Search results

Tablet
obverse
1. {m}mu-usz-te-ia _dumu_ a-ri-il-lu-um-ti
2. u3 {m}ar-pi2-he2 _dumu_ mu-usz-te-ia-ma
3. _ir3_-su2-nu {m}du-ur-mar-ti#
4. a#-na# szi-i-me a-na
5. {munus}tul2-pu-un-na-a-a
6. _dumu munus_-ti {munus}sze-el-tu3-un-na-a-a
7. it-ta-ad-nu u3
8. {munus}tul2-pu-un-na#-a-a
9. 2(disz) _ansze_ 2(disz) _ban2_ 4(disz) _sila3 sze_ 1(disz) _gu4_ u3# 1(disz) _gu2-un urudu_{mesz}
10. a-na {m}mu-usz-te-ia u3 a-na#
11. _dumu_-szu {m}ar-pi2-he2
12. it-ta-ad-na-asz-szu-nu-ti
13. szum-ma {m}du-ur-mar-ti
14. pa-qi2-ra-na _tuk_ u3
15. {m}mu-usz-te-ia u3 {m}ar-pi2-he2
16. u2-za-ak-ku-u2-ma
17. a-na {munus}tul2-pu-un#-na-a-a _si3_-nu
18. u3 sum-ma {m}dur-mar-ti
19. la uz-ze-ek#-ku-u2
@bottom
20. u3 2(disz) _lu2_{mesz} sza ki-i
21. {m}dur-mar-ti ep-szu
22. sza {kur}nu-ul-lu-a-a-i

reverse
1. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a _si3#_-nu
2. szum-ma {m}mu-usz-te-ia u3 _dumu_-szu
3. _ki-bal_-tu4 _ku3-babbar_ sza _si3_-nu
4. 2(disz)-szu u2-ma-al-lu-u2
5. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ 1(disz) _ma-na ku3-gi_
6. a-na {munus}tul2-pu-un-na-a-a u2-ma-al-lu-u2#
   1 line ruling
@witnesses
7. _igi_ {m}ta-a-a-u2-ki _dumu_ ha-ni-ku
8. _igi_ {m}tup-ki-ia _dumu_ ri-mu-_lugal_
9. _igi_ {m}a-kap-sze-ni {lu2}ma-ki#-su2
10. _igi_ {m}te-szup-ir-wi _dumu_ [x]-x#*-_lugal_
11. _igi_ {m}a-ka4-a-a _dumu_ ar#-pi2-he2
12. _igi_ {m}ut-hap2-sze _dumu_ ka*-li-ia
#note: already corrected by Gelb, Nuzi Personnal Names, p. 145
13. _igi_ {m}ma-li-ia _dumu_ na-i-sze-ri
14. _igi_ {m}a-i-it-ta-a-ra _dumu_ szu-uh#-[zi]-ri*-ru
15. _igi_ {m}szur-pa-a-a _dumu_ ar-pi2-he2
16. _igi_ {m}ki2-wa-ta-e _dumu_ mu-usz-te-ia#
17. _igi_ {m}a-kap-sze-ni _dumu_ ha-ni-ku-ia
18. _igi_ {m}ni-ir-hi-til-la
19. _dumu_ tu3-ra-ri
20. _igi_ {m}{d}_utu-an-dul3 dumu_ ta-a-a t,up-szar-ru3
   seal 1
@top
1. _na4# kiszib_ tup-ki-ia
column 1
   seal 2
1. _na4_ {m}a-kap-sze-ni
column 2
   seal 3
1. _na4_ {m}ta-a-a-u2#-[ki]

edge
column 1
   seal 4
1. _na4_ {m}te-szup-ir-wi
column 2
   seal 5
1. _na4_ {m}{d}_utu-an-dul3_
column 3
   seal 6
1. _na4_ {m}ma-li-ia