Access System Information
Terms of Use
Internal
|
|
|
Return to Search Page Access System Information Terms of Use Internal |
|
BiOr 47, 729-732, RIH 77/5
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
#RIH 77/5 obverse 1. [*(disz)] ~ BU# = %a ar#-ku# = %qhu ki#-ra#?-i# = %uga [...] 2. [*(disz)] ~ SUD# = %a ru#-qu# = %qhu x# x# [...] = %uga [...] 3. *(disz) ~ KU = %a s,u#?-ba#-tum# = %qhu in#-[...] = %uga [...] 4. *(disz) ~ KU = %a qe-mu = %qhu ku-[...] = %uga [...] 5. *(disz) ~ KU = %a ka#-ak#-ku# = %qhu x# x# [...] = %uga [...] 6. *(disz) ~ LU = %a s,a-ba-tum = %qhu [...] = %uga [...] 7. *(disz) ~ LU# = %a im#-me#-ru# = %qhu [...] = %uga [...] 8. [*(disz)] ~ RU# = %a ma#-qa#-tum# = %qhu [...] = %uga [...] 9. [*(disz)] ~ RU# = %a tal#?-pa#?-nu# = %qhu ni#-[...] = %uga [...] 10. [*(disz)] ~ HA = %a nu-nu = %qhu a-x-[...] = %uga [...] 11. [*(disz)] ~ HA@g = %a li-ib-bu = %qhu ti-isz#-[ni] = %uga [...] 12. [*(disz)] ~ LI = %a ur-ku-tum = %qhu u2-ru#-[un-ni] = %uga [...] 13. [*(disz)] ~ LA = %a ap-pu = %qhu pu-uh#-[hi] = %uga [...] 14. [*(disz)] ~ LUM = %a in#-ni#-bu = %qhu x# x# [...] = %uga [...] 15. [*(disz)] ~ ZU = %a sze-i-ru = %qhu [...] = %uga [...] 16. [*(disz)] ~ ZA = %a at-ta = %qhu szi#-[ni-...] = %uga [...] 17. *(disz) ~ SU = %a masz-ku = %qhu asz-he2#? = %uga [...] 18. *(disz) ~ NU = %a la-a = %qhu ma-nu#-[ku] = %uga [...] 19. [*(disz)] ~ NA = %a ur-s,u2 = %qhu it-[ki] = %uga [...] 20. [*(disz)] ~ NA = %a na-a-du = %qhu na-[di] = %uga [...] 21. [*(disz)] ~ BA = %a su2-pi2-in-ni = %qhu zu-bi#-[ni] = %uga [...] 22. [*(disz)] ~ ZI# = %a na-pul2-tum = %qhu pu#?-ru#?-[...] = %uga [...] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
BiOr 47, 729-732, RS 20.429
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
# = RS 20.429 obverse 1. [*(disz)] ~ [LI] = %a ur#-ku#-[tum] = %qhu [...] = %uga [...] 2. [*(disz)] ~ [LA] = %a ap-pu = %qhu [...] = %uga [...] 3. [*(disz)] ~ [LUM] = %a in#-ni#-[bu] = %qhu [...] = %uga [...] 4. [*(disz)] ~ ZU# = %a szi#-i#-[ru] = %qhu [...] = %uga [...] 5. *(disz) ~ SU = %a ma#-asz#-[ku] = %qhu [...] = %uga [...] 6. *(disz) ~ NU = %a la#?-x#? = %qhu [...] = %uga [...] 7. *(disz) ~ NA = %a ur-s,i2 = %qhu [...] = %uga [...] 8. *(disz) ~ NA = %a na-du = %qhu [...] = %uga [...] 9. *(disz) ~ BA = %a su2-pi2-in-ni = %qhu zu#-[bi-ni] = %uga [...] 10. *(disz) ~ [ZI] = %a na-pul2-tum = %qhu pu-[...] = %uga [...] 11. *(disz) ~ GI# = %a qa-nu-u2 = %qhu pa-x#-[...] = %uga [...] 12. *(disz) ~ DIM2 = %a i-tin-nu = %qhu i-tin#?-[ni] = %uga [...] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Iraq 71, 034
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
KTU 1, 096
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MSL 14, 143-144 22
|
Image Unavailable |
Tablet
#lemmatizer: sparse do sv
#bib MSL 14, 143 #DO 6749 = Secondary Proto-Ea/Aa no. 22 column 1 2. # bu " bu# ~ BU = %a [...] 3. # bu " ~ = %a [...] 4. # bu " ~ = %a [...] 5. # bu " ~ = %a x#-[...] 6. # gid2 " gi-di ~ BU = %a sa#-na#-qu#? 7. # gid2 " ~ = %a sza-da-du 8. # su3 " su# ~ SUD = %a ra-a-qu2 9. # su3 " ~ = %a sa-la-hu 10. # su3 " ~ = %a t,e-bu-u 11. # <(giri3)> zer3 " ze2#-er ~ MUSZ = %a ne2-hal-s,u-u 12. # zer3 " ~ = %a s,e-e-rum 13'. # musz " mu#-usz ~ MUSZ = %a MIN<(s,e-e-rum)> 14'. # irhan " ir#-ha-an ~ MUSZ = %a SZU 15'. # szerszeri " [sze]-er#-sze-ri ~ |MUSZ%MUSZ.AB| = %a {d}marduk 16'. # erina " [e]-ri#-na ~ [|MUSZ%MUSZ.A.NA|] = %a szur#-szu 17'. # szum " [szu]-um# ~ [TAG] = %a t,a#-ba-hu 18'. # zil2 " [zi]-il# ~ [TAG] = %a da#-ma-qu 19'. # tag " [ta-ag] ~ [TAG] = %a la#-pa-tum 20'. # szerid " [sze-ri-id?] ~ [TAG] = %a s,i#-s,i-tum 21'. # tibir2 " [ti-bi-ir] ~ [|TAGxSZU|] = %a [rit]-tum #bib MSL 14, 144 22'. # tibir4 " [MIN<(ti-bi-ir)>] ~ [|TAGxTUG2|] = %a MIN<([rit]-tum)> 23'. # uttu " [ut-tu] ~ [|TAGxKU|] = %a ut#-tum 24'. # uri3 " [u2-ru/ri] ~ [SZESZ] = %a na#-s,a-ru 25'. # szesz " [sze-esz] ~ [SZESZ] = %a a#-hu 26'. # SZESZ " [...] ~ [SZESZ] = %a ma#-a-ru 27'. # musz5 " [mu-usz] ~ [SZESZ] = %a szi#-gu-szu (28'-31'. ~ broken) (32'-33'. ~ traces only) column 2 at least 6 lines missing 7'. # gudu4 " gu#-[du] ~ [|(HIxNUN).ME|] = %a pa#-[szi]-szu# 8'. # luhsza " lu-uh-szu# ~ [|(HIxNUN).ME.U|] = %a lu#-[uh]-szu# 9'. # mur " mu-ur ~ [|HIxASZ2|] = %a [...] 