5. sza3 bala-a

reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 135
Click for archival page
Primary publication Aleppo 135
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3817
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r200q
Seal no.
CDLI no. P100467


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-kiszib3-ba
3. ki lugal-sza3-la2
4. iti min-esz3
5. mu an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
1. sza3 bala-a
2. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3
4. nu-banda3-gu4 {d}szara2


Aleppo 136
Click for archival page
Primary publication Aleppo 136
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3766
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r2017
Seal no.
CDLI no. P100468


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(u) sa gi
2. ma2-da-la2 lugal
3. ki szesz-a-ni-ta
4. lugal-e-ba-an-sa6
5. szu ba-ti

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu


Aleppo 137
Click for archival page
Primary publication Aleppo 137
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3559
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r202r
Seal no.
CDLI no. P100469


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(disz) ur3 {gesz}u3-suh5
2. ma2-gur8-ra-sze3
3. ki an-ne2-ta
4. in-sa6-sa6

reverse
1. szu ba-ti
2. iti sze-sag-ku5
3. sza3 bala-a
4. [mu] ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 138
Click for archival page
Primary publication Aleppo 138
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3533
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.04.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r2038
Seal no.
CDLI no. P100470


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa {gi}kid gi-sa ra ma2-gur8 {d}szara2-ka-sze3
2. 3(u) sa {gi}kid szer7-um
3. e2-kas4-sze3

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 nam-sza3-tam lu2-he2-gal2
3. iti nesag
4. mu us2-sa gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. lu2-he2-gal2
2. dub-sar
3. dumu [...]


Aleppo 139
Click for archival page
Primary publication Aleppo 139
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4096
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.02.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r204s
Seal no.
CDLI no. P100471


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa gi
2. ma2 gibil-a du3-de3
3. ki usz-mu-ta
4. kiszib3 a-kal-la
5. iti sig4-{gesz}i3-szub-ba-ba-{ga2}gar

reverse
1. mu us2-sa en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 140
Click for archival page
Primary publication Aleppo 140
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4190
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r2059
Seal no.
CDLI no. P100472


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. pisan? im-sar-ra du3-de3
3. ki szesz-a-ni-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2

reverse
1. iti min-esz3
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-szu-nir-[re]


Aleppo 141
Click for archival page
Primary publication Aleppo 141
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4019
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.05.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r206t
Seal no.
CDLI no. P100473


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) kid szer7-ru-um
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 lugal-e-ba-an-sa6

reverse
1. sza3 bala-a
2. iti dal

seal 1
column 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. lugal-e-ba-an-sa6
column 2
1. dub-sar
2. dumu ur-{d}isztaran
3. ARAD2-zu


Aleppo 142
Click for archival page
Primary publication Aleppo 142
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3512
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.47.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r207b
Seal no.
CDLI no. P100474


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kid szer7-ru
2. ki-la2-bi 1(disz) sar
3. ma2 ninda-ka ba-a-dul9?
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 ab-ba dumu a-kal-[la]

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ab-ba
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Aleppo 143
Click for archival page
Primary publication Aleppo 143
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4226
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.13.00 (intercalated)
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r229b
Seal no.
CDLI no. P100475


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(disz) {gi}gur pisan
2. e2 {d}en-lil2-la2-sze3
3. zu2-lum ba-an-si

reverse
1. ki usz-gi-mu-ta
2. kiszib3 lu2-tur-tur
3. iti diri
4. sza3 bala

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 144
Click for archival page
Primary publication Aleppo 144
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3573
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.39.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22bv
Seal no.
CDLI no. P100476


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. ki szesz-[kal]-la-ta#
3. kiszib3 [...]

reverse
1. iti iti-6(disz)#
2. mu |PU3.SZA|-da-gan

seal 1
1. ur-{d}li9-[si4]
2. ensi2 umma{ki}
3. [...]
4. [...]


