Search results

134 results found
Result 1 - 134
 Return to Search Page
Access System Information
Terms of Use
Internal
Download all text
Download transliterations

Reduce to catalogue data

Aleppo 001
Click for archival page
Primary publication Aleppo 001
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3778
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.00.00
Object type tag
Object subtype
Material
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre triangle tag
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkstz
Seal no.
CDLI no. P100333


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tag
obverse
1. 1(gesz'u) 7(disz) gu4
2. 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) udu
3. 9(gesz2) la2 1(disz) masz2
4. si-i3-tum
5. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

reverse
   blank space


Aleppo 002
Click for archival page
Primary publication Aleppo 002
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3943
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.10.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rksvg
Seal no.
CDLI no. P100334


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. {d}en-[lil2]
3. 2(disz) udu
4. {d}nin-lil2
5. {d}nansze-uszumgal maszkim

reverse
1. iti u4 <1(u)> la2 2(disz) [ba-ra-zal]
2. zi-ga
3. ki na-lu5
4. iti ezem-an-na
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Aleppo 003
Click for archival page
Primary publication Aleppo 003
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3970
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.47.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rksw0
Seal no.
CDLI no. P100335


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) udu
2. 1(disz) sila4
3. 1(disz) sila4 ga
4. ba-usz2
5. u4 8(disz)-kam

reverse
1. ki na-lu5-ta
2. ur-nigar{gar}
3. szu ba-ti
4. iti masz-da3-gu7
5. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 004
Click for archival page
Primary publication Aleppo 004
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3522
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rksxh
Seal no.
CDLI no. P100336


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [x] gu4 niga
2. 4(disz)#? amar ku5 mu 2(asz) niga
3. 1(u) 5(disz) gu4-gesz szu-gid2
4. siskur2 gu-la2 e2 {d}en-lil2 {d}nin-lil2
5. iti u4 2(u) 6(disz) ba-zal

reverse
1. ki lu2-dingir-ra-ta
2. na-sa6 i3-dab5
   1 line blank
3. iti szu-esz-sza
4. mu ki-masz{ki} u3 hu#-ur5-ti{ki} ba-hul


Aleppo 005
Click for archival page
Primary publication Aleppo 005
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3828
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.47.01.22
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rksz1
Seal no.
CDLI no. P100337


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) gu4 niga
2. 1(disz) amar gu4
3. 2(disz) udu niga
4. 1(disz) gukkal niga
5. 1(disz) sila4#?
6. 1(disz) kir11 niga
7. 1(disz) masz2-gal niga
8. 1(disz) ud5 niga

reverse
1. 1(disz) {munus}asz2-gar3
2. 1(disz) udu?
3. 7(disz) masz2-gal
4. 5(disz) x
5. 1(disz) sila4 bar-[gal2]
6. ba-usz2 u4 2(u) 2(disz)-[kam]
7. ki lu2-dingir-ra-ta#
8. ur-nigar{gar} szu ba-ti#
9. iti masz-da3-gu7
# correction Wu Yuhong 20120826
10. mu us2-sa ki-masz{ki} u3 hu-ur5-ti{ki} ba-hul


Aleppo 006
Click for archival page
Primary publication Aleppo 006
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3994
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.02.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrm6
Seal no.
CDLI no. P100338


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) dusu2-nita2
2. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
3. ba-usz2
4. ki szu-{d}be
5. ur-nigar{gar}

reverse
1. szu ba-ti
2. iti szu-esz-sza
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Aleppo 007
Click for archival page
Primary publication Aleppo 007
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4058
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.03.02.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrnq
Seal no.
CDLI no. P100339


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) udu niga
2. 3(disz) sila4# [...]
3. 1(disz) masz2-gal
4. ba-usz2
5. u4 5(disz)-kam
6. ki lu2-dingir-ra#-[ta]

reverse
1. ur-nigar[{gar}]
2. szu ba-ti#
3. iti ses-da-gu7
4. mu {d}amar-{d}suen lugal-e {gesz}gu-za {d}en-lil2 in-dim2


Aleppo 010
Click for archival page
Primary publication Aleppo 010
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4053
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrr8
Seal no.
CDLI no. P100342


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) 3(u) sa gi
2. 2(ban2) sze ad-nu-ha
3. nu-banda3 nir-i3-da-gal2

reverse
1. giri3 ur-mes

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 011
Click for archival page
Primary publication Aleppo 011
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s) RIME 3/2, p. 172, E3/2.1.2.68, ex. 1
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4042
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.05.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrss
Seal no.
CDLI no. P100343


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. gu-nigin2-bi 1(u) 2(disz) ba-gar
3. bu3-za-a
4. kiszib3 it-ra-ak-i3-li2

reverse
1. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1
column 1
1. sza#-at#-{d}suen
# Frayne: a#-ma#-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri2{ki}-ma
column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Aleppo 012
Click for archival page
Primary publication Aleppo 012
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s) RIME 3/2, p. 172, E3/2.1.2.68, ex. 1
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4036
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.05.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrtxt
Seal no.
CDLI no. P100344


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) sa gi
2. bu3-za-a
3. 1(u) sa gi
4. ur-dingir-ra
5. 5(asz) gu2 {gesz}ma-nu

reverse
1. da-a-ga
2. iti ezem-{d}nin-a-zu

seal 1
column 1
1. sza#-at#-{d}suen
# Frayne: a#-ma#-at#-{d}suen
2. dam {d}szul-gi
3. nita kal-ga
4. lugal uri2{ki}-ma
column 2
1. it-ra-ak-i3-li2
2. ra2-gaba
3. ARAD2-zu


Aleppo 014
Click for archival page
Primary publication Aleppo 014
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3654
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv0b
Seal no.
CDLI no. P100346


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(gesz2) 2(u) 4(disz) sa gi
2. sa2-du11 ur-{d}ba-ba6
3. ki na-ra-am-i3-li2-ta

reverse
1. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
2. mu us2-sa bad3 ba-du3


Aleppo 018
Click for archival page
Primary publication Aleppo 018
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3952
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.05.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv4d
Seal no.
CDLI no. P100350


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida saga
2. ki id-nin-ga2-ta-ta
3. kiszib3# ur-{d}szakkan2

reverse
4. iti ezem-mah
5. mu en-unu6-gal {d}inanna ba-hun-ga2

seal 1
1. ur-{d}szakkan2
2. dub-sar
3. dumu lugal-[...]


Aleppo 019
Click for archival page
Primary publication Aleppo 019
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3915
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv5x
Seal no.
CDLI no. P100351


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. ba-la
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
6. a-ha-ni-szu
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. ur-{d}suen
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. sze-le-bu-um
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga

reverse
1. hu-wa-wa
2. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
3. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
4. [...] NI [...]
5. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
6. [3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
7. [...]
8. [5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
9. 3(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
10. [...] AN [...]
11. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 [ninda 5(disz) gin2 <szum2>]
12. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
13. a-ab-ba
14. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 <szum2>
15. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga [...]

left
1. |SZU+LAGAB| 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga 3(ban2) 5(disz) sila3 kasz
2. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 6(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 i3
3. |SZU+LAGAB| 1/3(disz) sila3 naga [1/2(disz) sila3 2(u) gin2 szum2]


Aleppo 022
Click for archival page
Primary publication Aleppo 022
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3733
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.02.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrv8g
Seal no.
CDLI no. P100354


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [1(disz) dug dida x sila3 kasz]
2. [x sila3 ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 3(disz) ku6 3(disz) [sa szum2]
4. an-na-hi-li-bi
5. 2(ban2) kasz 2(ban2) ninda
6. sza3-gal kas4 gaba-asz didli
7. giri3 an-na-hi-li-bi
8. 1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz
9. 1(ban2) ninda 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
10. [x ku6 x sa szum2]
11. [...]

reverse
1. [1(disz) dug dida 3(disz) sila3 kasz 1(ban2) ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa [szum2]
4. [x]-{d}utu sukkal gaba-[ta asz]
5. [|SZU+LAGAB| x] 1(disz) dug dida
   rest broken

left
1. [iti ... mu] us2-sa {d}szu-{d}suen lugal


Aleppo 040
Click for archival page
Primary publication Aleppo 040
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3661
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dkr
Seal no.
CDLI no. P100372