10'. # ar3 " a-ra ~ [|HIxASZ2|] = %a [...] 11'. # ur5 " ur ~ [|HIxASZ2|] = %a [...] 12'. # kikkin " ki-in-kin ~ [|HIxASZ2|] = %a [...] 13'. # har " har ~ [|HIxASZ2|] = %a [...] 14'. # hur " hu-ur ~ |HIxASZ2| = %a [...] 15'. # gunx(|HIxASZ2|) " gu-nu ~ |HIxASZ2| = %a x#-[...] 16'. # sagbar " sag-bar ~ |HIxASZ2| = %a ba-nu#-u# 17'. # hu " hu ~ HU = %a ha-la#-szu# 18'. # hu " MIN<(hu)> ~ HU = %a e-ni-szu# 19'. # pag " pa-ag ~ HU = %a e-se-ru# 20'. # u11 " u2 ~ HU = %a is,-s,u-ru 21'. # muszen " mu-sze-en ~ HU = %a MIN#<(is,-s,u-ru)> 22'. # u5 " u2 ~ |HU.SI| = %a ra-ka-bu# 23'. # sa4 " sa ~ |HU.NA2| = %a na-bu-u 24'. # mud " mu-u4 ~ |HU.HI| = %a up-pu 25'. # dar " da-ar ~ DAR = %a kur-ru; pe-e-s,u 26'. # dar " MIN<(da-ar)> ~ DAR = %a sa-la-tum; he-pu-u 27'. # esz18-dar " isz-tar ~ |U.DAR| = %a {d}isz-tar 28'. # si <(sa2)> " si ~ SI = %a i-sza-ru 29'. # si " MIN<(si)> ~ SI = %a qa2!-nu 30'. # sa5 " sa ~ |SI.A| = %a ma-lu-u 31'. # sa " MIN<(sa)> ~ |SI.A| = %a sa-a-mu 32'. # diri " di-ri ~ |SI.A| = %a at-ru# 33'. # su4# " su ~ SI@g# = %a ba-nu#-u# traces rest broken | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
MSL 17, 044
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PRU 3, pl. 10 RS 12.047
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PRU 3, pl. 10 RS 13.053
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
PRU 3, pl. 101 RS 16.364
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RSO 05/1 p. 281 fig. 24b, RS 21.001
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RSO 05/1, p. 275 fig. 33b, RS 20.011
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RSO 05/1, p. 275 fig. 33c, RS 20.137
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RSO 05/1, p. 281 fig. 34c
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RSO 05/1, p. 313 fig. 41b, RS 25.415
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
RSO 05/1, p. 325 fig. 43b, RS 26.149
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SCCNH 9, 032-040
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
# = RS 94-2939 (SCCNH 9 3-40; SCCNH 10 434-435) obverse column 1 1. [*(disz)] ~ [A] = %a mu#-u2 = %qhu szi#-e# 2. [*(disz)] ~ [A] = %a a-bu = %qhu at#-ta-ni 3. [*(disz)] ~ [SUR] = %a zu-un-nu = %qhu i-sze-na 4. [*(disz)] ~ [PAD] = %a za-ha = %qhu ku-ru-ma-ti 5. [*(disz)] ~ [|HIxASZ2|] = %a ha-su-u2 = %qhu tu-ur-sze-na 6. [*(disz)] ~ [|HIxASZ2|] = %a ka-bi-tum = %qhu ur-mi 7. [*(disz)] ~ [|HIxASZ2|] = %a sze#-me-ru = %qhu ha-ap-te 8. [*(disz)] ~ [|HIxNUN|] = %a e-ru = %qhu hi-sze 9. [*(disz)] ~ |HIxNUN|# = %a kal2-ma-tu# = %qhu ap-he2 10. [*(disz)] ~ [HU] = %a nap#-ri-szu = %qhu ta-me 11. *(disz) ~ HU = %a is,-s,u2-ru = %qhu i-ra-te 12. *(disz) ~ HU# = %a da2-asz-pu = %qhu ha-al-li 13. *(disz) ~ RI# = %a tal-lu = %qhu asz?#-di?#-we?#-el-te?# 14. *(disz) ~ BI = %a x#-[...] %qhu [...]-an-ni 15. *(disz) ~ BI = %a [...] = %qhu [...] 16. *(disz) ~ NI# = %a [...] = %qhu [...] 17. *(disz) ~ BU# = %a [...] = %qhu [...] 18. *(disz) ~ SUD#? = %a [...] = %qhu [...] 19. *(disz) ~ KU# = %a [...] = %qhu [...] 20. *(disz) ~ LU# = %a [...] = %qhu [...] column 2 1. *(disz) ~ IGI = %a e#-nu = %qhu wu#-ri 2. *(disz) ~ HI = %a t,a2-a-bu = %qhu wa-ah-ru-sze 3. *(disz) ~ HI = %a ba-la-at, = %qhu sze-hu-ur-ni 4. *(disz) ~ |HIxBAD| = %a di3-qa-ru = %qhu ta-ri-te 5. *(disz) ~ |HIxBAD| = %a mi-re-el2-tu = %qhu sza-ri-isz-sze 6. *(disz) ~ AN = %a sza-mu-u2 = %qhu ha-ur-ni 7. *(disz) ~ AN = %a a-nu = %qhu a-ni 8. *(disz) ~ AN = %a i-lu = %qhu e-ni 9. *(disz) ~ HAL = %a hal-lu = %qhu zi-ia-an-ni 10. *(disz) ~ HAL = %a ba-a-ru = %qhu wu-ru-ul-li-ni 11. *(disz) ~ UR = %a kal2-bu = %qhu er-wi 12. *(disz) ~ UR = %a ba2-asz-tu = %qhu in-ni 13. *(disz) ~ UR = %a mi-it-ha-ri-isz = %qhu pi3-ir#-ri 14. *(disz) ~ NE = %a i-sza#-tu = %qhu ta-a-ri 15. *(disz) ~ NE = %a pe3-em-tu = %qhu szul-li 16. *(disz) ~ NE = %a di3-ik-me2-nu = %qhu szal-mi 17. *(disz) ~ NE = %a nu-ru = %qhu ta-gi# 18. [*(disz)] ~ NE@s# = %a esz-szu = %qhu szu#-he2# 19. [*(disz)] ~ [KA] = %a pu-u2 = %qhu wa-szi 20. [*(disz)] ~ [KA] = %a a-ma-tu = %qhu ti-e-ni 21. [*(disz)] ~ [KA] = %a szi-in#-nu = %qhu szi-ni#-ni 22. [*(disz)] ~ [KA] = %a x#-ru = %qhu ha-a-ni 23. [*(disz)] ~ [KA] = %a [ap]-pu = %qhu wu-uh-hi 24. [*(disz)] ~ [SAG] = %a [qa2]-qa2-du = %qhu pa-a-hi 25. [*(disz)] ~ [SAG@g] = %a [ez-zu] = %qhu tu-ma#?