Search results

Tablet #link: def A = Q000029 = ED Food

obverse
column 1
1. u3 szu-la ga-la
2. u3 szu-la ti-li
3. gu2 szu-la ga-la
column 2
1. gu2 szu-la ti-li
2. me-si-gu-ru12#-um
3. me-za?-su-ma
4. a#-da-gu2#-wa#
5. sa-la e2#-[...]

Tablet
#link: def A = Q000038 = Ebla Sign List#TM.75.G.01907 + TM.75.G.12680
#Eblaitica 1
column 1
1. ~ SZITA(LAK503) #
2. " ti-isz-da-num2
3. ~ NAM2
4. " u3#-mu-szum#
5. ~ TUK#
6. " [...]-um#
7. ~ [APIN]
8. " [en-ga]-ru12-um
#or [u3]-ru12-um or [a-bi2]-en#-um
9. ~ [|SZE]+NAM2|]
10. " su-szum
11. ~ SUD2
12. " me-szi2-za-num2
13. ~ GA@g
14. " ga-ru12-um
column 2
1. ~ KISAL
2. " gi-za-lum
3. ~ |GA2xPA|
4. " sa-la-um
5. ~ NISAG
6. " li-sa-gum2
7. ~ |NUN.LAGAR|
8. " si-la-mu-um
9. ~ UMUM
10. " nu-u9-mu#-um
11. ~ SZESZ2
12. " a-ti-gi-num2
13. ~ |(URUxMIN)xIGI#|
14. " si-la-ga-um
15. ~ |URUxMIN|
16. " gesz-gal#-[lum]
column 3
1. ~ SZID
2. " ub2#-bi2-sa-ga-im
3. ~ GUM
4. ~ KAM4
5. " ga-mu-um
6. ~ GAN
7. ~ IL
8. ~ MES
9. " me-szum
10. ~ DUN3#
11. " [du]-wu-tum
12. ~ LAGAR@g
13. " [du]-tum
14. ~ IGI@g
15. " u3-ga-lum
16. ~ ARKAB2(LAK296)
17. " ar3-ga-bu3-um
18. ~ MUSZ3#
column 4
1. " mu-sza#-[um]
2. ~ SANGA2(LAK175)#
3. " sza-ga-um
4. ~ DUN3@g@g
5. " ne-gi-ru12-um
6. ~ EZEN
7. " i3-zi-num2
8. ~ |SAL.TUG2|
9. " u3-ru12-szum2
10. ~ SUHUR
11. " szu-hu-ru12-um
12. ~ NUN
13. " nu-num2
14. ~ |MA@gxTAK4|
15. " si-ru12-um
16. ~ |MASZ.GU2.GAR3|
17. " i3-ti-gi-ra-um
column 5
1. ~ |GU2xNUN|#
2. " en-sza-bu3
3. ~ KU7
4. " ga-ga-lum
5. ~ BUR2
6. " bi2-ri2-gum2
7. ~ LAGAR
8. " nu-gu2-lum
9. ~ GUL
10. " su-me-num2
11. ~ NAGAR
12. " na-ga-lum
13. ~ DUN3@g
14. " a-ga-um
15. ~ ASZGAB
16. " asz2-ga-bu3
17. ~ MUG@g
18. " za-ti-num2
19. ~ DIM
20. " ti-mu-um
column 6
1. ~ UN
2. " gi-li9-mu-um
3. ~ GURUSZ
4. " nu-ri2-szum2
5. ~ MUSZ
6. " bu3-szum2
7. ~ GAN2
8. " ga-na-um
9. ~ SAG@g
10. " lu-ma-'a3-szum2
11. ~ |HIxNUN.ME.U|(LAK442)
12. " la-ha-szu-um
13. ~ TAK4
14. | szu-wu-um ASZ@t
15. ~ |TAK4.ALAN|
16. " la-'a3-num2
17. ~ URUDA
18. " bi2-ba-la-ga-um
column 7
1. ~ BAHAR2
2. " ba-ha-ru12-um
3. ~ EDIN
4. " i3-ti-num2
5. ~ KID
6. " gi-i-tum
7. ~ |GA2xNUN&NUN|
8. " u9-ru12-um
9. ~ dara4
10. " de3-ri2-gum2
11. ~ KUN
12. " gu2-gu2-um
13. ~ MUNSUB(LAK672@s)
14. " su-du-u9-um