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda [5(disz) gin2 szum2]
2. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
3. NE-il-[x]
4. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
5. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 [naga]
6. a-hu-ni
7. 5(disz) sila3 kasz saga 5(disz) sila3 ninda 5(disz) [gin2 szum2]
8. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
9. gu-za-ni
10. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
11. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
12. szu-ga-tum
13. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
14. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
15. e-szu2-ga2
16. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
17. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
18. an-ne2-ba-ab-du7
19. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2

reverse
1. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
2. lugal-{d}sipa-kalam-ma
3. 5(disz) sila3 kasz 5(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
4. 3(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
5. [...]-lum
6. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
7. [2(disz) gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
8. [...]-a
9. [3(disz) sila3 kasz] 2(disz) sila3 [ninda] 5(disz) gin2 szum2
10. [2(disz) gin2] i3 [2(disz) gin2] naga
11. [x]-da-du7-ma-[x]-an
12. 3(disz) sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
13. 2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga
14. nu-ur2-esz18-dar
15. [3(disz)] sila3 kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
16. [2(disz)] gin2 i3 2(disz) gin2 naga
17. [szu]-ma-am3
18. [3(disz) sila3] kasz 2(disz) sila3 ninda 5(disz) gin2 szum2
19. [2(disz) gin2] i3 2(disz) gin2 naga
20. [...]-ad-mu
21. [|SZU+LAGAB|] 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 4(ban2) sila3 kasz

left
1. [|SZU+LAGAB|] 4(barig)? 2(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| 1(disz) sila3 5(disz) gin2 szum2 |SZU+LAGAB| 1/2(disz) sila3 5(disz) gin2 [i3 |SZU+LAGAB| 2(u) 6(disz) gin2 naga]
2. u4 1(u) la2 1(disz)-kam [iti ...]


Aleppo 041
Click for archival page
Primary publication Aleppo 041
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3712
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dm8
Seal no.
CDLI no. P100373


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [5(disz) sila3 kasz saga 3(disz) sila3 ninda]
2. [2(disz) gin2 i3 2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) [ku6 1(disz) sa szum2]
4. [a-lu5]-lu5 sukkal gaba-ta
5. 3(disz) [sila3 kasz 2(disz)] sila3 ninda
6. 2(disz) [gin2 i3] 2(disz) gin2 naga
7. 1(disz) [ku6] 1(disz) sa szum2
8. [...]

reverse
1. 3(disz) sila3 kasz [2(disz) sila3 ninda]
2. 2(disz) gin2 i3 [2(disz) gin2 naga]
3. 1(disz) ku6 1(disz) sa szum2
4. ur-{d}szul-gi sukkal gaba-ta
5. |SZU+LAGAB| 5(disz) sila3 kasz saga |SZU+LAGAB| 6(disz) sila3 kasz
6. |SZU+LAGAB| 7(disz) sila3 ninda |SZU+LAGAB| [6(disz) gin2] i3
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) gin2 naga
8. |SZU+LAGAB| 3(disz) ku6 |SZU+LAGAB| 3(disz) [sa szum2]

left
1. [...]


Aleppo 043
Click for archival page
Primary publication Aleppo 043
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4018
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dp9
Seal no.
CDLI no. P100375


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 044
Click for archival page
Primary publication Aleppo 044
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4195
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dqt
Seal no.
CDLI no. P100376


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa {gesz}ma-[nu]
2. ha-mu-na-szum2

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 045
Click for archival page
Primary publication Aleppo 045
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4071
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3drb
Seal no.
CDLI no. P100377


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 gi
2. [s,e]-li#-{d}iszkur

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 046
Click for archival page
Primary publication Aleppo 046
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3955
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dsv
Seal no.
CDLI no. P100378


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ur-{gesz}gigir ugula

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 048
Click for archival page
Primary publication Aleppo 048
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3745
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dvw
Seal no.
CDLI no. P100380


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz2) sa gi
2. ki-tusz-lu2
3. szu ba-ti

reverse

seal 1
1. ki-tusz-lu2
2. dub-sar
3. dumu lugal-{d}nin-szubur


Aleppo 051
Click for archival page
Primary publication Aleppo 051
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3632
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3dzf
Seal no.
CDLI no. P100383


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) sa gi
2. sa2-du11
3. ki dingir-gu7-zi

reverse
4. kiszib3 lu2-kal-la

seal 1
1. lu2-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-ezem


Aleppo 070
Click for archival page
Primary publication Aleppo 070
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3571
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9qt0
Seal no.
CDLI no. P100402


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) sa gi
2. 3(disz) sa gug4
3. kiszib3 a-kal-la

reverse
4. u4 1(u) 1(disz)-kam
5. giri3 a-ki-lu5-la

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 121
Click for archival page
Primary publication Aleppo 121
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4005
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Ibbi-Suen.03.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqh8
Seal no.
CDLI no. P100453


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 1(u) sa gi SZID
2. sze-ta sa10-a
3. ki inim-{d}[...]

reverse
1. kiszib3 da-[...]
2. sza3 bala-a
3. mu si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Aleppo 127
Click for archival page
Primary publication Aleppo 127
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4001
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqqc
Seal no.
CDLI no. P100459


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) sa gi
2. e2-udu du3-de3
3. lugal-nesag-e
4. szu ba-ti

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 128
Click for archival page
Primary publication Aleppo 128
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3558
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpqrw
Seal no.
CDLI no. P100460


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) 4(asz) gu2 gi
2. e2-uz-ga du3-de3
3. 2(gesz2) sa gi
4. gu4 udu {d}en-ki a2-dah IGI IGI-NE
5. ki ha-lu5-lu5-ta
6. lugal-ezem

reverse
1. szu ba-ti sza3 bala-a

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 146
Click for archival page
Primary publication Aleppo 146
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4118
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22dw
Seal no.
CDLI no. P100478


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}kaskal pesz3
2. ki da-gi4-mu
3. kiszib3 kas4

reverse
4. sza3 bala-a

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 150
Click for archival page
Primary publication Aleppo 150
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4224
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22jz
Seal no.
CDLI no. P100482


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(disz) {gi}kaskal pisan?
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 ur-ge6-par4
4. sza3 bala-a
5. mu us2-sa ur-<bi2>-lum{ki} ba-hul

reverse
1. [...] ku3-gal2 masz-gu7

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 160
Click for archival page
Primary publication Aleppo 160
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3605
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r22w4
Seal no.
CDLI no. P100492


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {gi}ma-an-sim saga esir2? su-ba
2. ki lu2-sa6-sa6
3. kiszib3 ur-{d}nin-tu
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 163
Click for archival page
Primary publication Aleppo 163
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3590
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.41.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r2305
Seal no.
CDLI no. P100495


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(disz) gurusz
2. u4 1(u) 5(disz)-sze3
3. ma2 x x x gid2-da

reverse
1. umma{ki}-ta
2. nibru{ki}-sze3
3. kiszib3 ur-{d}szara2
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-bi

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 169
Click for archival page
Primary publication Aleppo 169
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3974
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjdz8
Seal no.
CDLI no. P100501


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) gurusz
2. u4 1(gesz2) 3(u)-sze3
3. ma2 da-ga-asz ma2 gid2-da
4. 1(disz) gurusz nagar
5. u4 2(u) 5(disz) [...-sze3]
6. [...]

reverse
1. ki lu2-[...]
2. kiszib3 lugal-[...]
3. mu ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 174
Click for archival page
Primary publication Aleppo 174
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4220
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf4b
Seal no.
CDLI no. P100506


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. n 2(u)# gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze ma2-a si-ga
3. u4 2(disz)-sze3 kun-zi-da-a bala ak
4. u4 2(u) la2 1(disz)-sze3 ma2 gid2-da
5. u4 5(disz)-sze3 ma2 bala{la}

reverse
1. ki-su7-ra sza3-ku3-ge
2. na-gab2{ab}-tum-ma kux(KWU147)-ra
3. ugula lugal-{gesz}gigir-ta
4. kiszib3 usz-mu
5. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
  illegible