-'a-a 26. [*(disz)] ~ [DU] = %a [a-la-ku] = %qhu usz#?-ba#?-at#?-ni#? 27. [*(disz)] ~ [DU] = %a [iz-zi-zu] = %qhu um#?-ma#?-[...] column 3 1. [*(disz)] ~ [X] = %a um#?-[...] = %qhu [...] 2. *(disz) ~ ME = %a a#?-[...] = %qhu [...] 3. *(disz) ~ MI = %a mu-[szu] = %qhu [...] 4. *(disz) ~ MI = %a mi-lu# = %qhu [...] 5. *(disz) ~ MI = %a e-t,u-[u2] = %qhu [...] 6. *(disz) ~ DUGUD = %a kab-tum = %qhu [...] 7. *(disz) ~ GIG = %a ki-ba#-tu = %qhu x# [...] 8. *(disz) ~ DIN = %a i-tin-nu#? = %qhu a-[...] 9. *(disz) ~ AMAR = %a bu-ru = %qhu hu#?-[bi-ti] 10. *(disz) ~ |AMARxSZE#| = %a szu-te-mi-qu2 = %qhu zu#?-[...] 11. *(disz) ~ |SZE.HU| = %a u2-su2 = %qhu pa-[...] 12. *(disz) ~ TU# = %a su2-um-ma-tu# = %qhu [...] 13. *(disz) ~ TU = %a e-re-bu = %qhu wa-[szu-um-mi] 14. *(disz) ~ TUM = %a x ar-ru = %qhu [...] 15. *(disz) ~ TUM = %a qab2-lu = %qhu [...] 16. *(disz) ~ EGIR = %a ar-ka#-tu# = %qhu u2#-ru#-un#-ni# x#? 17. *(disz) ~ DIM = %a tim-mu = %qhu te#?-eh#?-[...] 18. *(disz) ~ MAR = %a mar-ru = %qhu szi-szi-he2 19. *(disz) ~ DIB = %a s,a-ba-tu# = %qhu sza#?-at#?-tu#-um-mi 20. *(disz) ~ TAB = %a tap-pu = %qhu hi#-sza#-al#-li# # for Hurrian word see J Roeseler SCCNH 10 p.395 21. *(disz) ~ LUH = %a szuk-kal2-lu = %qhu szuk#-kal2#-li# 22. *(disz) ~ LUH = %a szuk-kal2 szuk-x? = %qhu x x szuk-kal2 23. *(disz) ~ KAL = %a x [...] = %qhu [...] reverse column 1 1'. *(disz) ~ DAG# = %a pa2-at,-t,u2 = %qhu x-[...] #see Huehnergard HSS 32 71: 151.2 2'. *(disz) ~ E = %a i-ku = %qhu te-[ma-ri] 3'. *(disz) ~ E2 = %a bi-tu = %qhu sze-x-[...] 4'. *(disz) ~ KISAL = %a ki-sa-lu = %qhu ki-sa#-[li] 5'. *(disz) ~ |IGI.RI| = %a ki#-i-nu = %qhu hi-isz-na-ar#?-[...] 6'. *(disz) ~ MUSZ = %a s,i2-ru = %qhu ap#-sze# 7'. *(disz) ~ UR2# = %a su2-u2-nu = %qhu hu-ri 8'. *(disz) ~ UR2 = %a na-s,a-ru = %qhu ut-ru-um-mi 9'. *(disz) ~ UR2 = %a pe3-e-ni = %qhu ur-ni 10'. *(disz) ~ SZESZ = %a a-hu = %qhu sze-in-ni 11'. *(disz) ~ SZESZ = %a na-s,a-ru = %qhu ut-ru-um-mi 12'. *(disz) ~ SZESZ = %a ma-ra-ru = %qhu ma-la-sze 13'. *(disz) ~ IB = %a u2-ra-szu = %qhu i-sze-na 14'. *(disz) ~ IB = %a qu2-ut-ru = %qhu hi-u2-ri # confusion with ibi(NE) 15'. *(disz) ~ TAG = %a t,ab-bi-hu = %qhu za-am-ba-hu-un-ni 16'. *(disz) ~ SAL = %a riq2-qu2 = %qhu ni-ga-al-e 17'. *(disz) ~ SAL = %a szi-in-ni-sze-tu = %qhu asz-te 18'. *(disz) ~ |SAL.TUG2| = %a a-ha-tu = %qhu e-el#-li#? 19'. *(disz) ~ |SAL.TUG2| = %a be-el-tu = %qhu al-la-ni 20'. *(disz) ~ AK = %a na-bu = %qhu bu#?-na#?-hi#?-ia#? 21'. *(disz) ~ AK = %a a-gu-u2 = %qhu ip#?-pi 22'. *(disz) ~ IG = %a te-il-tu = %qhu ha-szul#?-[...] 23'. *(disz) ~ |SAL.KUR| = %a am-tu = %qhu ul-[mi] 24'. *(disz) ~ |GA2xAN| = %a um-mu = %qhu ne#?-[ra?] 25'. *(disz) ~ |GA2xAN| = %a rap-szu = %qhu [...] 26'. *(disz) ~ |U.U.U| = %a {d}si2-nu = %qhu [...] 27'. *(disz) ~ KUR = %a sza-a-du# = %qhu [...] column 2 1'. *(disz) ~ BAL# = %a [pi2-la-ak]-ku# = %qhu te#-[a-ri] 2'. *(disz) ~ DUN = %a et,#?-lu#? = %qhu usz#-tan#-ni# 3'. *(disz) ~ SZUBUR = %a sze#-hu#-u2 = %qhu u2-he2 4'. *(disz) ~ SZUBUR = %a su2-bu-ru = %qhu su2-ra#-at#-he2 5'. *(disz) ~ LU2 = %a a-mi-lu = %qhu ta-a-e 6'. *(disz) ~ LU2 = %a szu-u2 = %qhu ma-an-ni 7'. *(disz) ~ LUGAL = %a szar-ru = %qhu e-we-er-ni 8'. *(disz) ~ MAH = %a ra-bu-u2 = %qhu ta-la-am-e 9'. *(disz) ~ MAH = %a s,e-e-ru = %qhu a-mu-mi#-ia#-asz#-sze# 10'. *(disz) ~ |IGI.UR| = %a lem-nu = %qhu szu-be 11'. *(disz) ~ |IGI.UR| = %a ma-as3-ku# = %qhu ni#-ru#-pa#-te 12'. *(disz) ~ |IGI.UR| = %a a-x#-[x] = %qhu x#-ni-te #one expects %a s,a-ab-ru3, or, perhaps %a za-ma-nu 13'. *(disz) ~ |IGI.UR| = %a lu-um-nu# = %qhu [x]-ha-'a-u2-ni 14'. *(disz) ~ GUL# = %a pi2-ru = %qhu pi2-ri 15'. *(disz) ~ ASZ2# = %a ku-un-szu = %qhu ut-te 16'. *(disz) ~ ASZ2 = %a ar-ra-tu = %qhu szi-tar-ni 17'. *(disz) ~ ASZ2 = %a s,i2-bu-tu = %qhu mu-uk-ni 18'. *(disz) ~ IL2 = %a sze-qu-u2 = %qhu he2-il-da-'a-e 19'. *(disz) ~ GABA = %a pa-t,a2-ru = %qhu zu-lu-du-um-mi 20'. *(disz) ~ GABA = %a mi-ih-ru = %qhu asz-tu-ga-ri 21'. *(disz) ~ GABA = %a i-ir-tu %qhu ni-he2-er-ni 22'. *(disz) ~ ARAD = %a ur-du = %qhu pu-ra-mi 23'. *(disz) ~ ARAD = %a zi-ka3-ru = %qhu tu-ru-uh-he2 24'. *(disz) ~ EZEN = %a i-szi-nu = %qhu e-li 25'. *(disz) ~ IDIM = %a na-ag-bu = %qhu tar-ma-ni | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SMEA 46, 149-150 RS 86-2229
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SMEA 46, 150 RS 86-2228