reverse
column 1
1. ~ USZx(LAK672)
2. " u3-szum2
3. ~ DIM@g
4. " mu-nu-um
5. ~ NAGA
6. " na-ga-um
7. ~ |LAGABxGUD+GUD|
8. " na-hi-ru12-um
9. ~ |HIxNUN|
10. " u3#-[...]
11. ~ [|HIxMASZ|]
12. " su-ru12-um
13. ~ UZ3
14. " a-'a3-tum
column 2
1. ~ |GA2xAN|
2. " [...]
3. ~ [|HIxDISZ|]
4. " [...]
5. ~ GIG#
6. " [...]
7. ~ GAM
8. " a-zu-tum
9. ~ NA2
10. " sze3-tum
11. ~ |SZU2.DUN3@g@g@s|
12. " usz-ti-num2
13. ~ AMAR#
14. " ma-'a3-ru12-um
15. ~ |SZE.NUN&NUN|
16. " ti-i-ru12-um
17. ~ TU#
18. " hu-du-szum
column 3
1. ~ ASALX(LAK212)
2. " a-sa#-[lum]
3. ~ TE@g
4. " mar-u9-um
5. ~ NU11
6. " mu-sza-na-um
7. ~ NINDA2
8. " en-da-um
9. ~ SZIM
10. " sze3-mu-um
11. ~ SIG
12. " si-gum2
13. ~ ZUM
14. " gi-zu-um
15. ~ |SAL.KUR|
16. " gi-me-num2
17. ~ ANSZE
18. " u3-szu-wu-um
19. ~ PESZ2
20. " bi2#-szum2
21. ~ [PIRIG]
column 4
1. " ba-ri2-gum2
2. ~ LU2@s
3. " mu#-[x]-tum#
4. ~ SIG4
5. " gur-gi-num2
6. ~ LUH
7. " su-gal-lum
8. ~ NI
#acc to Archi different from SZUM2 line 114
9. " za-ru12-um
10. ~ |SUMASZ.ME|
11. " gu2-du-num2
12. ~ SZINIG
13. " sza-na-gum2
14. ~ DIM2
15. " 'a3-ti-num2
16. ~ SZEG9
17. " sze3-gu-um
18. ~ |GI4%GI4|
19. " u3-su-ru12-um
20. ~ GIDIM
21. " nu-ga-ti#-mu#-um#
22. ~ [AB2]
column 5
1. ~ |U.GUD|
2. " u3-lu-um
3. ~ |DAG.KISIM5xLU|(LAK721)#
4. " gu-sze3-num2
5. ~ ERIN2
6. " [...]-um#
7. ~ DAG
8. ~ SZA3
9. ~ TAR
10. ~ ZE2
11. ~ |LAGABxUSZ2|
12. " du-lu-tum
13. ~ LAK225
14. ~ DUR2
15. ~ LAGAB
16. ~ RU
17. ~ U2
18. ~ KAD4
19. ~ |ERIN2+X|
20. ~ SUM
21. ~ E
22. ~ GI4
23. ~ TE
column 6
   about 8 lines missing
9'. ~ [x]
10'. " da-li#?-[...]
11'. ~ SUR
12'. " su-ra-um
13'. ~ KUR
14'. ~ GUR
15'. " gu2-ru12-um
16'. ~ KUL
17'. " nu-gu2-num2
18'. ~ BAL
19'. " ma-la-gu-um
20'. ~ ZU5:A
21'. ~ |PAP.PAP|
22'. ~ TAK4(LAK492)
23'. " da-ga-um
24'. ~ KAK
25'. ~ PAP
26'. ~ LAM
27'. ~ SZA#?
28'. " [...]-'a3#-um
column 7
   3 lines missing
4. ~ SZIR#
5. " [si]-ru12-wu-um
6. ~ ZUM(LAK524)#
7. " [ri2?]-mu-mu
8. ~ |NUNUZ.AB2xLA|
9. " la#-ha#-da-mu-mu
10. ~ GISAL
11. " mu-sza-lum
12. ~ HUL2
13. ~ HUL2
14. ~ |U.GAN|?
15. " sa-ga-tum
# see Bonechi NABU 1998 82
16. ~ |DAG.KISIM5xUSZ|(LAK777)#
17. " u3-[x]-LUM#
18. ~ SZEN#
19. " sza#-nu#-[um]
   1 line missing
21. [x]
22. " x#-u3#-LUM
23. ~ |NUNUZ.AB2xLA|
24. " la-ha-da-mu-mu

Tablet

Tablet

Tablet

Tablet

Tablet

Tablet

Tablet

Tablet #link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
# (transliteration)

obverse
column 1
1. KU-dar
2. gid2#-tug2
3. [...]-tug2#
column 2
1. NE-sumasz
2. gam-gam-zubud
3. sumasz-ku6
4. [...]-ku6

Tablet #link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
#fragment A = MEE III 29
#fragment B = MEE III 35
#fragment C = MEE III 36
@fragment A

obverse
column 1
1'. x-[...]
2'. izi#-ku6#
3'. szah2#-ku6
4'. usz#-ku6
column 2
1'. LAL-du-[ku6]
2'. ur4-ku6
@fragment B
column 1'
1'. ba-lu-ku6
2'. NE:kug-ku6
3'. [u4]-bil#-ku6
@fragment C
column 1'
1'. [...]-ku6#
2'. [...]-ku6
3'. [...]-ku6
4'. [...]-ku6
5'. [...]-ku6
6'. [...]-ku6