Aleppo 176
Click for archival page
Primary publication Aleppo 176
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4075
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.03.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjf6c
Seal no.
CDLI no. P100508


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz u4 6(disz)-sze3
2. umma{ki}-sze3
3. ma2 dim2 u3 ga ku6 ba-zi gid2-da
4. u3 gur-ra

reverse
1. kiszib3 a-tu
2. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2

seal 1
1. a-tu
2. dub-sar
3. dumu ur-nigar{gar} szusz3


Aleppo 195
Click for archival page
Primary publication Aleppo 195
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4002
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjhtn
Seal no.
CDLI no. P100527


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. kun-zi-da e2-duru5-ad-da-a-sze3
3. u2 ga6-ga2
4. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
5. ga2-nun {d}mah-e-ni-isz-ta

reverse
1. kun-zi-da u3-sur-ra-sze3 gi ga6-ga2
2. ugula lugal-ma2-gur8-re
3. kiszib3 ur-mes
4. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 198
Click for archival page
Primary publication Aleppo 198
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3982
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.41.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjhx6
Seal no.
CDLI no. P100530


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 7(disz) gurusz u4 2(disz)-sze3
2. a-ra2 1(disz)-kam
3. 1(u) 5(disz) gurusz u4 3(disz)-sze3
4. a-ra2 2(disz)-kam

reverse
1. sahar zi-ga
2. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}-ta
3. kiszib3 szesz-a-ni
4. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-<da>-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi


Aleppo 199
Click for archival page
Primary publication Aleppo 199
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4151
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.43.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjhzq
Seal no.
CDLI no. P100531


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) ug3-IL2
2. 1(disz) tu-ra
3. u4 1(u) la2 1(disz)-sze3
4. ka i7 da-umma{ki}
5. sahar szu bala-a

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. ur-{d}szul-pa-e3
2. dub-sar
3. dumu ur-{d}suen
4. sa12-du5-ka


Aleppo 206
Click for archival page
Primary publication Aleppo 206
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3517
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.47.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rjj6t
Seal no.
CDLI no. P100538


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) gurusz gu2!-zi
2. da a-pi2-sal4{ki}
3. gub-ba u4 1(disz)-sze3
4. ugula ur-mes
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar
3. dumu lugal-e2-mah-e szabra


Aleppo 207
Click for archival page
Primary publication Aleppo 207
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4123
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb2vs
Seal no.
CDLI no. P100539


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) engar dumu-ni
2. 1(u) 6(disz) 1/2(disz) gurusz sza3-gu4
3. kun-zi-da i7 du-du-ka
4. 1(gesz2) 9(disz) engar dumu-ni
5. 3(u) 8(disz) gurusz sza3-gu4
6. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. 1(gesz2) gurusz u4 2(u) 2(disz)-sze3 gu4-e-us2-sa
2. a-sza3 gu4-suhub2
3. a-sza3 {d}szul-pa-e3
4. u3 a-sza3 nin10-nu-du3
5. ugula a-ab-ba
6. kiszib3 ukken-ne2
7. mu us2-sa ki-masz{ki} ba-hul mu us2-sa-bi

seal 1
1. lugal-[...]
2. dub-sar
3. dumu ab-[...]


Aleppo 213
Click for archival page
Primary publication Aleppo 213
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4221
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.42.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb32c
Seal no.
CDLI no. P100545


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) ug3-IL2
2. 3(disz) tu-ra
3. u4 1(u)-sze3
4. a-sza3 i3-szum2-ma a-da gub-ba
5. kiszib3 nig2-u2-rum

reverse
1. ugula szesz-kal-la
2. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 219
Click for archival page
Primary publication Aleppo 219
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3756
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb38g
Seal no.
CDLI no. P100551


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-da gub-ba a-sza3 du6-{d}nin-hur-sag
3. ugula ur-{d}suen
4. kiszib3 a-gu-gu

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal-am3

seal 1
1. lugal-ezem
2. dub-sar
3. dumu da-da


Aleppo 221
Click for archival page
Primary publication Aleppo 221
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4196
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.41.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb3bh
Seal no.
CDLI no. P100553


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz'u) 1(gesz2) 5(u) ug3-IL2 tur-tur u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3-ge a du11-ga
3. a-da gub-ba
4. kab2-ku5 suhusz sahar si-ga
5. zar3 tab-ba szu ur3-ra

reverse
1. u3 in-u im ur3-ra
2. a-sza3 {d}[...] u3 a-sza3
3. la2-mah
4. giri3 lugal-e2-mah-e
5. ugula szesz-kal-la
6. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3 mu us2-sa-a-bi


Aleppo 222
Click for archival page
Primary publication Aleppo 222
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM —
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.42.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb3c1
Seal no.
CDLI no. P100554


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!
Image Unavailable
Tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) ug3-IL2
2. u4 1(disz)-sze3 a-sza3 en-du8-du
3. a-da gub-ba
4. kiszib3 ki-lu5-la
5. ugula du10-ga

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ki-lu5-la
2. dumu ur-{d}szara2


Aleppo 225
Click for archival page
Primary publication Aleppo 225
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4219
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb3gk
Seal no.
CDLI no. P100557


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 gu-la a du11-ga
3. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
4. nin-udul7-la sahar si-ga
5. [...] x x [x]

reverse
1. [n] gurusz gurx(|SZE.KIN|)# ku5 u2 KA# [...]
2. 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
3. ki-su7 sahar-u2-u2{ki}-ka-sze3 gi ga6-ga2
4. ugula ur-{d}en-lil2-la2
5. kiszib3 ur-ab-zu
6. mu {d}amar-{d}suen lugal


Aleppo 232
Click for archival page
Primary publication Aleppo 232
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3649
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb5pn
Seal no.
CDLI no. P100564


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki ba-saga gu-za-la2-ta
3. lu2-sa6-i3-zu

reverse
1. szu ba-ti
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu{ki} a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Aleppo 235
Click for archival page
Primary publication Aleppo 235
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4074
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb5s6
Seal no.
CDLI no. P100567


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(gesz'u) 5(gesz2) sar al 5(disz) sar-ta
2. a2-bi u4 6(gesz2) 1(u) 5(disz)-kam [...]
3. 2(gesz'u) 6(gesz2) 4(u) sar al 3(disz) sar-ta
4. a2-bi u4 8(gesz2) 5(u) [...-kam ...]
5. 2(gesz'u) 2(gesz2) sar al x sar-ta
6. a2-bi [...]
   rest broken

reverse
1. a-sza3 {d}szara2-[...]
2. ugula lugal-{gesz}gigir
3. mu ha-ar!-<szi{ki}> ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. lu2-ukken-ne2
2. dub-sar
3. dumu du-[...]


Aleppo 239
Click for archival page
Primary publication Aleppo 239
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4143
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.41.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb5x8
Seal no.
CDLI no. P100571


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 3(u) 3(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
2. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
3. u3 u2 SIG7-a
4. a-sza3 la2-tur
5. a-sza3 la2-mah
6. u3 a-sza3 ur-gu

reverse
1. GAN2 da-du-mu
2. ugula du11-ga
3. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|#-da-gan mu us2-sa-a-bi

seal 1
1. da-du-mu
2. nu-banda3-gu4
3. dumu lugal-e2-mah-e


Aleppo 240
Click for archival page
Primary publication Aleppo 240
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3772
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qb5zs
Seal no.
CDLI no. P100572


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(u) ug3-IL2 3(ban2)
2. u4 1(disz)-sze3
3. ab-sin2-ta la-ag ri-ri-ga
4. a-sza3 {d}szul-pa-e3

reverse
1. nu-banda3-gu4 a-gu-gu
2. ugula ku3-ga-ni
3. kiszib3 inim-{d}szara2
4. [mu] {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 244
Click for archival page
Primary publication Aleppo 244
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3863
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpwqs
Seal no.
CDLI no. P100576


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz2) 3(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. sze gurx(|SZE.KIN|)-a
3. a-sza3 i3-szum2
4. ugula lugal-iti-da
5. kiszib3 nam-sza3-tam
6. ab-ba-gi-na

reverse
1. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
1. lu2-{d}[...]
2. dub-[sar]
3. dumu lugal-[...]