Aleppo 145
Click for archival page
Primary publication Aleppo 145
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4062
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.04.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22cc
Seal no.
CDLI no. P100477


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) {gi}gur EN 1(barig)-ta
2. guru7-e-ne
3. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta

reverse
1. kiszib3 lu2-gi-na
2. iti nesag
3. mu en-mah-an-na en {d}nanna ba-hun-ga2

seal 1
1. lu2-gi-na
2. dub-sar
3. dum da-da


Aleppo 146
Click for archival page
Primary publication Aleppo 146
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4118
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22dw
Seal no.
CDLI no. P100478


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal pesz3
2. ki da-gi4-mu
3. kiszib3 kas4

reverse
4. sza3 bala-a

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 147
Click for archival page
Primary publication Aleppo 147
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3936
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22fd
Seal no.
CDLI no. P100479


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(szar2) 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) gi
# 1(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 5(disz) (#erasure#) gi
2. 2(gesz2) 4(disz) {gi}kaskal 1(barig) EN
3. 1(disz) gur EN 4(ban2)
4. 3(disz) gesz ab-ba
5. kiszib3 ur-e11-e um-de6

reverse
1. kiszib3 szesz-a-ni zi-re-dam
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-<ru-um{ki}>

seal 1
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2 umma{ki}
3. ur-e11-e
4. dub-sar
5. ARAD2-zu


Aleppo 148
Click for archival page
Primary publication Aleppo 148
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4057
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.42.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22gx
Seal no.
CDLI no. P100480


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(disz) {gi}kaskal 3(disz) sila3 saga esir2? su-ba
2. 1(disz) gurusz nagar u4 2(disz)-sze3
3. ki gu-sze3
4. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. iti iti-6(disz)
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}suen
2. dub-sar
3. dumu ur-{gesz}gigir sza3-tam


Aleppo 149
Click for archival page
Primary publication Aleppo 149
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3545
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.11.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22hf
Seal no.
CDLI no. P100481


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
2. nig2-{gesz}tag-ga lugal ba-ga2-ar

reverse
1. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
2. kiszib3 ur-{d}szul-pa-e3
3. iti pa4-u2-e
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 150
Click for archival page
Primary publication Aleppo 150
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4224
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22jz
Seal no.
CDLI no. P100482


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal pisan?
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ur-ge6-par4
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul

reverse
1. [...] ku3-gal2 masz-gu7

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 151
Click for archival page
Primary publication Aleppo 151
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3825
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.47.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22kg
Seal no.
CDLI no. P100483


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 kas4
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. en-kas4
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Aleppo 152
Click for archival page
Primary publication Aleppo 152
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3635
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.12.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22m0
Seal no.
CDLI no. P100484


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(gesz2) 5(u) 5(disz) dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-e-ba-an-sa6
4. szu ba-ti

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Aleppo 153
Click for archival page
Primary publication Aleppo 153
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4028
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.07.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22nh
Seal no.
CDLI no. P100485


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 ur-{d}nisaba
4. iti min-esz3

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3

seal 1
1. ur-{d}nisaba
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Aleppo 154
Click for archival page
Primary publication Aleppo 154
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4090
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22p1
Seal no.
CDLI no. P100486


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. tum-malx(TUR3){ki}-sze3
4. giri3 ku3-{d}szara2-ka
5. iti szu-numun-[na]

reverse
1. mu us2-sa {d}szul-gi lugal-e bad3 ma-da mu-du3

seal 1
1. ku3-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur3


Aleppo 155
Click for archival page
Primary publication Aleppo 155
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4188
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.39.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22qj
Seal no.
CDLI no. P100487


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 2(u) dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. kiszib3 a-du-mu
4. iti sze-sag11-ku5

reverse
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar
3. dumu lu2-[ga]


Aleppo 156
Click for archival page
Primary publication Aleppo 156
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3941
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.39.00.00, Shulgi.40.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22r2
Seal no.
CDLI no. P100488


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) 5(disz) dusu
2. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3
3. 2(u) dusu
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

reverse
1. e2 {d}szul-gi-ra du3-de3
2. ki ur-sila-luh-ta
3. lugal-a2-zi-da gudu4 szu ba-ti

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 157
Click for archival page
Primary publication Aleppo 157
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4065
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.40.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22sk
Seal no.
CDLI no. P100489


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 6(disz) dusu
2. ki ur-sila-luh-ta
3. a-du-mu szu ba-ti
4. iti {d}li9-si4

reverse
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3

seal 1
1. a-du-mu
2. dub-sar


Aleppo 158
Click for archival page
Primary publication Aleppo 158
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3876
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.08.11.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22t3
Seal no.
CDLI no. P100490