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
SMEA 46, 152 RS 88-2015
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
UF 11, 478
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
#RS20.189 obverse 1. *(disz) ~ NU = %a la-[a] = %qhu [...] = %uga [...] 2. *(disz) ~ NA = %a ur-s,i# = %qhu [...] = %uga [...] 3. *(disz) ~ NA = %a na-[a]-du# = %qhu [...] = %uga [...] 4. *(disz) ~ BA = %a su2#-[pi2]-in-nu# = %qhu zu-bi-in#?-ni = %uga [...] 5. [*(disz)] ~ ZI# = %a [na]-pul2#?-tum# = %qhu [...] x# = %uga [...] 6. [*(disz)] ~ [GI] = %a [qa-nu]-u2 = %qhu [...] x# x# = %uga [...] 7. [*(disz)] ~ [DIM2] = %a [...] = %qhu i-tin#-ni = %uga ha-ra-szu 8. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga RI-GI-mu#? 9. [*(disz)] ~ [PAN] = %a [...] = %qhu [...] = %uga qa#-asz-tum 10. [*(disz)] ~ [MA] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ti-it#-tum 11. [*(disz)] ~ [MU] = %a [...] = %qhu [...] = %uga sza-an-tum 12. [*(disz)] ~ [MU] = %a [...] = %qhu [...] = %uga u2-wa#?-tum# 5 lines traces @bottom 3 lines traces reverse 4 lines traces 25. [*(disz)] ~ [HI] = %a [...] = %qhu [...] = %uga hi-yu#?-ma 26. [*(disz)] ~ [HI] = %a [...] = %qhu [...] = %uga t,a-bu 27. [*(disz)] ~ [|HIxBAD|] = %a [...] = %qhu [...] = %uga di-qa#-ru 28. [*(disz)] ~ [|HIxBAD|] = %a [...] = %qhu [sza-ri]-isz#-sze = %uga i-ri#-isz#-[tum] 29. [*(disz)] ~ [AN] = %a [...] = %qhu [ha]-bur#-ni = %uga sza#-mu#-ma 30. [*(disz)] ~ [AN] = %a [...] = %qhu e#-ni = %uga i#-lu#-ma# 31. [*(disz)] ~ [AN] = %a [...] = %qhu e-ni = %uga i-lu 32. [*(disz)] ~ [HAL] = %a [...] = %qhu zi-ia-ni = %uga x#-za-[...] 33. [*(disz)] ~ [HAL] = %a [...] = %qhu pu-ru-li-ni = %uga pu-ru-[li-nu] 34. [*(disz)] ~ [UR] = %a [...] = %qhu ir-bi = %uga ka-al#-[bu] 35. [*(disz)] ~ UR = %a ba#-asz#-[tum] = %qhu [in]-ni# = %uga he-bu 36. [*(disz)] ~ UR = %a mi-it-ha-ri-isz# = %qhu [...] = %uga pi2-ru 37. [*(disz)] ~ NE = %a i-sza-tum = %qhu [...] = %uga i-szi-tum# | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ugaritica 5, 113 + 117
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ugaritica 5, 115
|
Image Unavailable |
Tablet
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ugaritica 5, 130
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
# Ugaritica V 130 = RS 20.149 (+) Ugaritica V 134 = RS 20.426D # (+) Ugaritica V 131 = RS 20.201G + RS 20.426G (+) # Ugaritica V 138 = RS 20.426B # for reconstruction see v. Soldt BiOr 47, 729. obverse column 1 4 lines traces column 2 1 line traces 2'. [*(disz)] ~ LUM = %a qa-an-nu-nu = %qhu he2#-isz-la-e = %uga qu-un-na#?-[nu?] 3'. *(disz)# ~ ZU# = %a szi-i-ru = %qhu u2-zi = %uga szi#-i-ru 4'. *(disz) ~ ZA = %a at-ta = %qhu szi-ni-|GUDxKUR|#? = %uga at-ta 5'. *(disz) ~ ZA = %a a-mi-lu = %qhu tar-szu#-wa-an-ni# = %uga *(GAM) bu-nu-szu 6'. *(disz) ~ SU = %a ma-asz-ku = %qhu asz-he2 = %uga u2#?-ru 7'. *(disz) ~ NU = %a la-a = %qhu ma-nu-ku = %uga la#-a 8'. *(disz) ~ NU = %a a-mi-lu = %qhu tar-szu-wa-an-ni = %uga bu#-nu-szu 9'. *(disz) ~ NU = %a a-bu = %qhu at-ta-ni = %uga a-da-nu 10'. *(disz)# ~ NA = %a ur-s,u2 = %qhu it-ki = %uga ik-tum 11'. [*(disz)] ~ NA# = %a na-a-du = %qhu na-di = %uga na-du 12'. [*(disz)] ~ [NA] = %a la#-a = %qhu ma-nu-ku = %uga la#-a# 13'. [*(disz)] ~ [NA] = %a [...]-lu = %qhu an-[...]-ni = %uga [...] 14'. [*(disz)] ~ [NA] = %a [a]-me-lu = %qhu tar#?-[szu-wa-an-ni] = %uga [bu-nu-szu] reverse column 1 1'. [*(disz)] ~ [MU] = %a sza#-at-tu# = %qhu x# x# x# = %uga [...] 2'. [*(disz)] ~ [MU] = %a zi-ik-ru = %qhu [...] = %uga x# [...] 3'. [*(disz)] ~ [MU] = %a za#-qa-ru = %qhu [...] = %uga ra-ga#?-[mu] 4'. [*(disz)] ~ [MU] = %a nu#-ha-ti-mu = %qhu is-ha-ri#-ni# = %uga *(GAM) a#-pi#?