Aleppo 246
Click for archival page
Primary publication Aleppo 246
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3782
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.42.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpwst
Seal no.
CDLI no. P100578


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. 8(disz) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
3. zar3 tab-ba szu ur3-ra
4. a-sza3 la2-mah
5. kiszib3 a-du-mu

reverse
1. mu sza-asz-ru-um{ki} ba-hul

seal 1
1. ur-{d}[...]
2. [dub-sar]
3. dumu ur-[...]


Aleppo 252
Click for archival page
Primary publication Aleppo 252
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3540
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpzzc
Seal no.
CDLI no. P100584


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. ki-su7 a-sza3 muru13? gub-ba
3. ugula ur-e2-nun

reverse
1. kiszib3 da-a-gi4
2. mu {d}amar-{d}suen lugal

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 254
Click for archival page
Primary publication Aleppo 254
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3480
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qq01b
Seal no.
CDLI no. P100586


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz u4 4(u) 5(disz)-sze3
2. guru7 uri5{ki} tusz-a
3. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul
4. 1(disz) sag-ku5 dam-gar3
5. u4 5(u) 5(disz)-sze3
6. ugula a-a-gi-na

reverse
1. mu us2-sa lu-lu-bum2 si-mu-ru-um{ki} a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul
2. kiszib3 la-ni muhaldim

seal 1
1. la-ni
# la inverted
2. dub#-[sar]
3. [dumu ur-nigar{gar}]


Aleppo 259
Click for archival page
Primary publication Aleppo 259
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3695
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qq06x
Seal no.
CDLI no. P100591


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
2. a-sza3 {gesz}ma-nu-ta
3. sze zi-ga
4. giri3 nigar{gar}-ki-du10

reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 267
Click for archival page
Primary publication Aleppo 267
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3645
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qq0g2
Seal no.
CDLI no. P100599


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
2. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
3. u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
4. e2-szu-tum {d}szara2 gub-ba
5. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
6. 7(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
7. e2-kas4 gub-ba

reverse
1. u4 1(u) 2(disz)-sze3
2. 4(disz) ug3-IL2 4(ban2)-ta
3. 8(disz) ug3-IL2 3(ban2)-ta
4. u4 2(u) 4(disz)-sze3
5. e2 {d}gu-<la> gub-ba
6. ugula usz-mu
7. kiszib3 ku3-ga-ni
8. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. kiszib3 nam-sza3-tam

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 269
Click for archival page
Primary publication Aleppo 269
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3885
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qq0j3
Seal no.
CDLI no. P100601


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(u) 8(disz) geme2 3(ban2) u4 1(disz)-sze3
2. e2-usz-bar kin-a
3. ki ur-{d}nin-tu-ta
4. da-da-ga i3-dab5
5. kiszib3 a-du

reverse
1. sza3 bala-a
2. mu ha-ar-szi ki-masz{ki} ba-hul

seal 1
1. [...]
2. dub-sar
3. dumu ur-[...]


Aleppo 276
Click for archival page
Primary publication Aleppo 276
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3626
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r33dt
Seal no.
CDLI no. P100608


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) gurusz dub-sar
2. u4 4(u) 5(disz)-sze3
3. uri5{ki}-ma gub-ba
4. ugula a-a-gi-na
5. kiszib3 lugal-a2-zi-da

reverse
1. la-ni-mu i3-dab5
2. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 283
Click for archival page
Primary publication Aleppo 283
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4045
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r33nf
Seal no.
CDLI no. P100615


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(ban2) sze lugal
2. [...] kas4
3. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba

reverse

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 284
Click for archival page
Primary publication Aleppo 284
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3509
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r33pz
Seal no.
CDLI no. P100616


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(asz) sze gur 1(barig)-ta
2. 3(asz) 1(barig) ziz2 gur
3. ur-{d}a-szar2

reverse
1. ARAD2-e2-ninnu
2. szu ba-ti


Aleppo 285
Click for archival page
Primary publication Aleppo 285
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4025
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r33qg
Seal no.
CDLI no. P100617


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [x] 4(asz) ziz2 gur si-sa2-ta
2. 3(asz) gig gur
3. ki lu2-{d}er3-ra-ta

reverse
1. ha-lu5-lu5
2. szu ba-ti


Aleppo 286
Click for archival page
Primary publication Aleppo 286
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4091
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r33r0
Seal no.
CDLI no. P100618


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz) 4(barig) sze gur lugal
2. 2(asz) 2(barig) ziz2 gur
3. kiszib3 ARAD2
4. ki ur-{d}suen-ta
5. 1(barig) sze lugal duh
6. |SZU+LAGAB| 4(asz) 2(barig) sze gur

left
1. mu-kux(DU)

reverse
1. ur-{d}[...]
2. iti [...]
3. mu [...]{ki} ba-hul


Aleppo 291
Click for archival page
Primary publication Aleppo 291
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3983
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r33xk
Seal no.
CDLI no. P100623


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(asz) 1(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 sze gur
2. [mu]-kux(DU) {d}szara2
3. [...] a-pi4-sal4{ki}
4. x-ga#?-an{ki}
5. [gu2]-de3-na-ta
   rest broken

reverse
1. mu [...]{ki} ba-hul


Aleppo 293
Click for archival page
Primary publication Aleppo 293
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4081
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.03.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3602
Seal no.
CDLI no. P100625


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. ki gu-du-du-ta
5. kiszib3 ka-ku3

reverse
1. mu si-ma-num2{ki} ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 294
Click for archival page
Primary publication Aleppo 294
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3763
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.05.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r361k
Seal no.
CDLI no. P100626


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 2(asz) sze gur
2. sa2-du11 {d}szara2
3. iti 1(u) 2(disz)-kam
4. kiszib3 ku3-ga-[ni]

reverse
1. mu us2-sa {d}szu-{d}suen lugal-e bad3 mar-tu mu-du3

seal 1
1. giri3-ni-i3-sa6
2. dub-sar
3. dumu ku3-ga-ni


Aleppo 295
Click for archival page
Primary publication Aleppo 295
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3964
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r3623
Seal no.
CDLI no. P100627


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
   beginning broken
1'. [...] da-[...]
2'. 1(barig) 3(ban2) er11-ra-a
3'. 1(barig) 3(ban2) a-ba-ki-ni
4'. 1(barig) 3(ban2) lugal-ezem
5'. 1(barig) 3(ban2) al-lu
6'. 1(barig) 3(ban2) lu2-{d}nin-szubur
7'. kikken2 sa2-du11 [...]
8'. 1(barig) a-gu-gu# [...]

reverse
1. 1(barig) ur-{d}ma-mi
2. 1(barig) ur-gu2?-de3?-na
3. 2(barig) ur-{d}er3-ra szu-i
4. 1(barig) 3(ban2) sza3-ad-da ma2-lah5
5. 5(ban2) ur-saga i3-du8
6. 1(barig) 1(ban2) ad-da-mu nu-{gesz}kiri6
7. 1(barig) 3(ban2) pa3-da nu-{gesz}kiri6
8. 2(barig) lu2-saga aga3-us2
9. 3(ban2) ur-{d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|) [...]
10. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) lugal-a2-zi-da [...]
   rest broken


Aleppo 296
Click for archival page
Primary publication Aleppo 296
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4067
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r363m
Seal no.
CDLI no. P100628


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
   beginning broken
1'. [...] numun
2'. ur-{d}gesztin-an-ka
3'. [...] 1(u) 8(asz) x x sze gur
4'. ur-{d}nin-szubur nu-banda3
5'. kiszib3 lu2-eb-gal

reverse
1. giri3 lugal-mas-su
2. 2(gesz2) 1(u) 4(asz) sze gur
3. ur-{gesz}gigir nu-banda3-gu4
4. kiszib3 ur-{d}en-lil2-la2
5. [...] ur-ge6-par4
   rest broken