Tablet #link: def A = Q000014 = Early Dynastic Fish
#fragment A = MEE III 28
#fragment B = MEE III 30
#fragment C = MEE III 31
#fragment D = MEE III 32
#fragment E = MEE III 33
#fragment F = MEE III 34
@fragment A

obverse
column 1
#fragment A
   1 line broken
2. [...]-ku6#
3. HI-ku6
4. zubud
5. zubud
6. zubud#
column 2
#Fragments A and B+C+D+E
1'. LAK25-ku6
2'. [...]-ku6
3'. [...]-ku6
4. |TILxASZ|-ku6
5'. til-ku6
6'. |LAGABxU|-ku6
7'. suhur-ku6#
column 3
#fragment B+C+D+E
1'. mul-ku6
2'. ab-ku6
3'. ab-gir
4'. PAD-ku6
5'. esirx(LAK173)-ku6
6'. gur7-ku6
column 4
#fragment B+C+D+E
1'. mu11(|KA#xSAR#|)#-ku6
2'. lu2-ku6
3'. LAK264-ku6
4'. LAK262-ku6
5'. |LAK263xBAR|-ku6
6'. esztub#-[ku6]
column 5
#fragment B+C+D+E and fragment F
1'. SUD-ku6
2'. bahar4(|BAR.GUD|)-ku6
3'. SU-ku6
4'. engar-ku6
5'. erin2-ku6
6'. [...]-ku6
7'. mur-ku6
8'. |SZU2+E2|(LAK397)-ku6
9'. gesz-ur3?-ku6
10'. dim-ku6
11'. [...]-ku6
column 6
#Fragment F
1'. e2#?-kesz2-ku6
2'. ba-a-erinx(|MUSZ&MUSZ|)-na-ku6
3'. bul5-la-[ku6]
4'. sim-ma-[ku6]
5'. mun-[ku6]
6'. szesz#-[ku6]

Tablet

Tablet

Tablet
#link: def A = Q000010 = ED Names and Professions#SEb. 04, 181-189, fig. 44; RA 78, 171-174, n. 1 and fig. 1-3; Or. 58, 127
#TM.75.G.02659 + TM.75.G.02661 + TM.75.G.3439 + TM.75.G.10007 +
#TM.75.11201 + TM.75.G.11310 + two unnumbered fragments

obverse
column 1
1a. lugal-men-nun
1b. ak-UD
1c. ensi2
2a. ar-rum2
2b. umbisag
3a. im-tum
3b. sag-du5
4a. nir-gal2
4b. dub-sar
5a. lugal-ka-nir
5b. szagina
6a. uszum-gal-gal
#lone extant entry
6b. gu4-usz
#lone extant entry
7a. ur-{d}isztaran
7b. SAL-UN
8a. mes-an-ne2
8b. gal-sukkal
column 2
1a. ASZ u3 [...]
1b. gul [...]
2a. SAL-erim-kalam
2b. kingal gin2{uruda}
3a. ur-{d}en-lil2
3b. nimgir
4a. la-la
4b. nimgir:gal
5a. SAL-erim-kalam
5b. nig2-gu-GAR
#gu---sur, "to weave a cord"
6a. gu-sze
6b. szusz3
6c. zimbir{ki}
7a. lugal-szu-du7
7b. szu du7 szidim
8a. uszum-edin
8b. szagiax(|SILA3.[SZU].GABA|#)
9a. a-za-bu3
9b. kinda
10a. a-gesztin
10b. szusz3 kinda
11a. a-ul4
11b. susz3 GAN
column 3
1a. pap-kur-gal
1b. kuruszda
2a. an-ki
2b. UR
3a. ama-{d}asz8-gi4
3b. gal5:la
4a. e2-nu-ni
4b. nar
5a. ga-ri-ri
5b. nu-banda3 gurusz-gurusz
6a. ban-masz-kalam
6b. ensi2 banda3
7a. ur-sag-gar3
7b. gesz-ti-HI
8a. a-ul4-gal
8b. dumu-zi
#hypochoristic?
9a. UD-UN
9b. kaskal erim2
10a. i-su-bala
10b. kinda
11. gesztin-a:ki
12. ku5-da szag4
13. uszum-a-nun-nun
14. ukkin uru bar
column 4
1a. URU-HI
1b. ak-szu-ak
2a. gu2#-tum
2b. gu2#-a#
3a. KISZ-ki-gal
3b. |MASZ.GU2.GAR3|-a
4a. ar-ni-ba
4b. santana
5a. esz22-gi-me-ru
#LAM = esz22 value w/nut terminology (Steinkeller 1992)
5b. umbisag [muhaldim]
6a. kisz-ur-sag
6b. lu2 esz2
7a. PAN-masz-UN
7b. zu5:a
8a. SIGx(LAK647)
8b. sag sig10
9a. PAN-masz-UN
9b. lu2 kunga
10a. e2-nu-si
10b. subir{ki}
11a. mes-pa-e3
11b. isin2
12a. mi-nu
12b. ba-da-ar
column 5
1a. e2-na
1b. IGI-USZ
2a. ur-{d}za-ba4-ba4
2b. adab{ki}
3a. uszum-edin
3b. ninda du8-du8
  2 lines missing
6a. [...] X
6b. [...] X
7a. il-SIGx(LAK647)
7b. szu ku5
8a. ba-na
8b. za3 usz
#vs. lu2 gu2-si, "assemble" AS
9a. ba-na
9b. ma2-lah4
10a. im-tum
10b. kingal
#phonetic error for AS kugal?
11a. lugal-du10
11b. dara3 masz-da3
12a. ur-{d}|URUx(TU&TU)|
12b. bur-gul
column 6
1a. URI-A
1b. lu2 gesztin
2a. utu-e3
2b. muhaldim
3a. du-{d}ma
3b. ki gul-gul
4a. a-lum
4b. lu2 usan3
5a. an-ki
5b. PAP-GAR
6a. i-ti-lum
6b. e2-PAP-ur-sag-nun
7a. zi-gi
7b. {gesz}gi-gi
#vs. A-S ab[sea]
# ???
8a. ur-pa-ba4-a-si
8b. lu2# isz-kar{ki}
#A-S esz2-gar3[work assignment]
9a. da#-tum#
9b. lu2#-kasz4#-kasz4#
10a. ba-zi
10b. bad3{ki}
11a. ba-lu-lu
11b. arad2-arad2
column 7
1a. gu4-am-UN
1b. szusz3 GAN2 esz2
2a. mes-sar
2b. gal:sukkal [x]
  1 line missing
4a. NE@s-an-du10
4b. e-gi4-maszkim
5a. u3-sar
5b. u2 gal-gal
6a. SZITA-u2
6b. PA-PA
7a. ib-la
7b. umbisag eresz
8a. nin-UN-du10
8b. dub-sar eresz
9a. X TU [...]
   (half line missing)
10a. mi-na-num2
10b. dub-sar GAN2-GAN2 esz2
column 8
1a. asz-dar-bala
1b. szusz3 e2-{d}utu
2a. igi-lum-lum
2b. lu2-sag
3a. ur-sag
3b. gal:simug
#error of anticipation vs. A-S version
4a. an-da
4b. gal:simug
5a. me-nu-gi
5b. gal:aszgab
6a. amar-AN
6b. lu2-lu2 su
7a. a-na-SAR
7b. szu-i
8a. lugal-szembi(|DUGxIGI@g|)
8b. agrig
9a. unken-du10
9b. dub-sar e2-sagx(LAK384)
10a. a-lum
10b. simug
11. [...] GISZ-GA
12a. lugal-du10
12b. esz8:ga
column 9
1a. an-|TU&TU|
1b. lu2 dub
   4 lines missing
6a. ur-sag-gar3
6b. nu-banda3 sukkal
7a. im-mar
7b. e2-bur-gul
8a. sag?-[...]-da?
8b. |(GA2xEN).NUN|# adx(|LAGABxU|)
9a. a-za#-bu3?
#may be szu12 instead to judge from horizontals in inscribed sign
9b. sikil#-sikil
10a. bil2#-an-du10
10b. [...] DUR2
11a. gal-zu
11b. |KAxA|
#read kab2---(dug4) = lataku(m), to check? see Civil FI

