Search results

Tablet
obverse
1. 1(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
     10 gur, 1 barig 4 ban barley,
2. sze hi-ba-ri2-tum{ki}
     barley of Hibaritum.
3. 2(u) 5(asz) sze gur
     25 gur barley,
4. sze SIG7-gibil
     barley of the new-SIG,
5. e2-ur3-ra-ka si-ga
     filled into the storage house.
6. 1(u) sze gur
     10 gur barley,
7. sze hi-ba-ri2-tum{ki}
     hi-ba-ri2-tum{ki}

reverse
1. 5(asz) gur
     5 gur barley,
2. sze SIG7-gibil
     barley of the new-SIG,
3. lu2-dingir-ra
     Lu-dingira.
4. |SZU+LAGAB| 5(u) 1(barig) 4(ban2) sze gur
     Together: 50 gur, 1 barig, 4 ban barley,
5. sze igi-nim-ta de6-a sza3 umma{ki} giri3 dingir-palil
     barley delivered from “above” in Umma, via Dingir-palil.
6. iti {d}dumu-zi
     Month: “Dumuzi,”
7. mu ma2 {d}en-ki ba-ab-du8
     year: “The boat of Enki was caulked.”