-[yu] 5'. [*(disz)] ~ [MU] = %a a-na = %qhu i-di-da = %uga le-e# 6'. [*(disz)] ~ [MU] = %a i#-na# = %qhu i-gi-da = %uga bi#-i 7'. [*(disz)] ~ [|MU&MU|] = %a [re-e]-s,u2# = %qhu ma-zi-ri = %uga i-zi-ir-[tum] 8'. [*(disz)] ~ [GISZ] = %a [...] = %qhu ta-li = %uga is,-s,u2-[ma] 9'. [*(disz)] ~ [GA2] = %a [...] = %qhu zu-zu-he2 = %uga ku-ku-pa-[...] 10'. [*(disz)] ~ [GA2] = %a sza-[ka-nu] = %qhu ki-um-me = %uga szi-tu 11'. [*(disz)] ~ [GAN2] = %a eq#-[lu] = %qhu a-wa-ar-re = %uga *(GAM) sza-du#-[u2] 12'. [*(disz)] ~ [EN] = %a a-na-ku = %qhu isz-te-in = %uga a-na-ku 13'. [*(disz)] ~ [EN] = %a szar#-ru# = %qhu i-wi-ir-ni = %uga ma-al-ku 14'. [*(disz)] ~ [EN] = %a [be]-lu = %qhu e-wi-ri = %uga ba-a-lu-ma 15'. [*(disz)] ~ [IN] = %a nak2#?-ru = %qhu tu-ur-bi = %uga e-bu 16'. [*(disz)] ~ [IN] = %a [a]-ra#-ru = %qhu szi-da-ar-ni = %uga *(GAM) s,i-il-ya-[tum] 17'. [*(disz)] ~ [IN] = %a [ti]-ib#-nu = %qhu ti-ib-ni = %uga ti-ib-nu 18'. [*(disz)] ~ [URU] = %a [...] = %qhu ar-de-na = %uga qa-ri-tum 19'. [*(disz)] ~ [EL] = %a [...] = %qhu szi-ha-la-e = %uga t,u-u2-ru 20'. [*(disz)] ~ [EL] = %a [...] = %qhu x# x# x#-ni#-hi# = %uga *(GAM) rap#-u2#? 1 line traces 22'. [*(disz)] ~ IGI = %a a#-ma#-[ru] = %qhu [...] = %uga [...] 23'. *(disz)# ~ IGI = %a da-[ga?-lu?] = %qhu [...] = %uga [...] 24'. *(disz)# ~ HI = %a t,a2-[a-bu] = %qhu [...] = %uga [...] 25'. *(disz)# ~ HI = %a ba-[la-t,u] = %qhu [...] = %uga [...] 26'. *(disz)# ~ HI = %a la-[...] = %qhu [...] = %uga [...] 27'. *(disz)# ~ HI = %a tu-[...] = %qhu [...] = %uga [...] 28'. *(disz)# ~ |HIxBAD|# = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...] n lines broken 1''. [*(disz)] ~ [HAL] = %a [...] = %qhu pu#-ru-li#-[ni] = %uga [...] 2''. [*(disz)] ~ [UR] = %a [...] = %qhu ir-wi = %uga [...] 3''. [*(disz)] ~ [UR] = %a [...] = %qhu in-ni = %uga he2-bu# 4''. [*(disz)] ~ [UR] = %a [...] = %qhu pi2-ir-ri = %uga ir-KU 5''. [*(disz)] ~ [UR] = %a [...] = %qhu he2#-isz-szi = %uga szap-hu 6''. [*(disz)] ~ [UR] = %a [...] = %qhu [szu]-hu-ur-ni = %uga he2-yu-ma 7''. [*(disz)] ~ [UR] = %a [a-mi-lu] = %qhu [tar]-szu#-wa#-an-ni = %uga *(GAM) bu-nu-szu 8''. [*(disz)] ~ [NE] = %a [i-sza-tum] = %qhu [...] = %uga *(GAM) isz-tum column 2 1'. [*(disz)] ~ [ASZ] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [a]-ha-du 2'. [*(disz)] ~ [UD] = %a [...] = %qhu [...] = %uga yu-mu 3'. [*(disz)] ~ [UD] = %a [...] = %qhu [...] = %uga sza-ap-szu 4'. [*(disz)] ~ [UD] = %a [...] = %qhu [...] = %uga la-ba-nu 5'. [*(disz)] ~ [UD] = %a [...] = %qhu [...] = %uga al-li-ni-ya 6'. [*(disz)] ~ [UD] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ba#?-a-lu 7'. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga zu#?-ut-ta-ru 8'. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-ri 9'. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...] x# | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ugaritica 5, 133
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
# RS 20.493A obverse column 1 1'. [*(disz)] ~ [URU] = %a a-[lu] 2'. [*(disz)] ~ [EL] = %a el-[lu] 3'. [*(disz)] ~ EL = %a AN-[...] 4'. [*(disz)] ~ IGI = %a e-nu 5'. [*(disz)] ~ IGI = %a pa-nu-u2 6'. [*(disz)] ~ IGI = %a mah-ru-[u2] 7'. *(disz)# ~ IGI# = %a a-ma-ru 8'. *(disz) ~ HI# = %a ba-la-t,u 9'. *(disz) ~ HI = %a t,a-a-bu 10'. *(disz)# ~ |HIxBAD| = %a di-qa-ru 11'. *(disz)# ~ |HIxBAD|# = %a mi-re-el2-tu# 12'. *(disz)# ~ AN# = %a sza-mu-u2# 13'. *(disz)# ~ AN = %a e-nu 14'. *(disz)# ~ AN = %a i-lu 15'. [*(disz)] ~ AN# = %a szar-ru 16'. [*(disz)] ~ AN# = %a szar-ra-nu 17'. [*(disz)] ~ HAL# = %a hal-lu# 1 line traces reverse 1'. [*(disz)] ~ KUR# = %a [...] 2'. [*(disz)] ~ KUR# = %a [...] 3'. [*(disz)] ~ SILA3# = %a [...] 4'. [*(disz)] ~ TAR = %a [...] 5'. *(disz) ~ TAR = %a [...] 6'. *(disz) ~ TAR = %a [...] 7'. *(disz) ~ BAD = %a bi-[...] 8'. *(disz) ~ BAD = %a ba-la#-[t,u] 9'. *(disz) ~ BAD = %a ga#-ma#-[ru] 10'. *(disz) ~ BAD = %a la-x# [...] 11'. [*(disz)] ~ BAD = %a mu-tum# 12'. [*(disz)] ~ BAD = %a x# [...] 13'. [*(disz)] ~ KU3 = %a x# [...] 14'. [*(disz)] ~ KU3-UD = %a ka#-[as-pu] 15'. [*(disz)] ~ KU3#-GI# = %a [...] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ugaritica 5, 135
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