reverse
column 1
1a. a-ul4-gal
1b. HUL2
2a. il-SIGx(LAK647)
2b. zi-gi-nu
3a. ki-ga-sum
3b. dara3 masz-da3
#vs. GN in A-S
4a. BI-tim
4b. MUSZ3-tim
5a. lugal-szembi(|DUGxIGI@g|)
5b. lu2 usan3
6a. mes-an-tum2
6b. balag:gal
7a. amar-mah
7b. amar-i-gi
8a. amar-e2-ki
8b. gesz-ur2
9a. TI-|HIxASZ2|
9b. bu-bu? gir2
column 2
1a. amar-{d}asz8-gi4
1b. |PAP.PAP|
2a. ib-la
2b. szud3
3a. a-du10
3b. ba-za
#see Alster AOAT 240, etc.
4a. e2-ki-ba4
4b. u3-za-lum
5a. SIGx(LAK647)
5b. e2-da-ra
6a. an-zu-me-ru
6b. sag-du5
6c. dug
7a. ba-za
#ba-za "lame"
7b. szusz3 arad2-arad2
  1 line missing
9a. zi-zi
9b. gal:e2 mah2
10a. bara2-ki-ba4
10b. MI-DU-IM
11a. UD-kalam
11b. kaskal erim2
12a. im4-lik-il
12b. kuruszda
column 3
1a. [...]-bu3
1b. |KAxA|
2. SI HU X X
3a. IL2-e
3b. e2-sag asz
4a. i-ti
4b. e2 ma-nu gal
5a. a-hu-ni
5b. ganun(|(GA2xEN).NUN|) eresz
6a. abba2
6b. ganun(|(GA2xEN).NUN|) u2 gal-gal
7a. su-ma-me-ru
7b. ma2-dam
8a. A-X-[...]
8b. bad3 [...]
9a. a-pesz
9b. szusz3
10a. en-szu-du7
10b. kuruszda
11a. PAN-masz-UN
11b. sze udu
12a. ur-sag-pa-e3
12b. engar
13a. me-tag
13b. |GA2xGI4|-|GA2xGI4|
column 4
1a. lugal-dumu-zi
1b. a nimgir
2a. pap-en-du10
2b. lu2-maszkim
3a. me-masz2
3b. masz-masz
4a. masz-pa-e3
4b. bu3-ti-ir
5a. a-pesz
5b. e2 gibil
6a. ur-hi-li5
6b. ganunx(|(GA2xEN).NUN|) munu4-munu4
7a. lugal-mi-am
7b. ma2-gur8
8a. AN-du10-ge
#Archi places gi w/following entry
8b. MASZ-sikil
9a. aka
9b. a-szu12-ka2
10a. kisz-ur-sag
10b. TAK4-sag
10c. ka2-ka2
11a. kisz-sig
11b. na-X
column 14
1a. hur-sag-an-da
1b. gu2 la2
#only one la2 apparent from photo