Aleppo 309
Click for archival page
Primary publication Aleppo 309
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4043
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r36jb
Seal no.
CDLI no. P100641


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. x x x sze gur lugal
2. sag-nig2-gur11-ra-kam
3. sza3-bi-ta
4. 8(asz) gur kiszib3 ur-{d}suen
5. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) gur kiszib3 a-du-mu

reverse
   broken


Aleppo 311
Click for archival page
Primary publication Aleppo 311
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4016
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.11.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r36mc
Seal no.
CDLI no. P100643


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [...] sze gur lugal
2. masz nu-tuku
3. mu inim-{d}nin-su-sze3
4. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. ur-ba-gara2
3. szu ba-ti
4. mu us2-sa an-sza-an{ki} ba-hul


Aleppo 312
Click for archival page
Primary publication Aleppo 312
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3484
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r36nw
Seal no.
CDLI no. P100644


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 9(gesz2) 5(u) 4(barig) 2(ban2) 6(disz) sila3 sze gur lugal
3. a2 ma2 hun-ga2
4. 2(u) 7(asz) sze gur
5. esir2-a sa10-a
6. 1(u) 2(asz) sze gur
7. {gesz}mi-ri2-za

reverse
1. sa10-a
2. ki ARAD2-ta
3. lugal-e-ba-<an>-sa6
4. szu ba-ti
5. mu bad3 ba-du3


Aleppo 313
Click for archival page
Primary publication Aleppo 313
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4076
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.42.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r36pd
Seal no.
CDLI no. P100645


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 3(asz) sze gur
2. a2 ma2 hun-ga2
3. i7 e3-ka
4. ki szabra bu3-u2-du-ta

reverse
1. lugal-e-ba-an-sa6
2. szu ba-ti
3. mu sza-asz-ru{ki} ba-hul


Aleppo 315
Click for archival page
Primary publication Aleppo 315
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4014
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.43.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkqf9
Seal no.
CDLI no. P100647


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 sze gur lugal
2. la2-ia3 zi-ga
3. ki ARAD2-ta

reverse
1. ur-tur ma2-lah5 su-su-dam
2. kiszib3 szesz-ki-ag2 ma2-lah5 i3-gal2
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. szesz-ki-ag2
2. dumu KA-[...]


Aleppo 321
Click for archival page
Primary publication Aleppo 321
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3993
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkqnd
Seal no.
CDLI no. P100653


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(barig) 3(ban2) dabin gu saga
2. kiszib3 szesz-kal-la-ta zi-zi-dam

reverse


Aleppo 324
Click for archival page
Primary publication Aleppo 324
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4072
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkqrz
Seal no.
CDLI no. P100656


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(asz) 1(barig) 4(ban2) kasz du gur lugal
2. zi-ga ur?-tur-tur-ra
3. ki si-NE-e-ta

reverse


Aleppo 326
Click for archival page
Primary publication Aleppo 326
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4029
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkqt0
Seal no.
CDLI no. P100658


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [...] 6(asz) <kasz> saga sa2-du11
2. 8(asz) la2 1(disz) sila3 du diri
3. 3(asz) saga elam-sze3
4. u4 1(u) 5(disz)-kam

reverse
1. ki [...]-la-ta
2. [...]-kal-la
3. [...]


Aleppo 329
Click for archival page
Primary publication Aleppo 329
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3931
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkqxj
Seal no.
CDLI no. P100661


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz) <kasz> du sa2-du11
2. 2(asz) saga 7(asz) du diri
3. u4 1(u) 1(disz)-kam
4. [iti] u4 1(u) 2(disz) nu-zal
5. ki {d}szara2-a-zi-ta
6. kiszib3 a-kal-la
7. mu# lu-lu-bu-um{ki} ba-hul
   rest broken

reverse
   broken


Aleppo 330
Click for archival page
Primary publication Aleppo 330
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4206
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkqz2
Seal no.
CDLI no. P100662


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz) <kasz> du sa2-du11
2. u4 1(u) 4(disz)-kam
3. 8(asz) la2 3(disz) sila3 du u4 1(u) 5(disz)-kam
4. 1(asz) saga
   1 line blank
5. ki lu2-{d}nin-ur4-ra-ta

reverse
1. kiszib3 a-kal-la
2. sza3 bala-a
3. mu lu-lu-bu-um{ki} ba-hul

seal 1
1. a-kal-la
2. dub-sar


Aleppo 331
Click for archival page
Primary publication Aleppo 331
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4109
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkr02
Seal no.
CDLI no. P100663


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(asz) kasz du
2. sa2-du11
3. u4 3(disz)-kam
4. ki lugal-ma2-gur8-re-ta
5. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu lu-lu-bu-um

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 332
Click for archival page
Primary publication Aleppo 332
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4155
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001rkr1k
Seal no.
CDLI no. P100664


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) sila3 kasz saga
2. ki ha-la-ta
3. kiszib3 a-kal-la
4. sza3 bala-a

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bum2{ki} <<ki>>
2. a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 338
Click for archival page
Primary publication Aleppo 338
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3683
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrwb
Seal no.
CDLI no. P100670


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(ban2) zi3-gu [...] lugal
2. 1(ban2) zi3 [...]
3. 1(barig) kasz dida saga
4. 1(barig) kasz dida du
5. 1(u) 5(disz) ku6 kun-zi-[da]

reverse
1. 1(ban2) [...]
2. [...]
3. [...]
4. sza3-gal [...] masz [...] mu
5. [...]-sze3
6. [...]
7. [...]


Aleppo 340
Click for archival page
Primary publication Aleppo 340
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3639
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrrzc
Seal no.
CDLI no. P100672


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
2. 1(barig) kasz dida du
3. 1(barig) kasz dida saga 1(ban2) 5(disz) sila3 <kasz du>
4. 1(barig) 3(ban2) dabin
5. 2(disz) sila3 i3-nun
6. 2(disz) sila3 ga-ar3
7. x sila3 i3-nun du10-ga
8. x sila3 i3-gu du10-ga
9. [x] sila3 bappir du10-ga
   rest broken

reverse
   beginning broken
1'. [x sila3] esza
2'. [...] zi3 dub-dub
3'. [...] 2(ban2) zi3-gu du
4'. 1(disz) sila3 i3-nun
5'. 1(disz) sila3 ga-ar3
6'. 1(disz) sila3 bappir du10-ga
7'. siskur2 sza3 e2-a
8'. [...] 3(ban2) zi3 gur
9'. [...] 3(ban2) esza
10'. [...] 3(ban2) zi3 dub-dub

left
1. [mu {d}x]-{d}suen lugal


Aleppo 341
Click for archival page
Primary publication Aleppo 341
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3681
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrs0c
Seal no.
CDLI no. P100673


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 8(disz) {gesz}a-ra ma2 sze
2. sze-ta sa10-a
3. 3(u) 7(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na mangaga
4. 3(asz) 3(barig) 6(disz) sila3 dabin gur
5. 6(asz) 4(barig) 1(ban2) kasz du
6. 2(ban2) 8(disz) sila3 esza
7. 1(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15

reverse
1. ki ARAD2-ta
2. lu2-sa6-i3-zu
3. szu ba-ti
4. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Aleppo 343
Click for archival page
Primary publication Aleppo 343
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3803
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrs2d
Seal no.
CDLI no. P100675


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gamun babbar
2. 1(ban2) gamun ge6
3. 2(asz) 1(barig) sze-lu2 gur
4. 1(asz) gu2-gal gur
5. 8(disz) sila3 gu2-tur
6. ki lu2-{d}szara2 lu2 szum2-ma-ta

reverse
1. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Aleppo 346
Click for archival page
Primary publication Aleppo 346
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3603
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.39.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrs5z
Seal no.
CDLI no. P100678


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(asz) zu2-lum gur lugal
2. lu2-du10-ga
3. szu ba-ti
4. kiszib3 a-kal-la

reverse
1. mu e2 |PU3.SZA|-da-gan ba-du3


Aleppo 349
Click for archival page
Primary publication Aleppo 349
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3671
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrs8h
Seal no.
CDLI no. P100681