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) dusu
2. ki gu-du-du-ta
3. he2-gu7-e szu ba-ab-ti

reverse
1. kiszib3 e2-gal-e-si
2. iti pa4-u2-e
3. mu ma2-gur8-mah ba-dim2

seal 1
1. e2-gal-e-si
2. dub-sar
3. dumu lu2-{d}szara2
4. sa12-du5-ka


Aleppo 159
Click for archival page
Primary publication Aleppo 159
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4165
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22vm
Seal no.
CDLI no. P100491


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}hal gid2-da sze
2. ki-su7 a-sza3 la2-tur-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lugal-e2-mah-e
5. dumu sa12-du5

reverse
6. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-e2-mah-e
2. dub-sar
3. dumu lugal-ku3-ga-ni
4. sa12-du5-ka


Aleppo 160
Click for archival page
Primary publication Aleppo 160
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3605
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22w4
Seal no.
CDLI no. P100492


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim saga esir2? su-ba
2. ki lu2-sa6-sa6
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 161
Click for archival page
Primary publication Aleppo 161
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4199
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22xn
Seal no.
CDLI no. P100493


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 8(disz) {gi}suh3-suh3
2. en esz3 e2-masz-sze3
3. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
4. kiszib3 lu2-{d}szara2
5. iti iti-6(disz)

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2 a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
1. lu2-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu ka-tar


Aleppo 162
Click for archival page
Primary publication Aleppo 162
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4137
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.13.00 (intercalated)
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22z5
Seal no.
CDLI no. P100494


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}su7-su7
2. ki lu2-igi-sa6-sa6
3. kiszib3 dingir-ra

reverse
4. iti diri
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. dingir-ra
2. dub-sar
3. dumu lu2-ga


Aleppo 163
Click for archival page
Primary publication Aleppo 163
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3590
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.41.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r2305
Seal no.
CDLI no. P100495


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. ma2 x x x gid2-da

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 164
Click for archival page
Primary publication Aleppo 164
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3607
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.41.13.00 (intercalated)
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjdsp
Seal no.
CDLI no. P100496


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 x-sze3
2. umma{ki}-ta
3. ga2-nun ka-ma-ri2{ki}-sze3
4. ma2 gid2-da
5. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
6. kiszib3 lugal-nig2-lagar-e
7. dumu i3-li2-mu iti diri

reverse
1. mu us2-sa mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lugal-nig2-lagar-e
2. dumu i3-li2-mu


Aleppo 165
Click for archival page
Primary publication Aleppo 165
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4161
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.42.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjdt6
Seal no.
CDLI no. P100497


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz u4 5(disz)-sze3
2. ma2 ziz2 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. gid2-da
4. ugula da-da
5. kiszib3 {d}szara2-za-me

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. {d}szara2-za-me
2. ARAD2 {d}szara2
3. [ugula kikken2]


Aleppo 166
Click for archival page
Primary publication Aleppo 166
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4223
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjdvq
Seal no.
CDLI no. P100498


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [n] 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. [x] ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da
4. sze ba-al-la
5. ugula nam-ha-ni
6. kiszib3 ensi2-ka

reverse
1. iti e2-iti-6(disz)
2. mu ur-bi2-i3-lum{ki} ba-hul

seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Aleppo 167
Click for archival page
Primary publication Aleppo 167
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4148
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjdw7
Seal no.
CDLI no. P100499


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. ma2 gid2-da sze
4. ba-al-la na-gab2-tum kux(KWU147)-ra

reverse
1. ugula a-a-gi-na
2. iti {d}li9-si4
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Aleppo 168
Click for archival page
Primary publication Aleppo 168
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3868
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.12.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjdxr
Seal no.
CDLI no. P100500


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la

reverse
1. ugula ur-mes
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ur-bi2-lum ba-hul

seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Aleppo 169
Click for archival page
Primary publication Aleppo 169
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3974
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjdz8
Seal no.
CDLI no. P100501


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
3. ma2 da-ga-asz ma2 gid2-da
4. 1(disz) gurusz nagar
5. u4 2(u) 5(disz) [...-sze3]
6. [...]

reverse
1. ki lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[...]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 170
Click for archival page
Primary publication Aleppo 170
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3783
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf08
Seal no.
CDLI no. P100502