Tablet #link: def A = Q000029 = ED Food
#MEE 3 48+49

obverse
column 1
1. |NINDA2x1(U@c)|
2. |NINDA2x2(ASZ@c)|
3. |NINDA2x2(DISZ@c)|
4. |NINDA2x2(DISZ@c)|
5. 2(asz@c)
6. 2(asz@c)
7. 2(asz@c)
8. 2(asz@c)
9. 4(asz@c)
10. 5(asz@c)
11. 6(asz@c)
12. 7(asz@c)
13. 8(asz@c)
14. 9(asz@c)
15. 1(u@c)
16. sur
17. KUL
column 2
1. 4(u@c)
2. GAR-UD
3. |SZU2+ZI3|
4. ninda sur
5. ninda-gir2
6. SUR#
7. gar3
8. gar3-gar3
9. sag TE@g
10. BU gar5
11. UD gar5
12. gal ninda
13. gal gug2
14. gug2
15. gug2-gug2
16. gug2 |GA2xSILA3|-ME
17. |GA2xSILA3|-ME
column 3
1. |GA2xSILA3|-ME-|GA2xSILA3|-ME
2. UD |GA2xSILA3|-ME
3. gar3 gug2
4. titab(|(PAP.PAP).LU3|)
5. LAK384#
6. HI LAK384
7. LAK384
8. HI LAK384
9. i3 LAK384
10. ga LAK384
11. gara2 bad LAK384
12. ziz2 bad LAK384
13. sze bad LAK384
14. NAGAR LAK384
15. |ZI&ZI.A| LAK384
16. gal sila3 uzu(LAK350)
17. dili sila3 uzu
column 4
1. gal sila3 ku6
2. sila3 ku6
##collate should have dili
3. |DIMxMASZ|
4. |DIMxSZE|
5. edakua(|GA2xA.HA|)
6. su#:la2 ab2
7. su:la2 gu4
8. su:la2 amar
9. su:la2 am
10. su:la2 TU
11. su:la2 gukkal
12. su:la2 u8
13. su:la2 utuwa
14. su:la2 ud5
15. su:la2 masz2
16. su:la2 LAK20
17. su:la2 szah2
column 5
1. su:la2 LAK263
2. su:la2 LAK263
3. su:la2 LAK263-bar
4. su:la2 masz2 kur
5. su:la2 sila4 kur
6. su:la2 masz2 ga
7. su:la2 sila4 ga
8. su:la2 masz2 SZA3
9. su:la2 sila4 SZA3
10. su:la2 masz2 ISZ
11. su:la2 sila4 ISZ
12. adkinx(SZESZ2) ab2
13. adkinx(SZESZ2) gu4
14. adkinx(SZESZ2) amar
15. adkinx(SZESZ2) am
16. adkinx(SZESZ2) TU
17. adkinx(SZESZ2) gukkal
column 6
1. adkinx(SZESZ2) u8
2. adkinx(SZESZ2) utuwa
3. adkinx(SZESZ2) ud5
4. adkinx(SZESZ2) masz2
5. adkinx(SZESZ2) LAK20
6. adkinx(SZESZ2) szah2
7. adkinx(SZESZ2) LAK263
8. adkinx(SZESZ2) LAK263
9. adkinx(SZESZ2) LAK263-bar
10. adkinx(SZESZ2) masz2 kur
11. adkinx(SZESZ2) sila4 kur
12. adkinx(SZESZ2) masz2 ga
13. adkinx(SZESZ2) sila4 ga
14. adkinx(SZESZ2) masz2 SZA3
15. adkinx(SZESZ2) sila4 SZA3
16. adkinx(SZESZ2) masz2 ISZ
17. adkinx(SZESZ2) sila4 ISZ

reverse
column 1
1. a-zi
2. dub mu-sar
3. ip-dur-i-szar
4. dub zu-zu
5. [ab-ba]
6. [dam-da-il]
7. um#-[mi-a]
8. a#-[zi]
column 2
1. LAK262 masz-da!(NI)
2. LAK262 bar#-[...]