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) udu 1(u) 4(disz) masz2
2. kiszib3 ba-sa6
3. 6(disz) udu
4. 1(u) 3(disz) masz2
5. kiszib3 usz-mu
6. ki ur-e11-e-ta

reverse
1. ba-sa6 i3-dab5
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Aleppo 359
Click for archival page
Primary publication Aleppo 359
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3757
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrvq6
Seal no.
CDLI no. P100691


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) 1(u) 3(disz) udu bar-su-ga
2. [x] udu-nita2 bar-su-ga
3. 4(u) [...] sila4 bar-su-ga
4. ur-{d}szara2 dumu ab-ba i3-dab5
5. 1(u) 6(disz) masz2-nita2
6. {d}szara2-i3-sa6 i3-dab5
7. ki kas4-ta

reverse
1. nam-en-na ka ba-ab-kesz2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 367
Click for archival page
Primary publication Aleppo 367
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4164
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qrw0t
Seal no.
CDLI no. P100699


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) udu-nita2 ba-usz2 bar-gal2
2. ki ur-ru-ta
3. a-kal-la
4. szu ba-ti

reverse
5. mu bad3 ba-du3

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 407
Click for archival page
Primary publication Aleppo 407
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3521
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9r86
Seal no.
CDLI no. P100739


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(disz) szu gu4
2. 1(disz) ansze
3. ri-ri-ga gu4 ansze-lah5
4. giri3 ab-ba-gi-na unu3 u3 ur-{d}szara2 sipa ansze
5. ki kas4-ta

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu ha-ar-szi{ki} ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 414
Click for archival page
Primary publication Aleppo 414
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3476
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.02.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9rht
Seal no.
CDLI no. P100746


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!
Image Unavailable
Tablet
obverse
1. 1(u) 2(disz) gu4 niga
2. sa2-du11 {d}szara2
3. 6(disz) gu4 niga
4. nig2 gesz tag-ga lugal
5. a-ra2 3(disz)-kam
6. giri3 sagi-ne
7. 1(disz) gu4 niga

reverse
1. sa2-du11 {d}szul-gi
2. ki kas4-ta
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Aleppo 417
Click for archival page
Primary publication Aleppo 417
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3703
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9rmc
Seal no.
CDLI no. P100749


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) ab2-mah2
2. 1(disz) ab2 ga
3. 1(disz) gu4 ga
4. 1(u) 1(disz) udu bar-gal2
5. 1(u) sila4 bar-gal2
6. 2(u) 1(disz) masz2
7. nesag {d}en-lil2-la2
8. 4(disz) udu bar-gal2

reverse
1. mu masz-da3 szeg9-bar-sze3
2. nig2-dab5 za3 mu-ka
3. ki kas4-ta
4. mu ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 419
Click for archival page
Primary publication Aleppo 419
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3967
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.02.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9rpd
Seal no.
CDLI no. P100751


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [n] udu bar-gal2
2. [n] u8 bar-su-ga
3. [n x]-nita2 bar-su-ga
4. [n ...] bar-su-ga

reverse
1. [n] ud5
2. [n] masz2-gal
3. [n] masz2
4. [sa2-du11 {d}]szara2 anzu2 babbar2
5. [ki] giri3-ni-i3-sa6-ta
6. [...] i3-dab5
7. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul


Aleppo 420
Click for archival page
Primary publication Aleppo 420
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3487
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.03.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9rqx
Seal no.
CDLI no. P100752


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) masz2
2. masz2 ma2-gur8-ra
3. da-umma{ki}
4. giri3 kas4
5. kas4 i3-dab5

reverse
6. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Aleppo 424
Click for archival page
Primary publication Aleppo 424
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3701
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9tzh
Seal no.
CDLI no. P100756


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 8(disz) udu bar-gal2
2. ki kas4-ta
3. ugu2 lu2-{d}suen ba-a-gar
4. kiszib3 ur-{d}szara2

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Aleppo 425
Click for archival page
Primary publication Aleppo 425
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3591
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9v0h
Seal no.
CDLI no. P100757


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) udu bar-gal2
2. 2(disz) masz2
3. la2-ia3-ta su-ga
4. ki lugal-nesag-e dub-sar-ta

left
1. kiszib3 kas4

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 429
Click for archival page
Primary publication Aleppo 429
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3705
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tag
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre pisan dub-ba
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9v4k
Seal no.
CDLI no. P100761


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tag

obverse
1. pisan dub-ba
2. sag-nig2-gur11-ra
3. sza3-bi su-ga
4. kas4 szusz3

reverse
5. i3-gal2


Aleppo 432
Click for archival page
Primary publication Aleppo 432
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3740
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.00.00, Shulgi.45.00.00
Object type tag
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre pisan dub-ba
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9v74
Seal no.
CDLI no. P100764


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tag

obverse
1. pisan dub-ba
2. nig2-ka9 ak u3 kiszib3 dab5-ba
3. lu2-zabala sipa udu ge6
4. mu us2-sa bad3 ba-du3-ta
5. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul-sze3

reverse
1. i3-gal2


Aleppo 434
Click for archival page
Primary publication Aleppo 434
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3918
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.03.00.00
Object type tag
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre pisan dub-ba
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9v95
Seal no.
CDLI no. P100766


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tag

obverse
1. pisan dub-ba
2. e2-tum
3. ab2 e2-tur3
4. u3# gu4-{gesz}apin
5. mu gu-za ba-dim2

reverse
   blank space


Aleppo 435
Click for archival page
Primary publication Aleppo 435
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3630
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.04.00.00
Object type tag
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre pisan dub-ba
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9vbp
Seal no.
CDLI no. P100767


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tag

obverse
1. pisan# dub-ba
2. e2-tum
3. ab2# e2#-tur3
4. u3# gu4-{gesz}apin
5. mu# en-mah-gal-an-na

reverse
   blank space


Aleppo 436
Click for archival page
Primary publication Aleppo 436
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3979
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9vc6
Seal no.
CDLI no. P100768


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3
2. ki da-da-ga-ta
3. ur-{d}dumu-zi-da
4. szu ba-ti

reverse
   broken


Aleppo 437
Click for archival page
Primary publication Aleppo 437
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3780
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.33.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9vdq
Seal no.
CDLI no. P100769


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na 5(disz) 1/2(disz) gin2 la2 1(disz) sze ku3-babbar
2. ki lugal-e2-mah-e szesz lugal-{gesz}kiri6-ta
3. a-kal-la

reverse
1. szu ba-ti
2. mu us2-sa a-ra2 3(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Aleppo 439
Click for archival page
Primary publication Aleppo 439
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3988
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9vgr
Seal no.
CDLI no. P100771


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. igi 3(disz)-gal2 5(disz) sze ku3
2. ki {d}szara2-za-me-ta
3. da-da-ga

reverse
1. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Aleppo 442
Click for archival page
Primary publication Aleppo 442
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3577
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9vk9
Seal no.
CDLI no. P100774


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1/2(disz) ma-na 9(disz) gin2 ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga udu
3. ki ba-sa6-ta
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
2. mu si-mu-ru-um{ki}
3. lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam ba-hul


Aleppo 443
Click for archival page
Primary publication Aleppo 443
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3486
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9vmt
Seal no.
CDLI no. P100775


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1/2(disz) ma#-na# ku3-babbar
2. la2-ia3 su-ga siki#
3. ki ur-{gesz}gigir sipa-ta
4. ugu2 da-da-ga ba-a-gar

reverse
1. kiszib3 ur-{d}szara2
   1 line blank
2. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(asz@45)-kam ba-hul


Aleppo 444
Click for archival page
Primary publication Aleppo 444
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3760
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpndr
Seal no.
CDLI no. P100776


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) gin2 ku3
2. la2-ia3 su-ga
3. ki ur-{d}en-ki lunga-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu si-mu-ru-um{ki} lu-lu-bu a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam-asz ba-hul


