CDLI-Found Texts

ETB 2, 03
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 03
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Matthews and Eidem 1993
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM 6773
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5n1b
Seal no.
CDLI no.	P227328
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

View line art

Tablet

surface a
seal impression

seal 1
column 1
1. tal-pu-za-ti-li
2. {d}utu ma-ti
column 2
1. na-gar3{ki#}
2. _dumu_ x x [...]

ETB 2, 05
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 05
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM 6774
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5n3c
Seal no.
CDLI no.	P227330
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Image Unavailable

Tablet

surface a
seal impression

seal 1
column 1
1. {d#}na-ra-am
2. {d#}suen
3. [dingir a]-ga-de3{ki}
column 2
1. x x x
2. _dub#-sar#_
3. _ARAD2_-su2

ETB 2, 16
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 16
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Gadd 1940, 61
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.	F 1163
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5nb0
Seal no.
CDLI no.	P227337
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet column 1
1. [...]
2. [n] 1(u@c)# [...] x
3. [...]-x
4. a#-a-mes#
5. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c)# [...]
6. 1(u@c) ziz2 sze gur
7. KA-ga#
8. 1(gesz2@c) 2(u@c) [...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. 1(u@c)# [n ...]
4. 3(asz@c)# [n ...]
5. [...]
6. 3(asz@c) 1(barig@c) [...]
   rest broken

reverse
column 1
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. x x x x
   blank space
5. 1(u@c) sagi
6. 1(gesz2) sze gur
7. 1(asz@c) x x
8. sze-x-[...]
   rest broken
column 2
1. |SZU+LAGAB|# x 1(gesz2@c) 2(u@c) x sze gur
2. [...]

ETB 2, 22
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 22
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Finkel 1985, no. 16, photo pl. 36a, top right
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5nfj
Seal no.
CDLI no.	P227340
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 2(u@c) [...]
2. 4(u@c) [...]
3. 1(asz@c) [...]
4. 2(asz@c) [...]
5. 3(asz@c) [...]
rest broken

reverse
blank space

ETB 2, 28
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 28
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Catagnoti 1998, 51
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM 6766
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001q5nm4
Seal no.
CDLI no.	P227345
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Image Unavailable

Tablet

surface a
seal impression

seal 1
1. ig-su-lum#

ETB 2, 31
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 31
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Gadd 1940, 42, 61, pl. 5
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.	F 1159
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd31r
Seal no.
CDLI no.	P227348
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. 1(asz@c)# _udu_ a-sza-am-hu-ul{ki}
2. 1(asz@c) _udu_ sze3-eh-na#{ki#}
3. 1(asz@c) _masz2_ li-la-an-zu#-ra#[{ki}]
4. 1(asz@c) _udu_ hal-ha-wi-isz[{ki}]
5. 1(asz@c) _ud5_ za-NE-[zu]
6. 1(asz@c) _masz2_ la-te-[...]
7. 1(asz@c) _udu_ a-bi#-kum[{ki}]
8. 1(asz@c) _udu_ li-la-ab-szi2-num2{ki}
9. 1(asz@c) _udu_ szu-[...]-x{ki}
10. 1(asz@c) _udu_ za-NE#-zu
11. 1(asz@c) _masz2 <la2>-sze3_ li-la-ab-szi2-num2{ki}
12. 1(asz@c) _udu_ szu-a-la{ki}
13. 1(asz@c) _udu_ [...] 1(asz@c) _dug gesztin_
14. sza# gu#-ab-x-a{ki}

reverse
1. 1(asz@c) _udu_ za-NE-[zu]
2. 1(asz@c) _udu kur_ bu-uh2-za
3. 1(asz@c) _masz2_ ku-un-sa2-lim
4. 1(asz@c) _masz2_ hi-la-zum{ki}
5. 1(asz@c) _udu_ za-NE-zu
6. 1(asz@c) _udu_ s,a-ar-'a3-num2{ki}
7. 1(asz@c) _udu_ szu#-be-lum
8. 1(asz@c) _masz2_ ha-bi-ra-am
9. 1(asz@c) _udu_ bi-isz-szum{ki}
10. 2(asz@c) _udu_ szu-i7
11. 1(asz@c) _udu_ zu-mu-uh2-dur{ki}
12. 1(asz@c) _udu_ en-x-kum{ki}

ETB 2, 32
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 32
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Finkel 1985, no. 19, pl. 36b
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.	F 1157
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd328
Seal no.
CDLI no.	P227349
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

View line art

Tablet
obverse
   broken

reverse
   blank space
@bottom
   broken

left
   broken

ETB 2, 40
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 40
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Finkel 1985, no. 17, photo pl. 36a, bottom left
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM 6292
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.	F 1161
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd35t
Seal no.
CDLI no.	P227352
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. x x x
2. mas-tur
3. i3-li2-isz-ta2-kal2

reverse
1. x-i3-li2
2. ur-{d}SZE3

ETB 2, 41
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 41
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Finkel 1985, no. 18, photo pl. 36a, bottom right
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd36b
Seal no.
CDLI no.	P227353
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1. _i3-sag#_
2. hu-ul-ti
3. _e3_
4. _iti#_ ha-li2-i

reverse
blank space

ETB 2, 48
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 48
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM 6298
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd38c
Seal no.
CDLI no.	P227355
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1'. [...]-x
2'. [...]-lu2# a2-la
3'. [...]-lu2# gi
4'. [...]-lu2#-[...]

reverse
blank space

ETB 2, 49
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 49
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd39w
Seal no.
CDLI no.	P227356
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1'. i3-li2-en [...]
2'. [...]-bu-ra [...]
3'. [...] x-al#-[...]
4'. [...] x a [...]

reverse
blank space

ETB 2, 50
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 50
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3bd
Seal no.
CDLI no.	P227357
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
column 1
   beginning broken
1'. [...]-tim _sila3_
2'. x-du5 TAR
3'. tim-mu2?
4'. x-gar3#
column 2
   beginning broken
1'. x [...]
2'. x [...]

reverse
   blank space

ETB 2, 51
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 51
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3cx
Seal no.
CDLI no.	P227358
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Image Unavailable

Tablet
broken
# (6 fragments not copied in publications)

ETB 2, 52
Click for archival page

Primary publication	ETB 2, 52
Author(s)	Eidem, Jesper, Finkel, Irving & Bonechi, Marco
Publication date	2001
Secondary publication(s)	Mallowan 1947, 79, no. 3; Finkel 1985, no. 15, photo pl. 36a, top left
Collection	Aleppo Museum, Aleppo, Syria
Museum no.	ANM —
Accession no.
Provenience	Tell Brak
Excavation no.
Period	Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20030812 johnsonjc
ATF source	Brumfield, Sara
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001qd3df
Seal no.
CDLI no.	P227359
Unclear abbreviations? Can you improve upon the content of this page? Please contact us!

Tablet
obverse
1'. x-[...]
2'. udu-[...]
3'. 3(u@c) [n ...]
4'. en-na#-[...]
5'. tu-x-[...]

reverse
blank space

Search results