Tablet #link: def A = Q000008 = ED Officials
#TM.75.G.2515

obverse
column 1
1. ukkin
2. gal5-la2
3. NI
4. lagar
5. kisal
6. ta
7. LAK390
8. SZID
9. SZID gal
10. UB
11. ga UB
12. |GA2xAN|:ME
13. en-nun
14. en e2!(SA) nun HI HU
15. en |AN&AN| ux(|EZENxAN|) HI
16. en#? amar kalam
column 2
1. en |AN&AN| HI#?
2. en nam2-tuku
3. en-nun x#
4. en RU nun
5. en |AN&AN| sag
6. nam2-{gesz}szita
7. nam2-iri
8. nam2-szesz2
9. szuszinx(|SZE+NAM2|)
10. gi en sig7 ux(|EZENxAN|) HI
11. u4 men(|GA2xEN|) szu du7
12. u4 men(|GA2xEN|) szu nu-du7
13. u4 e2 nun-ta e3
14. u4 men(|GA2xEN|) szag4-ta UD
15. en tur kar2(ESZ2)
16. en tur an-kar2(ESZ2)
column 3
1. |SAGxEN#|
2. en |NINDA2xHI|
3. en-nun |NINDA2xHI|
4. en |NUN&NUN| ANSZE
5. |AN&AN| IGI@g
6. |AN&AN| DAG PA TUK
7. a2
8. kab
9. nimgir
10. nisag
11. gi-gun4
12. gal musz
13. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
14. e2
15. e2 ku3
16. e2 x#
column 4
1. PA e2 GAN2
2. szusz3
3. gal dilmun
4. szidim
5. ma2 nisag
6. si gu4
7. TAR sag
8. addirx(|A.GISAL.SI.HU@g|)
9. unu3
10. ugula unu3
11. luhsza
12. kisal luhsza
13. gal pa dim
14. gal [...]
15. mun ha# DUN#?
16. SZID |GA2xSILA3|-me
column 5
1. TUR-TUR ISZ
2. e2 ku3 SZID
3. ib ta
4. ib LAK390
5. ZAX(LAK384)-ta
6. ZAX(LAK384) LAK390
7. szen
8. A-|GAD&GAD.GAR&GAR|
9. GA2
10. ME
11. TUG2
12. A-EREN
13. lunga
14. lunga szu du8
15. a-zu5!(GUL)
16. szu-ku6
column 6
1. gar3
2. uzu(LAK350) ak
3. muhaldim
4. uzu mu#-[szeg6]
5. muhaldim
6. ku6 mu-X#
7. gesz?-SAR
8. sum{sar}
9. gurusz
10. ASZ gurusz
11. LAGAB-LAGAB gurusz
12. gurusz an-dul3 ak
13. SAG@g
14. [tab] SAG@g#
15. x# x# SAG@g
16. x# an-dul3
column 7
1. |URUxMIN|#
2. kalam# x PA
3. mu-bur2?
4. gesz#? szag4
5. [...] BU# KUL
6. szul KUL
7. TAK4 AB2 LU
8. e2 sukkal IGI@g
9. buru4 til
10. nagar
11. aszgab
12. zadim
13. simug
14. bur-gul
15. ad-KID
16. gal-KID

reverse
column 1
1. x#
2. bar-ra x#
@m=division colophon
3. ti-ra-il
4. dub mu-[sar]
5. [ip-dur]-i-szar
6. dub zu-zu
column 21. in
2. _UD_
3. _dumu-nita-dumu-nita_
4. _dub-sar_
5. _ed3_
6. asz2-tu3
7. ma-ri2{ki}

Tablet

Tablet

Tablet

Tablet #link: def A = Q000027 = ED Metal
#MEE 3 26 + MEE 3 76; photograph of joined pieces in En Syrie : aux origines de l'ecriture (1997) no. 142.

obverse
column 1
1. szen
2. URI
3. mud3(LAK449)
4. SZU2-MUD3(LAK449)
5. tak4(LAK492){dag}
6. HI tak4(LAK492){dag}
7. szu-gur
8. szu-banszur
9. gu-KAK
10. AN gu-KAK
11. dim
12. AN dim
13. si-TAR
14. AN si-TAR
15. me |LAGABxIGI@g|-me
16. {gur8}|LAGABxIGI@g|-me
17. me-|LAGABxIGI@g| {dag}tak4(LAK492)
column 2
1. gu# [...]
2. HA-gu-KAK
3. AN HA-gu-KAK
4. szu2-gu-KAK
5. AN szu2-gu-KAK
6. gal gin2
7. 2(ASZ@t) szu gin2
8. 1(ASZ@t) szu gin2
9. gin2
10. dilmun gin2
11. bulug4
12. AN bulug4
13. sila3 bulug4
14. AN sila3 bulug4
15. me bulug4
16. AN me bulug4
17. szu bulug4
column 3
   1 line broken
2. szu-gur bulug4
3. AN szu-gur bulug4
4. bur bulug4
5. AN bur bulug4
6. gigir2 bulug4
7. AN gigir bulug4
8. mar-szu
9. AN mar-szu
10. bar-us2
11. AN bar-us2
12. nu#-[a]
13. AN nu#-[a]
14. nu-HA@g
15. AN nu-HA@g
16. nu-mur8(SIG4)
17. AN nu-mur8(SIG4)
column 4
1. DIM(LAK61)#
2. EDIN
3. EDIN{uruda}
4. AN EDIN{uruda}
5. ku3-dim2{uruda}
6. ku3-dim2 de2
7. sila3 ku3 GUG2
8. a-gar5
9. lu3-lu3
10. si-lu3
11. hud4
12. gi bi2-ra2
13. AN gi bi2-ra
14. nig2 hud gir2
15. AN nig2 gir2
16. udu gir2
17. AN udu gir2
column 5
1. ab2 gir2
2. AN ab2 gir2
3. ku6 gir2
4. AN ku6 gir2
5. szag4 gir2
6. AN szag4 gir2
7. lib gir2
8. AN lib gir2
9. szilig gir2
10. AN szilig gir2
11. ukusz2 gir2
12. AN ukusz2 gir2
13. zadim gir2
14. AN zadim gir2
15. ti gir2
16. AN ti gir2
17. aszgab gir2
column 6
1. AN aszgab gir2
2. nig2-ne gir2
3. AN nig2-ne gir2
4. NAGA gir2
5. AN NAGA gir2
6. NIG2 gir2
7. AN NIG2 gir2
8. |KAxGI| gir2
9. AN |KAxGI| gir2
10. |KAxGI| gir2
11. AN |KAxGI| gir2
12. sal gir2
13. AN sal gir2
14. USZ
15. AN USZ
16. USZ-bar
17. AN USZ-bar
column 7
1. nig2-{dug}DU
2. AN nig2-{dug}DU
3. KA-SAR
4. AN KA-SAR
5. gesztu2
6. AN gesztu2
7. uri DU
8. AN uri DU
9. il2 GAR HI
10. AN il2 GAR HI
11. szu-a kid{kid3}
12. AN szu-a kid{kid3}
13. sila3 NAGA
14. AN sila3 NAGA
15. ku3 szeg6
16. AN ku3 szeg6
17. ku3 szeg6 A
column 8
1. AN ku3 szeg6 A
2. szeg6 ku3-sig17
3. AN szeg6 ku3-sig17
4. szeg6 ku3-babbar
5. AN szeg6 ku3-babbar
6. bulug4 HAR
7. AN bulug4 HAR
8. nig2-sila3-DU
9. AN nig2-sila3-DU
@m=division colophon
10. a-zi
11. dub mu-sar
12. ip-dur-i-szar
13. dub-zu-zu
14. ab-ba
15. dam-da-il
16. um-mi-a
@top
1. a-zi

