Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P108662 = CT 32, 12 BM 103436
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
2. {d}en-lil2
#lem: DN
3. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
4. {d}nin-lil2
#lem: DN
5. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}szu-{d}suen
#lem: ezem[festival]; X; RN
6. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
7. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
8. {d}en-lil2
#lem: DN
9. 1(disz) gu4 amar ga
#lem: n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
10. {d}nin-lil2
#lem: DN
11. ezem {na4}gug-a-nu2 {d}szu-{d}suen
#lem: ezem[festival]; X; RN
12. u4 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
13. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
14. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
15. 4(disz) gu4 gesz
#lem: n; gud[ox]; jesz[tree]
16. {d}szu-{d}suen-li-la-bi-ir-ha-da-am muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
17. ba-ba-ti maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
@column 2
1. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
2. 1(disz) gu4 szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: n; gud[ox]; szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
4. 4(u) gu4#
#lem: n; gud[ox]
5. 2(u) ab2#
#lem: n; ab[cow]
6. sza-at-[{d}]suen nin-dingir x x [x] x
#lem: PN; ereszdijir[priestess]; u; u; u; u
7. 7(disz) ab2
#lem: n; ab[cow]
8. 2(u) 3(disz) [gu4]
#lem: n; n; gud[ox]
9. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
10. a-hu-a dumu te-te
#lem: PN; dumu[child]; PN
11. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
12. 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
13. 4(disz) gu4 mu 2(disz)!
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
#leiden (Copy: 3)
15. |PU3.SZA|-esz18-dar szu-i
#lem: PN; szu'i[barber]
16. {d}szara2-kam dub-sar maszkim
#lem: PN; dubsar[scribe]; maszkim[administrator]
17. 1(disz) gu4 ki |PU3.SZA|-i3-li2
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
18. 1(disz) gu4 ki nimgir-inim-[gi]-na
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
19. 1(disz) gu4 ki ga-ba-[...]
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; u
@reverse
@column 1
1. 1(disz) gu4 ki ur-{d}[x]
#lem: n; gud[ox]; ki[place]; PN
2. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
4. ugula nam-ha-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
6. ugula sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
7. nig2-dab5 ezem {d}szu-{d}suen
#lem: nijdab[requisitions]; ezem[festival]; RN
8. sza3 na-gab2-tum
#lem: szag[heart]; nakabtum[stockyard?]
9. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
10. 1(gesz2) 5(u) 3(disz)
#lem: n; n; n
11. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
12. 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
13. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
14. siskur2 {d}inanna
#lem: siszkur[prayer]; DN
15. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
16. an
#lem: DN
17. siskur2 ki {d}suen
#lem: siszkur[prayer]; ki[place]; DN
18. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
19. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
20. {d}en-lil2
#lem: DN
21. 1(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n
22. {d}nin-lil2
#lem: DN
@column 2
1. 1(disz) ab2 mu 2(disz) du6-ku3
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; dukug[locus]
2. 1(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
3. a tu5-a lugal
#lem: a[water]; tu[cvve]; lugal[king]
4. sza3 e2 {d}en-ki
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
5. esz3-esz3 u4-sakar
#lem: eszesz[festival]; usakar[moon]
6. u4 3(u) la2 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
7. 7(disz)
#lem: n
8. bala im-lik-e2-a ensi2 mar2-da{ki}
#lem: bala[turn]; PN; ensik[ruler]; GN
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 5(disz) gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gud[ox]
10. |SZU+LAGAB| 6(disz) gu4 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
11. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
12. |SZU+LAGAB| 4(disz) gu4 amar ga
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; amar[young]; ga[milk]
13. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) ab2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) ab2 mu 3(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
15. |SZU+LAGAB| 5(disz) ab2 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
$ blank line
16. ki lugal-me-lam2#-ta ba-[zi]
#lem: ki[place]; PN; zig[issue]
@date
17. iti diri ezem-[me-ki-gal2]
#lem: itud[month]; dirig[exceed]; MN
18. mu si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@left
@summary
1. 2(gesz2) gu4
#lem: n; gud[ox]