Aleppo 449
Click for archival page
Primary publication Aleppo 449
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3806
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.35.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpnkb
Seal no.
CDLI no. P100781


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 9(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga su3
3. sag-nig2-gur11-ra [...]
4. mu us2-sa an-sza-an{ki}
5. a-kal-la-ta

reverse
1. zi-zi-da


Aleppo 450
Click for archival page
Primary publication Aleppo 450
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3516
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpnmv
Seal no.
CDLI no. P100782


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) gin2 ku3-babbar
2. ki ki-lu5-la-ta
3. 2(disz) gin2 igi 4(disz)-gal2 ku3
4. ki ma-an-ba-ta
5. 2(disz) 5/6(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. ki nigar{gar}-ki-du10
2. 2(disz) gin2 ku3-babbar
3. ki a-kal-la-ta
4. masz a-sza3-ga
5. mu bad3 ba-du3


Aleppo 451
Click for archival page
Primary publication Aleppo 451
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3748
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpnnc
Seal no.
CDLI no. P100783


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 la2 4(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga a-sza3 ka-ma-ri2{ki} u3 a-sza3 lugal
3. ki ur-{gesz}gigir-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 452
Click for archival page
Primary publication Aleppo 452
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3768
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpnpw
Seal no.
CDLI no. P100784


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1/3(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 2(u) 2(disz) 1/2(disz) sze ku3-babbar
2. masz a-sza3-ga
3. a-sza3 {d}en-me-kar2
4. ki szesz-kal-la dumu na-silim-ta

reverse
1. da-da-ga
2. szu ba-ti
3. mu ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 454
Click for archival page
Primary publication Aleppo 454
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4035
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpnrx
Seal no.
CDLI no. P100786


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) gin2 ku3
2. szu-nir gu2-<de3-na>-sze3

reverse
3. mu us2-sa a-ra2 1(u) la2 1(disz)-kam si-mu-ru-um{ki} ba-hul


Aleppo 456
Click for archival page
Primary publication Aleppo 456
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3598
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.37.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpntz
Seal no.
CDLI no. P100788


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(disz) gin2 ku3-babbar
2. gu4-a sa10-a szesz-kal-la
3. kiszib3 ba-sa6
4. 7(disz) gin2 ku3-babbar

reverse
1. masz a-sza3-ga
2. kiszib3 lugal-ezem
3. mu bad3 ba-du3


Aleppo 460
Click for archival page
Primary publication Aleppo 460
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3777
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.09.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpnz1
Seal no.
CDLI no. P100792


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze ku3-babbar
2. lu2-saga
3. 4(disz) gin2 ku3 {gesz}pesz3
4. ur-kun
5. 1(disz) 1/3(disz) gin2 apin-la2 ki-masz{ki}

reverse
   1 line blank
1. mu-kux(DU)
2. ki lugal-uszur3?-ta
3. gu-du-du
4. szu ba-ti
5. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Aleppo 462
Click for archival page
Primary publication Aleppo 462
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3829
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.09.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpp1j
Seal no.
CDLI no. P100794


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 7(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 gu2-na
3. lu2-{d}szul-gi-ra
4. ki usz-mu-ta
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. mu e2 {d}szara2 ba-du3


Aleppo 463
Click for archival page
Primary publication Aleppo 463
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3592
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Ibbi-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpp22
Seal no.
CDLI no. P100795


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 4(disz) gin2 ku3-babbar
2. sa10-am3 gu4 gu2-na
3. gu-du-du
4. ki usz-mu-ta
5. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Aleppo 465
Click for archival page
Primary publication Aleppo 465
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3535
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Ibbi-Suen.01.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001qpp43
Seal no.
CDLI no. P100797


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) gin2 ku3-babbar
2. a2 bala-a ar3-ar3
3. sa2-du11
4. gu-du-du
5. szu ba-ti
6. giri3 szesz-kal-la
7. mu {d}i-bi2-{d}suen lugal


Aleppo 466
Click for archival page
Primary publication Aleppo 466
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3911
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r208v
Seal no.
CDLI no. P100798


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
   beginning broken
1'. x x x [...]
2'. giri3 szesz-kal-la dumu na-silim
3'. 4(disz) gin2 szu-nir gu2-edin-na sza3 umma{ki}
4'. 3(disz) gin2 szu-nir sza3 a-pi4-sal4{ki}

reverse
1. ugu2 ku3-ga-ni ba-a-gar
2. 2/3(disz) ma-na i3 gibil
3. 4(disz) ku3-sig17#? ku3 e2-gal-ta e3-a
4. giri3# ur-{d}dumu-zi [...]
   rest broken


Aleppo 467
Click for archival page
Primary publication Aleppo 467
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4228
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.43.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r209c
Seal no.
CDLI no. P100799


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 i3-nun
2. 2(barig) 3(ban2) 8(disz) sila3 [ga]-UD@g
3. 7(asz) gu2 5(u) [... ma]-na siki-ud5
4. 2(u) 8(asz) gu2 5(u) 7(disz) ma-na 1(u) gin2 siki GI
5. [x] gu2 3(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-[na x] gin2 siki kur-ra

reverse
1. [ki] kas4#-ta
2. [lugal]-ezem szu ba-ti
3. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3


Aleppo 471
Click for archival page
Primary publication Aleppo 471
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4059
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.02.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r20ff
Seal no.
CDLI no. P100803


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(asz) 2(ban2) ku6 sze6 gur
2. ku6 gesz sa ur3-ra
3. sza3 umma{ki}
4. lugal-ba-ta-e3
5. szu ba-ti

reverse
1. ki ur-{d}szul-pa-e3-ta
2. kiszib3 ensi2-ka
3. mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum mu-hul

seal 1
   (legend broken)


Aleppo 478
Click for archival page
Primary publication Aleppo 478
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3717
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r20p2
Seal no.
CDLI no. P100810


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(gesz'u) 8(gesz2) 3(u) sa gu
2. ki ensi2-ta
3. da-da-ga szu ba-ti

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul


Aleppo 479
Click for archival page
Primary publication Aleppo 479
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3861
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.34.00.00, Shulgi.35.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r20qk
Seal no.
CDLI no. P100811


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [n] 8(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na siki GI
2. mu an-sza-an{ki} ba-hul
3. [n] 2(asz) gu2 3(u) 4(disz) ma-na siki [...]
4. 1(u) 8(asz) gu2 3(u) la2 2(disz) ma-na siki GI
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 7(asz) gu2 5(u) la2 1(disz) ma-na [siki ...]
7. a-ra2 2(disz)-kam
8. ki ur-e11-e-ta
9. 3(asz) gu2 1(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na [siki ...]
10. a-pi4-sal4{ki}-ta
11. [...] 8(disz) [...]

reverse
1. [...]
2. ki ur-{d}szara2 [...]
3. mu us2-sa an-[sza-an{ki} ba-hul]


Aleppo 481
Click for archival page
Primary publication Aleppo 481
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3975
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.45.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r20sm
Seal no.
CDLI no. P100813


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 9(asz) gu2 1(u) 4(disz) ma-na siki GI
2. 1(asz) gu2 2(u) 7(disz) ma-na siki gir2-gul
3. siki udu-lah5
4. giri3 kas4
5. kas4 i3-dab5

reverse
1. mu ur-bi2-lum{ki} ba-hul


Aleppo 482
Click for archival page
Primary publication Aleppo 482
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3789
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.12.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r20t4
Seal no.
CDLI no. P100814


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u) 5(asz) gu2 3(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na siki GI
2. ku3-bi 2(disz) 1/2(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) 2(disz) sze
3. ki ensi2-ta

reverse
1. ur#?-dumu#-zi-da#
2. szu ba-ti
3. mu ki-masz{ki} ba-hul
   1 line blank


Aleppo 483
Click for archival page
Primary publication Aleppo 483
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3832
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.03.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r20vn
Seal no.
CDLI no. P100815


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz) gu2 siki GI
2. siki udu-lah5
3. giri3 kas4 szusz3

reverse
4. mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2


Aleppo 484
Click for archival page
Primary publication Aleppo 484
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3743
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.04.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r20w5
Seal no.
CDLI no. P100816