# (RS 21.62) obverse column 1 1'. [*(disz)] ~ [KA] = %a x#-[...] = %qhu [...] 2'. [*(disz)] ~ [KA] = %a szi-in#-nu = %qhu [...] 3'. [*(disz)] ~ [SAG] = %a qa-qa-du = %qhu pa-[a-hi] 4'. [*(disz)] ~ SAG@g# = %a ez-zu = %qhu tu#-[...] 5'. [*(disz)] ~ DU# = %a a-la-ku = %qhu usz-[...] 6'. [*(disz)] ~ DU# = %a iz-zi-zu = %qhu um-ma#?-[...] 7'. [*(disz)] ~ DU# = %a qe-en-nu = %qhu mu-usz#-[...] 8'. [*(disz)] ~ DU@s# = %a la-sa3-mu = %qhu e#?-bi#?-[...] 9'. [*(disz)] ~ I = %a na-a-ru = %qhu [...] 10'. [*(disz)] ~ |I.A|# = %a ma-s,a-ar-tum# = %qhu [...] 11'. [*(disz)] ~ SZU# = %a qa-tum# = %qhu [...] 12'. [*(disz)] ~ SZU# = %a gi-mi-lu# = %qhu [...] 13'. [*(disz)] ~ [SZA3] = %a li#-ib-bu = %qhu [...] 14'. [*(disz)] ~ SZA# = %a pi2-it-nu = %qhu [...] 15'. [*(disz)] ~ |UD.KUSZU2|# = %a ru-'-tum = %qhu [...] 16'. [*(disz)] ~ ASZ# = %a it-te-du = %qhu [...] 17'. [*(disz)] ~ ASZ# = %a e-de4-nu = %qhu [...] 18'. [*(disz)] ~ UD = %a u-mu = %qhu [...] 19'. [*(disz)] ~ UD = %a pe2-es,-s,u2 = %qhu [...] 20'. [*(disz)] ~ ERIN2# = %a nam-ru = %qhu [...] 21'. [*(disz)] ~ ERIN2# = %a s,a-a-bu = %qhu [...] 22'. [*(disz)] ~ AD# = %a a-bu#? = %qhu [...] 23'. [*(disz)] ~ DA#? = %a [...] = %qhu [...] reverse column 1 1'. [*(disz)] ~ [x] = %a ma#?-[...] = %qhu [...] 2'. [*(disz)] ~ [LAL] = %a ma-t,u-[u2] = %qhu [...] 3'. [*(disz)] ~ [|TAxHI|] = %a di-esz-pu = %qhu ni-[...] 4'. [*(disz)] ~ [ZE2] = %a mi-ir-du = %qhu [...] 5'. [*(disz)] ~ USZ# = %a zi-ik-ru = %qhu du-ru#-[hi] 6'. [*(disz)] ~ KU7 = %a ma-at-qu = %qhu ni#?-szu#?-[...] 7'. [*(disz)] ~ SUM = %a na-da-nu = %qhu a-ru-[um-me] 8'. *(disz)# ~ NAGA = %a uh-hu-nu = %qhu uh-hu#-ur-ri#? 9'. *(disz)# ~ KID = %a ki-i-tu = %qhu na#?-hal#?-bi 10'. [*(disz)] ~ KID = %a zi-qi2-qu2 = %qhu zi#?-x-x 11'. [*(disz)] ~ DAG# = %a sza#-ad-du = %qhu ar#?-gi#?-[...] 12'. [*(disz)] ~ E# = %a i-ku = %qhu x x 13'. *(disz)# ~ E2# = %a bi-tu = %qhu sze-x-x 14'. *(disz)# ~ |IGI.RI| = %a na-ma-rum = %qhu hi-x-x-x 15'. *(disz)# ~ MUSZ# = %a s,i-i-ru = %qhu ap-szi 16'. *(disz)# ~ UR2# = %a su-nu = %qhu hu-ri! 17'. [*(disz)] ~ UR2# = %a na-s,a#-ru = %qhu ut#-ru-[um-mi] 18'. [*(disz)] ~ UR2# = %a pe3-nu = %qhu ur-ni# 19'. [*(disz)] ~ SZESZ# = %a a-hu = %qhu sze-e-ni 20'. [*(disz)] ~ SZESZ# = %a na-s,a-ru# = %qhu [...] 21'. [*(disz)] ~ SZESZ# = %a ma-ra#-[ru] = %qhu [...] 22'. [*(disz)] ~ IB = %a u2-ra#-[szu] = %qhu [...] 23'. [*(disz)] ~ IB = %a qu#?-[ut-ru] = %qhu [...] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ugaritica 5, 136
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
# (RS 21.63D) obverse column 1 1'. *(disz)# ~ TA# = %a [...] 2'. *(disz) ~ TA = %a [...] 3'. *(disz) ~ TA = %a x# [...] 4'. *(disz)# ~ TI = %a [...] 5'. [*(disz)] ~ UM = %a [...] 6'. [*(disz)] ~ DUB# = %a [...] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Ugaritica 5, 137
|
Image Unavailable |
Tablet
#link: def A = Q000054 = Sa
#link: def B = Q000263 = Weidner God List # (RS 20.123) obverse column 1 1 line traces 2'. [*(disz)] ~ KID = %a za-qi-qu# = %qhu [...] = %uga [...] 3'. *(disz) ~ DAG = %a pa-at,-t,u# = %qhu [...] = %uga [...] 4'. *(disz) ~ DAG = %a pu-uh-rum# = %qhu [...] = %uga [...] 5'. [*(disz)] ~ E# = %a e-ku = %qhu [...] = %uga [...] 6'. [*(disz)] ~ E2# = %a bi-tum = %qhu [...] = %uga [...] 7'. [*(disz)] ~ [KISAL] = %a ki#-sa3-lu = %qhu [...] = %uga [...] 1 line missing 9'. [*(disz)] ~ [MUSZ] = %a [...] = %qhu [...] = %uga tu-un-na-nu 10'. [*(disz)] ~ [UR2] = %a [...] = %qhu [...] = %uga he2-qu 11'. [*(disz)] ~ [UR2] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ri-ig#-lu 12'. [*(disz)] ~ [SZESZ] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ni-ih-rum 13'. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga hi?-e-[...] 14'. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga bi-i-[...] 15'. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga x#-ri-[...] 1 line traces 5 lines broken 2 lines traces 24'. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-isz-tum 20 lines broken 45'. *(disz) ~ BAD# = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...] 46'. *(disz) ~ BAD = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...] 47'. *(disz) ~ BAD = %a be-la-t,u = %qhu szu-hu#-[ur-ni] = %uga he2#-yu#-ma# 48'. *(disz) ~ BAD = %a ka-ta-mu = %qhu hu-x#-[...] = %uga [...]