CDLI-Found Texts

RIME 1.14.14.01, ex. 01
Click for archival page

Primary publication	RIME 1.14.14.01, ex. 01
Author(s)	Frayne, Douglas R.
Publication date	2007
Secondary publication(s)
Collection	University of Pennsylvania Museum of Archaeology and Anthropology, Philadelphia, Pennsylvania, USA
Museum no.	CBS 09464
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period	ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Dates referenced
Object type	other (see below)
Object subtype	vessel
Material	stone: limestone, white
Language
Genre	Royal/Monumental
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20040427 johnsonjc
ATF source	cdli staff
Translation	Foxvog, Daniel A.
UCLA Library ARK	21198/zz001sqsdz
Seal no.
CDLI no.	P247690
Unclear abbreviations? Find a mistake or omission in this CDLI page? Please contact us!

Image Unavailable

Vessel # reconstruction

obverse
1. {d}en-lil2
     Enlil,

2. lugal kur-kur-ra-ke4
     king of all the lands,

3. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-ra
     for Lugalkigenedudu,

4. u4 {d}en-lil2
     when Enlil

5. gu3-zi e-na-de2-a
     spoke truly to him

6. nam-en
     and lordship

7. nam-lugal-da
     with kingship

8. e-na-da-tab-ba-a
     combined for him,

9. unu{ki}-ga
     in Uruk

10. nam-en
     lordship

11. mu-ak-ke4
     he exercised,

12. uri5{ki}-ma#
     and in Ur

13. nam-lugal
     kingship

14. mu-ak-ke4
     he exercised.

15. lugal-ki-gen-ne2-du7-du7-de3
     Lugalkigenedudu,

16. nam-gal-hul2-la-da
     with great joy,

17. {d}en-lil2 lugal-ki-ag2-ni
     to Enlil, his beloved king,

18. nam-ti-la-ni-sze3
     for his life

19. a mu-na-ru
     dedicated it (this vessel).

Revisions:

Search results