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. zi3 ma2-a si-ga
3. 1(u) 8(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. ninda szu-ur3 ma2-a ga2-ra
5. 1(u) 8(disz) gurusz u4 1(u) 5(disz)-sze3
6. ma2 gid2-da ma2 gur-ra

reverse
1. kiszib3 nam-sza3-tam
2. ur-{d}isztaran
3. ugula ur-ama-na
4. iti sze-sag11-ku5
# some text moved to next line
5. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}isztaran
2. dub-sar


Aleppo 171
Click for archival page
Primary publication Aleppo 171
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3542
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.12.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf1s
Seal no.
CDLI no. P100503


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(gesz2) 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-a
3. ma2-la2-a gid2-da
4. ma2 ba-al-la

reverse
1. en-du8-du-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. giri3 a-tu
4. ugula usz-mu
5. iti {d}dumu-zi
6. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu lugal-sa6-ga


Aleppo 172
Click for archival page
Primary publication Aleppo 172
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3992
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.12.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf29
Seal no.
CDLI no. P100504


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. ka i7-da-ta
3. umma{ki}-sze3
4. ma2 bala zi3-da gur-ra
5. ugula a-ab-ba

reverse
1. kiszib3 da-da-ga
2. iti {d}dumu-zi
3. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-du10-ga
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar}


Aleppo 173
Click for archival page
Primary publication Aleppo 173
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4021
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf3t
Seal no.
CDLI no. P100505


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 6(disz) gurusz u4 8(disz)-sze3
2. ma2 hun-ga2 nibru{ki}-ta
3. umma{ki}-sze3 gid2-da
4. ugula lugal-iti-da

reverse
1. ma2-la2-asz dabin
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}isztaran


Aleppo 174
Click for archival page
Primary publication Aleppo 174
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4220
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf4b
Seal no.
CDLI no. P100506


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. n 2(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da-a bala ak
4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala{la}

reverse
1. ki-su7-ra sza3-ku3-ge
2. na-gab2{ab}-tum-ma kux(KWU147)-ra
3. ugula lugal-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 usz-mu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
  illegible


Aleppo 175
Click for archival page
Primary publication Aleppo 175
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4200
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.02.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf5v
Seal no.
CDLI no. P100507


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. ma2-la2-a kesz2-ra2
3. u4 1(u) 4(disz)-sze3 ma2 gid2-da
4. ma2 si-ga
5. u4 2(disz)-sze3 ma2 ba-al-la
6. ga2-nun gaba e2-lugal

reverse
1. ga2-nun e2-te-na
2. ma2 ib2-gid2
3. ugula da-du-mu
4. giri3 lugal-iti-da
5. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
1. inim-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-iti-da


Aleppo 176
Click for archival page
Primary publication Aleppo 176
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4075
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.03.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf6c
Seal no.
CDLI no. P100508


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 dim2 u3 ga ku6 ba-zi gid2-da
4. u3 gur-ra

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 177
Click for archival page
Primary publication Aleppo 177
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3656
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.03.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf7w
Seal no.
CDLI no. P100509


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. ur-en-nun-na
2. u4 2(disz)-sze3
3. lu2-{d}szara2
4. u4 4(disz)-sze3
5. i7 lugal-ta

reverse
1. umma{ki}-sze3
2. ma2 pisan? im-sar-ra-ka gid2-da
3. u3 ma2-bi gur-ra
4. iti iti-6(disz)
5. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 178
Click for archival page
Primary publication Aleppo 178
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3958
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf8d
Seal no.
CDLI no. P100510


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(u) 5(disz) gurusz
2. ugula ARAD2
3. 7(gesz2) gurusz ugula lu2-dingir-ra
4. mar-sa gub-ba
5. u4 1(disz)-sze3

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam mu-hul

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Aleppo 179
Click for archival page
Primary publication Aleppo 179
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3949
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.13.12 (intercalated)
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf9x
Seal no.
CDLI no. P100511


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) 5(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. mar-sa-a gub-ba
3. giri3 lu2-sa6-i3-zu
4. ugula ba-sa6

reverse
1. iti diri u3 iti {d}dumu-zi
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
column 1
1. {d}szul-gi
2. nita kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an ub-da limmu2-ba
column 2
1. ur-{d}li9-si4
2. ensi2
3. umma{ki}
4. ARAD2-zu