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 6(asz) gu2 2(u) 8(disz) ma-na siki
2. siki udu-lah5
3. kas4 szu ba-ti

reverse
4. mu en-mah-gal-an-na [en {d}nanna ba-hun-ga2]


Aleppo 487
Click for archival page
Primary publication Aleppo 487
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3530
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.36.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001r2106
Seal no.
CDLI no. P100819


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
2. tug2 sa gi4-a
3. ki ur-ama-na-ta
4. ur-{d}iszkur
5. szu ba-ti

reverse
1. mu {d}nanna kar-zi-da a-ra2 2(disz)-kam
2. e2-a-na kux(KWU147)


Aleppo 488
Click for archival page
Primary publication Aleppo 488
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3602
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced --.--.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9rwh
Seal no.
CDLI no. P100820


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ba-saga sagi
4. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
5. 1(disz) {kusz}ummu3
6. lugal-mas-su

reverse
1. 1(disz) {kusz}e-sir2 e2-ba-an
2. 1(disz) {kusz}ummu3
3. ur-sukkal nar
4. 4(disz) dug szakkan kusz {u2}hub2
5. ur-{d}iszkur szu-i
6. 1(disz) {kusz}ummu3
7. lugal-iri i3-dab5
8. {kusz}suhub2 [...]
9. ensi2

left
1. 2(disz) kusz masz2 ur-nigar{gar} ab-ba iri
2. zi-ga ensi2


Aleppo 502
Click for archival page
Primary publication Aleppo 502
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4125
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.43.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9sc7
Seal no.
CDLI no. P100834


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 9(disz) {gesz}nig2-gul
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 szesz-kal-la

reverse
1. mu en {d}nanna masz-e i3-pa3

seal 1
1. szesz-kal-la
2. kuruszda {d}szara2


Aleppo 505
Click for archival page
Primary publication Aleppo 505
Author(s) Touzalin, Maryse
Publication date 1982
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4003
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.07.00.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language Sumerian
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20011220 ur3_catalogue
ATF source de Maaijer, Remco & Jagersma, Bram
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001q9sgs
Seal no.
CDLI no. P100837


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [...]
2. [...]
3. ki lugal-szu-nir
4. ma-an-zi-zi
5. u3 ur-{d}suen-ta
6. gu-du-du

reverse
1. szu ba-ti
2. iti ezem-{d}[...]
3. [mu] {d}szu-{d}suen# [ma]-da [za-ab-sza]-li[{ki} ba-hul]


ANM 3583
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3583
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.48.05.08
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001zggtr
Seal no.
CDLI no. P341922


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) sila4 ga
2. x 2(disz) bala [x]
3. da-a-a-ni PA [x]
4. 1(disz) gu4 niga
5. 2(disz) udu niga
6. 6(disz) masz2-gal niga
7. 2(disz) masz2-gal babbar niga
8. x mu x

reverse
1. x x [x]
2. mu ha-ar-[szi{ki} ...] ur-bi2-[lum{ki} ...]
3. u3 kas4-ke4 x x
4. ARAD2-mu maszkim
5. iti u4 8(disz) ba-zal
6. zi-ga ki lu2-dingir-ra
7. iti ezem-{d}nin-a-zu
8. mu ki-masz{ki} u3#? [hu]-mur-ti{ki} ba-hul


ANM 3629
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3629
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz0020s79f
Seal no.
CDLI no. P341933


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 5(disz) gurusz 1(u) 5(disz) sa gi-ta
2. x x
3. ugula a-la-ak-nu-ib
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu

reverse
1. mu us2-sa bad3 ba-du3
   seal impression

seal 1
1. ur-dingir-ra
2. dub?-sar?
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4 {d}[x]


ANM 3816
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3816
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shu-Suen.01.09.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001x963c
Seal no.
CDLI no. P341999


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(barig) 5(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 i3-nun
2. 3(barig) ga-ar3 tur
3. 7(disz) kasz
4. ki a-a-kal-la ensi2 umma!(KUSZU2){ki}-ta

reverse
1. mu-kux(DU)
2. nig2-{d}ba-ba6
3. szu ba-ti
4. iti ezem-mah
5. mu {d}szu-{d}suen lugal


ANM 3837
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3837
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.09.08.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001x96hk
Seal no.
CDLI no. P342011


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) gu4
2. mu ab2-sze3
3. ki lugal-iti-da-ta
4. ur-{d}ba-ba6
5. i3#-dab5

reverse
1. kiszib3 da-na-szu
   1 line blank
2. [iti] szu-esz5-sza
3. mu# en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


ANM 3838
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3838
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.38.04.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001x96j3
Seal no.
CDLI no. P342012


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(gesz2) sa# gi
2. sa2#-du11 ur-ra
3. ki s,e#-lu-usz-da-gan
4. iti ki-siki#-{d}nin#-a-zu

reverse
1. mu us2-sa bad3# ba-du3
   seal impression
   blank space

seal 1
1. ur-{d}szara2
2. dub-sar
3. dumu lugal-uszur4
4. nu-banda3-gu4# {d#}szara2#


ANM 3858
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3858
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.09.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001xhts3
Seal no.
CDLI no. P342025


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(disz) x [x]
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu x du? e? x gal
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3? unu{ki}-ga
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki du11-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3 {d}szesz?-x-ra-sar
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-hun


ANM 3895
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 3895
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Amar-Suen.09.06.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001zjhhg
Seal no.
CDLI no. P342048


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 3(disz) [x]
2. 1(u) 5(disz) u8
3. 2(disz) ud5
4. szu-gid2 e2-muhaldim
5. mu aga3-us2-e-ne
6. ARAD2-mu maszkim

reverse
1. sza3 unu{ki}-ga
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
3. ki du10-ga-ta
4. ba-zi
5. giri3# {d}nanna-x-x dub-sar
6. iti a2-ki-ti
7. mu en {d}nanna kar-zi-da ba-[hun]


ANM 4098
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4098
Accession no.
Provenience Drehem ?
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001zjz84
Seal no.
CDLI no. P342104


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(disz) {gi}kaskal ninda gesz-asz
2. ki lu2-igi-sa6-sa6-ta
3. kiszib3 igi-gun3
4. iti masz-da3-gu7

reverse
1. mu ki-masz{ki} ba-hul
   seal impression
   rest blank

seal 1
1. ur-{d}ma-mi#
2. dumu a2-zi-da


ANM 4112
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4112
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.44.04.08 ?
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001zjzfq
Seal no.
CDLI no. P342109


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. [n] udu#? x x [...]
2. 3(disz) masz2-gal 1(disz) sila4#
3. x x x ma x-du-du szagina
4. 1(disz) sila4 2(disz) masz2
5. en {d}inanna
6. 2(disz) udu niga 1(disz) kir11

reverse
1. wa-da-ru-um
2. 1(disz) sila4 lugal-nir-gal2
   1 line blank
3. mu-kux(DU)
4. iti ki-siki-{d}nin-a-zu#
5. mu si-mu#-[ru-um ...] u3 x-[...]

left
1. u4 8(disz)-kam


ANM 4178
Click for archival page
Primary publication unpublished assigned
Author(s) Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Publication date nd
Secondary publication(s)
Collection Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no. ANM 4178
Accession no.
Provenience Drehem
Excavation no.
Period Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced Shulgi.46.01.00
Object type tablet
Object subtype
Material clay
Language
Genre Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source 20061009 englund_dahl
ATF source Dahl, Jacob L. & Lafont, Bertrand
Translation
UCLA Library ARK 21198/zz001xdxk3
Seal no.
CDLI no. P342129


Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(disz) sila4
2. ur-{d}szu4-an
3. 1(disz) sila4
4. lugal-me-lam2
5. 1(disz) [(x)] masz2-da3

reverse
1. x [x] dab5
   1 line blank
2. mu-kux(DU)
3. iti masz-da3-gu7
4. mu us2-sa ur-bi2-lum{ki} ba-hul

left
1. u4 8(disz)-kam