-uz#?-zu 49'. *(disz) ~ BAD = %a ga-ma-rum = %qhu x# [...] = %uga [...] x# 50'. *(disz) ~ BAD = %a mu-tum = %qhu [...] = %uga [...] 51'. [*(disz)] ~ BAD = %a da-mu# = %qhu [...] = %uga [...] 52'. [*(disz)] ~ BAD# = %a szi#-ir#?-[...] = %qhu [...] = %uga [...] column 2 1'. [*(disz)] ~ [KU3] = %a [...] = %qhu [szi]-ha#-al-e = %uga t,u-u2-ru 2'. [*(disz)] ~ [KU3] = %a [...] = %qhu [usz]-hu#-ni = %uga kas3-pu 3'. [*(disz)] ~ [KU3-UD] = %a [...] = %qhu [...] x# = %uga ka-as-pu# 4'. [*(disz)] ~ [KU3-GI] = %a [...] = %qhu [...] = %uga hu-ra#-[s,u] 5'. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ta-[...] 4 lines broken 2 lines traces 12'. *(disz) ~ UN# = %a [...] = %qhu [x]-lu-'-[x] = %uga na#-szu#-ma# 13'. *(disz) ~ UN# = %a [...] = %qhu [u]-mi-en-ni = %uga hu#-wa-tum 14'. *(disz) ~ GU2# = %a [...] = %qhu [...]-a-ri = %uga hu-du-rum 15'. *(disz) ~ x# = %a [...] = %qhu [...]-x# = %uga ma-a-al-tum 16'. [*(disz)] ~ [SIG?] = %a [...] = %qhu ga#?-al-gi = %uga da#-aq?-qu2 17'. [*(disz)] ~ [SIG?] = %a [...] = %qhu mu#?-na-ar-hi = %uga da-al?-lu# 18'. [*(disz)] ~ [SIG?] = %a [...] = %qhu tap-sza-hal-sze = %uga ma-asz-qu# # see Wilhelm in SMEA 29 249-253 19'. [*(disz)] ~ [TE?] = %a [...] = %qhu ha-ah#-li = %uga la-ha-mu?# 20'. [*(disz)] ~ |TE.A|# = %a [...] = %qhu eh-lu#-um-me = %uga hu-PI-u2 21'. [*(disz)] ~ |TE.A| = %a la-sa3-mu = %qhu i-zu#-ri = %uga ma#-al-sa3-mu 22'. *(disz) ~ |TE.A| = %a ap-pu = %qhu pu-uh-hi = %uga ap-pu 23'. *(disz) ~ |TE.A| = %a szu-zu-bu = %qhu a-bu-usz-ku-me = %uga pu-la-t,u 24'. *(disz) ~ |TE.A| = %a ka-a-ru = %qhu ma-ha-zi# = %uga ma-ah-ha-[du] 25'. *(disz) ~ BAL = %a pi2-la-ak-ku = %qhu te-a-ri = %uga pi2-lak-ku 26'. *(disz) ~ BAL = %a na-bala-ku-tum = %qhu tap-szu-hu-um-me = %uga tu-a-pi2-[ku?] 27'. [*(disz)] ~ DUN = %a et,-lu = %qhu usz-ta-an-ni = %uga ba#-ah-hu-rum 28'. [*(disz)] ~ [SZUBUR] = %a sze-hu-u2 = %qhu u2-hi = %uga hu-zi-rum 29'. [*(disz)] ~ [SZUBUR] = %a kur-ku-za-nu = %qhu ($blank$) = %uga he-en-ni-s,um 30'. [*(disz)] ~ [SZUBUR] = %a [su2-bu]-rum = %qhu szu-ra-at-hi = %uga qi-i-lu 31'. [*(disz)] ~ [LU2] = %a [...] = %qhu ma-an-ni = %uga u2-wa 32'. [*(disz)] ~ [LU2] = %a [...] = %qhu a-PI = %uga du-u2 33'. [*(disz)] ~ [LU2] = %a [...] = %qhu e#-wi-ri = %uga ba-a-lu-ma 34'. [*(disz)] ~ [LU2] = %a [...] = %qhu [tar]-szu#-wa-ni = %uga bu-nu-szu 35'. [*(disz)] ~ [LUGAL] = %a [...] = %qhu [e-wi]-ir#-ni = %uga ma-al-ku 46'. [*(disz)] ~ [LUGAL] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ba#-a#-lu#-ma# 47'. [*(disz)] ~ [MAH] = %a [...] = %qhu [...] = %uga a-du-rum 48'. [*(disz)] ~ [MAH] = %a [...] = %qhu [a-wa]-ar#-ri = %uga *(GAM) sza-du-u2 49'. [*(disz)] ~ [MAH] = %a [...] = %qhu [...]-szi = %uga ma-a-du-ma 50'. [*(disz)] ~ [|IGI.UR|] = %a [...] = %qhu [...]-ri = %uga sar-rum 51'. [*(disz)] ~ [|IGI.UR|] = %a [...] = %qhu [ni-ru]-ba-di = %uga ba-t,a2-lu 52'. [*(disz)] ~ [|IGI.UR|] = %a [...] = %qhu [szu]-bi# = %uga ha-ri-mu 53'. [*(disz)] ~ [|IGI.UR|] = %a [...] = %qhu [szu]-bi = %uga ha-ri-mu 54'. [*(disz)] ~ [|IGI.UR|?] = %a [...] = %qhu tar#?-du-bar-ri = %uga ma-asz-nu-u2 55'. [*(disz)] ~ [GUL] = %a [...] = %qhu szu-bi = %uga ha-ri-mu 56'. [*(disz)] ~ [GUL] = %a [...] = %qhu na-ak-di = %uga i-pu-u2 57'. [*(disz)] ~ [GUL] = %a [...] = %qhu pi2-i-ri = %uga pi2-rum 58'. [*(disz)] ~ [ASZ2] = %a [ku-un]-szu = %qhu ut-te = %uga ku#-su2-mu# 59'. [*(disz)] ~ [ASZ2] = %a ar#-ra-tum = %qhu szi-da-ar-ni = %uga *(GAM) x# [...] 60'. [*(disz)] ~ ASZ2# = %a s,i-bu-tum = %qhu ma-gu-un#-[ni] = %uga [...] 61'. *(disz) ~ ASZ2 = %a mur-s,u2 = %qhu ma-ru-szi#? = %uga [...] 62'. *(disz) ~ IL2 = %a sze!-qu-u2 = %qhu hi-il#-da-e = %uga [...] 63'. *(disz) ~ IL2 = %a ma-asz-szu#-u2 = %qhu pa#-bar#-ra = %uga ma#?-[...] 64'. [*(disz)] ~ IL2 = %a na-gi-rum = %qhu na#-gi-ri = %uga na-[gi-ru] 65'. *(disz) ~ IL2 = %a za-bi-lum#? = %qhu [x]-di-ia-szi = %uga da-[...] 66'. [*(disz)] ~ GABA# = %a [...] = %qhu ni#-he2-er-ni = %uga i-ra#?-[tu] reverse column 1 1. *(disz) ~ GABA = %a gaba-[ru]-u2 = %qhu pa-at-pi2-ri = %uga [...] 