CDLI-Found Texts

NTSS 496
Click for archival page

Primary publication	NTSS 496
Author(s)	Jestin, Raymond R.
Publication date	1957
Secondary publication(s)	Edzard 1976, 168; EDATS p. 4 (18) no. 117
Collection	Arkeoloji Müzerleri, Istanbul, Turkey
Museum no.
Accession no.
Provenience	Fara
Excavation no.
Period	ED IIIa (ca. 2600-2500 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Object subtype
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20011204 ed3a_catalogue
ATF source	cdli staff
Translation
UCLA Library ARK	21198/zz001r4vkg
Seal no.
CDLI no.	P010525
Unclear abbreviations? Find a mistake or omission in this CDLI page? Please contact us!

View detail image

Tablet
obverse
column 1
1. 2(asz@c) ansze
2. har-tu-{d}sud3
3. dam-gar3
4. 1(asz@c) SZESZ-KI-na
5. gudu4
6. 3(asz@c) gu#?-zi#-[...]
7. 2(asz@c) szita-[...]
   2 lines missing
column 2
1. 2(asz@c) amar-ku3
2. sanga-GAR
3. 1(asz@c) KA-tar-zi
4. gudu4
5. 2(asz@c) szubur
6. masz-da5
7. [sag]-narx#
   rest of column missing
column 3
1. e2-ur2-ni
2. 2(asz@c) szesz-gesztin
3. amar-abzu
4. 2(asz@c) abzu-mud
5. na-gada
6. 1(asz@c)#? ur2-[ni]
   n lines missing
1'. [...] szubur
2'. utu#-ur-sag
3'. [SAL]-NAM2#
   rest of column missing
column 4
1. nimgir
2. 1(asz@c) gal-kiri6
3. 1(asz@c) AN-ur2-sze3
4. szubur
5. u2-dul4
6. 3(asz@c) [...]
   n lines missing
1'. nagar#
2'. 2(asz@c) hur-sag-sze3-mah
3'. lunga3
4'. 2(asz@c) lum-ma
   rest of column missing
column 5
1. 2(asz@c) [...]
2. e2-ki-du10-ga
3. 2(asz@c) SZESZ-KI-na
4. e2-[al6?]-la?
   n lines missing
1'. [...] u2-tuku#
2'. munus-a2-nu-kusz2
3'. a-gesztin
4'. 1(asz@c) szubur
5'. en-nu-kur-sze3
6'. 2(asz@c) szubur
7'. engar#
column 6
1. [...] har-[tu-{d}sud3]
2. [{d}tu]-mu2
   n lines missing
1'. ugula
2'. 3(asz@c) gesztux(|GESZ.PI|)#-[la]-bi
3'. gal-kinda2#?
4'. 2(asz@c) ur-{d}nu-musz#-[da]

reverse
column 1
   n lines missing
1'. dub-[sar?]
2'. 2(asz@c) pa4-[x]
3'. me-bilx
4'. 2(asz@c) ur-nin-kur
5'. lu2-gu4
6'. 2(asz@c) sag-nin-da
7'. 2(asz@c) utu-szita
8'. dub-sar
9'. 2(asz@c)#? {d}sud3-[...]
column 2
   n lines missing
1'. [...]-ki?
2'. 2(asz@c) KA-ni
3'. gudu4
4'. kin-nir
5'. 1(asz@c) har-tu-{d}sud3
6'. nar
7'. aszgab
8'. 2(asz@c) ur-e2-nun-gal
9'. a-zu5-zu5
10'. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
column 3
   n lines missing
1'. [ugula?]-sukkal
2'. 1(asz@c) e2-alan-gi6
3'. 1(asz@c) {d}sud3-ur-sag
4'. ad-KID
5'. 2(asz@c) bilx-{d}anzu
6'. na-di-nu
7'. 1(asz@c) ad-da
8'. i3-du8
9'. 2(asz@c) {d}sud3-anzu
   rest of column missing
column 4
   n lines missing
1'. e2-al#?-[la?]
2'. 1(asz@c) szita
3'. dub-sar
4'. 2(asz@c) ad-da-da
5'. ur-tul2-sag
6'. 2(asz@c) szubur
7'. {d}nam-|URUxSIG4|
8'. 1(asz@c) nam-mah
9'. gudu4
10'. [...] NI-NI
11'. [1(asz@c) e2]-gissu#-bi-du10
column 5
   n lines missing
1'. lu2-gu4
2'. e2-kur
3'. 3(asz@c) szubur
4'. ba-lul
5'. 2(asz@c) har-tu-{d}sud3
6'. nu-kiri6
7'. 2(asz@c) lum-ma
8'. dub-sar
9'. 1(asz@c) bil-ga-ni
10'. AN-nu-me
11'. [lu2]-geme2-zi-da
column 6
1. [...] NI-NI
2. an-[sze3]-gu2
3. 2(u@c)#? ansze-apin

Revisions:

Search results