Tablet

Tablet
#link: def A = Q000038 = Ebla Sign List#Eblaitica 1, 106-107; Ebla Sign List A.

obverse
column 1
1. ~ SZITA(LAK503)
2. ~ NAM2
3. ~ TUK
4. ~ APIN
5. ~ |[SZE]+NAM2|
6. ~ SUD2
7. ~ GA@g#
8. ~ KISAL
9. ~ |GA2xPA|
10. ~ NISAG
11. ~ |NUN.LAGAR|
column 2
1. ~ UMUM
2. ~ SZESZ2
3. ~ |(URUxMIN)xIGI#|
4. ~ |URUxMIN|
5. ~ SZID
6. ~ GUM
7. ~ KAM4
8. ~ GAN
9. ~ IL
10. ~ MES#
11. ~ DUN3#
12. ~ LAGAR@g
column 3
1. ~ IGI@g
2. ~ ARKAB2(LAK296)
3. ~ MUSZ3
4. ~ SANGA2(LAK175)
5. ~ DUN3@g@g
6. ~ EZEN
7. ~ |SAL.TUG2|
8. ~ SUHUR
9. ~ NUN
10. ~ |MA@gxTAK4|
11. ~ |MASZ.GU2.GAR3|
12. ~ |GU2xNUN|
13. ~ KU7
column 4
1. ~ BUR2
2. ~ LAGAR
3. ~ GUL
4. ~ NAGAR
5. ~ DUN3@g
6. ~ ASZGAB
7. ~ MUG@g
8. ~ DIM
9. ~ UN
10. ~ GURUSZ#
11. ~ MUSZ#
12. ~ GAN2
13. ~ SAG@g
column 5
1. ~ |HIxNUN.ME.U|(LAK442)
2. ~ TAK4
3. ~ |TAK4.ALAN|
4. ~ URUDA
5. ~ BAHAR2
6. ~ EDIN
7. ~ KID
8. ~ |GA2xNUN&NUN|
9. ~ dara4
10. ~ KUN
11. ~ MUNSUB(LAK672@s)

reverse
column 1
1. ~ USZx(LAK672)
2. ~ DIM@g
3. ~ NAGA
4. ~ |LAGABxGUD+GUD|
5. ~ |HIxNUN|
6. ~ |HIxMASZ|
7. ~ UZ3
8. ~ |GA2xAN|
9. ~ |HIxDISZ|
10. ~ GIG
column 2
1. ~ GAM
2. ~ NA2
3. ~ |SZU2.DUN3@g@g@s|
4. ~ AMAR
5. ~ |SZE.NUN&NUN|
6. ~ TU
7. ~ ASALX(LAK212)
8. ~ TE@g
9. ~ NU11
10. ~ NINDA2
11. ~ SZIM
12. ~ SIG
13. ~ ZUM
14. ~ |SAL.KUR|
column 3
1. ~ ANSZE
2. ~ PESZ2
3. ~ PIRIG
4. ~ LU2@s
5. ~ SIG4
6. ~ LUH
7. ~ NI
# acc. to Archi different from SZUM2 line 114
8. ~ |SUMASZ.ME|
9. ~ SZINIG
10. ~ DIM2
11. ~ SZEG9
12. ~ |GI4%GI4|
column 4
1. ~ GIDIM
2. ~ AB2
3. ~ |U.GUD|
4. ~ |DAG.KISIM5xLU|(LAK721)
5. ~ ERIN2
6. ~ DAG
7. ~ SZA3
8. ~ TAR
9. ~ ZE2
10. ~ |LAGABxUSZ2|
11. ~ LAK225
12. ~ DUR2
13. ~ LAGAB
14. ~ RU
15. ~ U2
16. ~ IL2(|KAD4.SAG|)
column 5
1. ~ |ERIN2+X|
2. ~ SUM
3. ~ A
4. ~ GI4
5. ~ TE
6. ~ BALAG
7. ~ |URUxBAR|
8. ~ ELLES316
9. ~ SZESZ
10. ~ TA