Aleppo 180
Click for archival page
Primary publication Aleppo 180
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3597
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.41.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjfbf
Seal no.
CDLI no. P100512


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ga2-nun a-sza3 tur-ra-ta
3. gu2 idigna-sze3
4. gi ga6-ga2

reverse
1. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu
2. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Aleppo 181
Click for archival page
Primary publication Aleppo 181
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3721
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.41.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjfcz
Seal no.
CDLI no. P100513


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. e2-masz-sze3 {gesz}ma-nu de6-a
4. ugula lu2-dingir-ra
5. kiszib3 lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. lu2-sa6-i3-zu
2. dub-sar
3. dumu a-kal-la


Aleppo 182
Click for archival page
Primary publication Aleppo 182
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3627
Accession no.
Provenience unclear
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.10.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjfdg
Seal no.
CDLI no. P100514


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gurusz
2. u4 3(disz)-sze3
3. pa-ku5 gi ga6-ga2
4. ugula a-a-gi-na
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da
6. iti ezem-{d}szul-gi

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
1. lugal-a2-zi-da
2. dumu da-da-ga


Aleppo 183
Click for archival page
Primary publication Aleppo 183
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3519
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.02.12.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjff0
Seal no.
CDLI no. P100515


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. e2 sukkal-mah-ta
3. gi szu-a bala-a
4. sza3 nibru{ki}
5. [kiszib3?] szesz-kal-la

reverse
1. iti {d}dumu-zi
2. mu ur-bi2-lum{ki} mu-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 184
Click for archival page
Primary publication Aleppo 184
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4073
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjfgh
Seal no.
CDLI no. P100516


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) gurusz hun-ga2
2. gi ku5-ra2 2(u) sar-ta
3. a2 6(disz) sila3-ta
4. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
5. ugula ur-nigar{gar}

reverse
1. gurum2 u4 1(u) 5(disz)-kam
2. a-sza3 e2-mah
3. kiszib3 lugal-ku3-zu
4. iti {d}li9-si4
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Aleppo 185
Click for archival page
Primary publication Aleppo 185
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4197
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjfh1
Seal no.
CDLI no. P100517


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 7(disz) gurusz hun-ga2 gi ku5-ra2-a 2(u) sar-ta
2. a2 5(disz) sila3-ta
3. GAN2 ur-{d}en-lil2-la2
4. ugula ur-nigar{gar}
5. gurum2 u4 1(u) 1(disz)-kam
6. a-sza3 e2-mah

reverse
1. kiszib3 lugal-ku3-zu
2. iti {d}li9-si4
3. mu ki-masz{ki} hu-ur5-ti u3 ma-da-bi
4. u4 1(disz)-sze3 ba-hul

seal 1
1. lugal-ku3-zu
2. dub-sar


Aleppo 186
Click for archival page
Primary publication Aleppo 186
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3613
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjhh0
Seal no.
CDLI no. P100518


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
2. giri3 da-a-ga
3. 2(u) 3(disz) gurusz sza3-gu4 u4 1(disz)-sze3
4. giri3 a-kal-la

reverse
1. a-sza3 amar-kiszi17-ta
2. i7 lugal-sze3 gi ga6-ga2
3. kiszib3 e2-gal-e-si
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-nesag-e
4. sa12-du5-ka


Aleppo 187
Click for archival page
Primary publication Aleppo 187
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3715
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.05.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjhjh
Seal no.
CDLI no. P100519


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) la2 1(disz) geme2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 a-kun-kum2-ka-ta
4. gu2 idigna-sze3
5. in-u ga6-ga2

reverse
1. ugula lu2-bala-saga
2. giri3 a-kal-la nu-banda3
3. iti dal
4. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 188
Click for archival page
Primary publication Aleppo 188
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4147
Accession no.
Provenience Umma
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjhk1
Seal no.
CDLI no. P100520


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) la2 1(disz) gurusz hun-ga2
2. gi SIG7-a 3(u) sar-ta
3. ugula ur-{d}ma-mi
4. GAN2 musz-bi-an-na
5. kiszib3 lugal-ku3-zu

reverse<