2. *(disz) ~ GABA = %a pa-t,a-ru# = %qhu zu-lu-du-me = %uga pi-it,-ru# 3. *(disz) ~ GABA = %a tu-uh-hu = %qhu szu-hu-te! = %uga szu-hu-ut-tu# 4. *(disz) ~ ARAD = %a ar-du = %qhu pu-ra-me = %uga ab-du 5. *(disz) ~ ARAD = %a zi-ka-rum = %qhu tu-ru-hi = %uga da-ka-rum 6. *(disz) ~ EZEN = %a i-si2-nu = %qhu e-li# = %uga da-ab-hu 7. *(disz) ~ EZEN = %a za-am-ma-rum = %qhu hal-mi = %uga szi-i-ru 8. *(disz) ~ IDIM = %a na-[aq-bu] = %qhu tar#-ma#-ni# = %uga nap-ku 9. *(disz) ~ IDIM = %a [...] = %qhu [...] = %uga AN-lum 2 lines broken 12. [*(disz)] ~ [IDIM] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ra#-ga#?-[...] 13. [*(disz)] ~ [IDIM] = %a [...] = %qhu [ha-bur]-ni = %uga sza-mu-ma 14. [*(disz)] ~ [IDIM] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ar-s,um 15. [*(disz)] ~ [IDIM] = %a [...] = %qhu [...] = %uga hu-ul-ma-tum 16. [*(disz)] ~ [IDIM] = %a [...] = %qhu [...] = %uga hu#-ul-ma-tum# 17. [*(disz)] ~ [IDIM] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ma!-al-ku # see Emar 6/4 26 695' IDIM = szar4-rum 18. [*(disz)] ~ [IDIM] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ha#?-ra-szu# 19. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga szi#?-i-ru 20. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [x]-i#?-[...] 21. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-tum# 22. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-lu 23. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-lu 24. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-mu 25. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-da-mu 4 lines broken 30. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-na#?-pu 31. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-szi#?-ku? 32. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...] qi#-id#-szu# 33. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga [...]-ir-ku 34. [*(disz)] ~ [x] = %a [...] = %qhu [...] = %uga ka#?-ar-s,u2 35. [*(disz)] ~ [BARA2] = %a [...] = %qhu [...] = %uga mu-sza-bu double ruling 36. [an] = %qhu [ha-bur]-ni = %uga sza-mu-ma 37. [an-tum] = %qhu asz-te#-a-ni-wi = %uga ta-a-ma-tum 38. [{d}en-lil2] = %qhu [ku]-mur#-wi = %uga AN-lum 39. [{d}nin-lil2] = %qhu [asz-te]-ku-mur-wi-ni-wi = %uga *(GAM) a#?-[...] 40. [{d}nuska] = %qhu zi#?-ga-nu-un = %uga LU2 [...] 41. [{d}sa-dar3-nun-na] = %qhu [x]-x#-in-na = %uga *(GAM)# [...] 42. [{d}gibil] = %qhu [...] x# = %uga x#-[...] 43. [{d}li9-si4] = %qhu [...] x x = %uga [...] column 2 1. {d}nin-gal-la = %qhu [...] = %uga [...] 2. {d}[lal3] = %qhu a-ia#-[ku-un] = %uga [a-ia-ku] 3. {d}nin-[...] = %qhu al-la-an# = %uga [...] 4. {d}ama-ra-he2-e3#-[a] = %qhu [a]-ma#-ar-he2# = %uga [...] 5. {d}ama-ra-a-[zu] = %qhu [a]-ma#-ar-[a-zu] = %uga [...] ruling 6. {d}[inanna] = %qhu [sza]-usz-ka# = %uga [...] 7. {d}dumu-[zi] = %qhu du#-mu-zi# = %uga [...] 8. {d}nin-szubur = %qhu [...] = %uga [...] 9. {d}na-na-a = %qhu x# [...] = %uga [...] 10. {d}bi2-zil-la2 = %qhu be-[...] zi#-li# = %uga x# [...] 11. {d}ka-ni-sur-ra = %qhu ka-ni-zu-ra#-an = %uga li-[...] 12. {d}lu2-lal2 = %qhu lu-la-ah-he2 = %uga lu-la#-[...] 13. {d}la-ta-ra-ak = %qhu sza-ar-ra-a#-ni = %uga ni-da#-[...] 14. {d}szara = %qhu ha-ma-ar-ri = %uga qi-id#?-[szu?] 15. {d}tiszpak = %qhu mi-il-ku-un-ni = %uga ga-sza#-[ru] 16. {d}nin-a-zu = %qhu szi-ru-hi = %uga il-[...] 17. {d}UD = %qhu tu-en-ni = %uga ya-mu# 18. {d}utu# = %qhu szi-mi-gi = %uga sza-ap-szu 19. [{d}]a#-a = %qhu e-ia-an = %uga ku-szar-ru column 3 1'. [...] = %qhu [...] = %uga [...]-ba-ti [...] 2'. [...] = %qhu [...] = %uga [...] x# PI x# [...] 3'. [...] = %qhu [...] = %uga [...] mu#-te-ma 4'. [...] = %qhu [...] = %uga [...]-ra#?-tum 5'. [...] = %qhu [x]-ia#?-lu-ur# = %uga [...] x#-ra-tum 6'. [{d}pap-sukkal] = %qhu [ta-at]-mi-isz = %uga [da-ad]-mi-szu 7'. [{d}nin-gir2-su] = %qhu [...]-he2 = %uga [...] URU ni-nu-wa 8'. [{d}sag-ku5] = %qhu [mi-il]-ku-un = %uga [ga]-sza-ru 9'. [{d}mes-sag-unu{ki}] = %qhu [a]-na-tum = %uga [a]-na-tum 10'. [{d}ba-u2] = %qhu mi-il-ku-un = %uga ga-sza-ru 11'. [{d}lugal-ban3-da] = %qhu szi-mi-gi = %uga sza-ap-szu 12'. [{d}nin-sun2] = %qhu a-ia-ku-un = %uga a-ia-ku 13'. {d}lugal#-x#-da# = %qhu asz-ta-bi-in# = %uga asz-ta-ru 14'. {d}im-zu-an-na = %qhu te-esz-sza-ab# = %uga ba-a-lu 15'. {d}szu-zi-an-na = %qhu ta-at-mi-isz# = %uga [da-ad-mi-szu] | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||