Tablet #link: def A = Q000029 = ED Food
#MEE 03, 63

obverse
column 1
1. [...] sa-ma
2. gu2 sa-ma
3. en-da
4. en-da surx(|HIxMASZ|)(PIRIG)-ru12
5. [me]-ne
6. me#-ne sur3-ru
column 2
1. me-ne ba-du
2. isz-szi2 ba-du
3. lam{li2-mu!} ba-dum
4. u9-i3-a ba-dum
5. u9-isz ba-du
6. u9-lu-ma-NE-nu
column 3
1. u9-isz-szi2 ba-dum
2. u9-lu szi-zi ba-du
3. u9 NINDA2
4. sur
5. sur3 NE-da-la
6. u9-mi-na ba-dum
7. gi-me#?-[...]
column 4
1. si-[...]
2. i3-da sur!
3. i3-da gu2-ru12-da

reverse
column 1
1. i3-da NE-nu gu2-ru12-da
2. ha-i
3. gar3-gar3-lum#
4. sa mar-u9
column 2
1. gi zu-ur
2. gi ba-bar
3. i3-da gal
4. gu2 gal
5. gu4-du
6. ga-da
7. gu2 sa-al
8. si-sa-al
9. ni-sa-al NE-a
10. sa-la u3-du?
column 3
1. ga-ga-ri2-na
2. ti-dab6
3. NI-na-al
4. NI-na-al li2#-a
5. a-wu-zu
6. u3-zi la
7. u3-zi ti-a
8. u3-zu ga ti-a
column 4
1. u3-za ba x-x
2. u3-zu BAD
3. u3-zu x x BAD
4. u3-zi NAGAR
5. u3-zi na-gu2

Tablet #link: def A = Q000031 = ED Word List C
#MEE 3 47 (1912); joins not included here.

obverse
column 1
1. gi#-ad
2. ki-sag
3. AN-ad
4. abrig
5. 5(ASZ@c) |GA2xDIM@g|
6. 5(ASZ@c) gazi
7. 5(ASZ@c) |GA2x(NE.E2)|
8. 5(ASZ@c) uz
9. 5(ASZ@c) masz si4
10. 1(U) TU
11. 1(U) gukkal
12. 1(ASZ@c) ab2 KAL
13. 1(ASZ@c) amar ga
14. 1(U) suhur
15. 1(U) [...]
   1 line broken
column 2
1. [...] utux(LAK384)
2. 4(ASZ@c) AN gir2
3. 1(U) ANSZE-da
4. 1(U) ga
5. 1(ASZ@c) gara2
6. 1(U) ab2
7. 1(ASZ@c) gu4
8. 1(U) u8
9. 1(ASZ) utua(LAK777)
10. 1(U) ud5
11. 1(ASZ@c) masz2
12. 1(GESZ2@c) 1(U) 1(ASZ@c) nunuz kad4{muszen}
13. szusz3
14. nar
15. GAR
16. [...] ISZ# SZAG4
column 3
1. 5(ASZ@c) |GA2xDIM@g|#
2. 5(ASZ@c) gazi
3. 5(ASZ@c) |GA2x(NE.E2)|#
4. 5(ASZ@c) uz#
5. 5(ASZ)# [...]
6. 1(U) [...]
7. 1(U) [...]
8. 1(ASZ@c) ab2 KAL
9. 1(ASZ@c) amar ga
10. 1(U) suhur
11. 1(U) SZE3@90
12. 3(ASZ@c) kad4
13. 3(ASZ@c) utux(LAK384)
14. 4(ASZ@c) AN gir2
15. 1(U) ANSZE-da
16. 1(U) ga#
column 4
1. 1(ASZ@c) gara2
2. [...] ab2#
3. [...] gu4#
4. [...] u8#
5. [...] utua#
6. 1(U)# ud5
7. 1(ASZ@c) masz2
8. 1(GESZ2@c) 1(U) 1(ASZ@c) nunuz kad4{muszen}
9. szusz3
10. nar
11. GAR
12. kinda2 ISZ SZAG4
13. szar2 ki
14. szar2 szar2 ki
15. kiszig2#
   1 line traces
column 5
1. gesz#
2. gi
3. |ZI&ZI.A|
4. |ZI&ZI.SZE3|
5. e2 pirig ux(EZEN)#
6. GUD KESZDA
7. me-en-kar2(SZE3)
8. me-en-zi-kar2(SZE3)
9. dam ISZ URU
10. al-tar
11. al-tar SZE3
12. szag4 gu2 ki#?
13. E |SU&SU.SAR| x#
14. gesz x#
   2 lines broken
column 6
1. gi
2. dur tar x#
3. |ZI&ZI.A|
4. {dur}dur2 |ZI&ZI.A|
5. |ZI&ZI.SZE3|
6. {gesz}dur2#? |ZI&ZI.SZE3#|
7. GAN2# en ad
8. ki-sag
9. an-ki
10. |SZE&SZE.A|
11. za-gin3 duru5
   5 lines broken

reverse
1. in
2. u4
3. dumu-nita dumu-nita
4. dub-sar
5. e11
6. asz2-tu3
7. ma-ri2{ki}

Tablet