Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P112581 = MCS 1, 54, BM 106045
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [x kusz gu4]
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
2. [x kusz gu4 mu 2(disz)]
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. [x kusz szu eb gu4]
#lem: u; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
4. a#-ab-[ba] unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
5. [x] kusz gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
6. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
7. [x] kusz szu eb gu4
#lem: u; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
8. lugal#-ezem unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
9. [x] kusz gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
10. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. [x] kusz szu eb gu4
#lem: u; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
12. ab#-ba-gi-na unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
13. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
14. 3(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
15. {d}szara2-kam unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
16. 6(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
17. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
18. 4(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
19. {d}szara2-a-mu unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
20. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
21. 5(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
22. ur-{d}a-szar2 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
23. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
24. 3(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
25. lu2-{d}szara2 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
26. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
27. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
28. 3(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
29. ur-{d}zi3-da unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
30. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
31. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
32. 2(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
33. usz unu3
#lem: usz[unit]; unud[cowherd]
34. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
35. 3(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
36. 1(u) 4(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
37. lugal-dub-la2 unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
38. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
39. 2(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
40. [...] 2(disz) kusz eb gu4
#lem: u; n; kusz[skin]; eb[oval]; gud[ox]
41. [...] unu3
#lem: u; unud[cowherd]
42. [...]
#lem: u
43. [...]
#lem: u
44. [...]
#lem: u
45. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]
#lem: u
5. [...]
#lem: u
6. x-x-x
#lem: u
7. 4(disz) kusz szu [eb gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
8. lu2-du10-ga unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
9. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
10. 1(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. 4(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
12. ab-ba-gi-na unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
13. [x] kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
14. 6(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
15. al-la unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
16. e2 {d}nin-ur4-ra
#lem: e[house]; PN
17. 3(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
18. 4(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
19. ur-{gesz}gigir unu3
#lem: PN; unud[cowherd]
20. gu4 e2-du6-la ur-{d}li9-si4 ensi2
#lem: gud[ox]; edula[estate]; PN; ensik[ruler]
21. 1(gesz2) 7(disz) sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
22. |SZU+LAGAB| 4(u) 3(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
23. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
24. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 7(disz) sa gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
25. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 9(disz) kusz szu eb gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
26. kusz ab2 e2 tur3-ra
#lem: kusz[skin]; ab[cow]; e[house]; tur[stall]
27. ki unu3-de3-ne-ta
#lem: ki[place]; PN
28. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
29. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
30. sza3-ku3-ge engar
#lem: PN; engar[farmer]
31. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
32. igi-zi engar
#lem: PN; engar[farmer]
33. [...]
#lem: u
34. [...]
#lem: u
35. [...]
#lem: u
36. [...]
#lem: u
37. [nu-banda3 gu4 szesz-kal]-la
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
38. [x] kusz gu4
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
39. 1(disz)# kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
40. lugal-ma2-gur8-re engar
#lem: PN; engar[farmer]
@column 3
1. [nu-banda3 gu4 lugal-ku3-zu]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
2. [ugula lugal]-nesag2-[e]
#lem: ugula[overseer]; PN
3. [x] kusz gu4#
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]
4. [x] kusz gu4 al-hul-[a]
#lem: u; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
5. 2(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
6. nig2-du7-pa-e3 engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
8. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
9. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
10. szesz-a-ni engar
#lem: szesz[brother]; engar[farmer]
11. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
12. lugal-ezem engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 1(disz) kusz szu eb ansze
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; ansze[equid]
14. lu2-an-ne2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
15. nu-banda3 gu4 ur-lugal
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
16. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
17. ur-{d}nin--zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
18. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
19. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
20. lugal-sza3-la2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
22. pesz2-asz engar
#lem: PN; engar[farmer]
23. 2(disz) kusz szu eb ansze
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; ansze[equid]
24. lugal-gu2-en-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. nu-banda3 gu4 ab-ba-sag10
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
26. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
27. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
28. ur-{d}suen engar
#lem: PN; engar[farmer]
29. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
30. ab-ba-mu engar
#lem: PN; engar[farmer]
31. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
32. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
33. ur-mes engar
#lem: PN; engar[farmer]
34. nu-banda3 gu4 ur-mes
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
35. ugula ab-ba-gi-na
#lem: ugula[overseer]; PN
36. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
37. ha-an-da [engar]
#lem: PN; engar[farmer]
38. 1(disz) kusz gu4 al#-hul#-[a]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
39. 1(disz) kusz szu eb [gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
40. [ur-{d}nin]-a-zu engar#
#lem: PN; engar[farmer]
41. [1(disz) kusz] gu4 mu [1(disz)]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
42. [1(disz) kusz szu] eb# [gu4]
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
43. lu2-i3#-zu# engar#
#lem: PN; engar[farmer]
44. nu-banda3 gu4 lugal-e2-mah#-e
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
45. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
46. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
@column 4
1. [ur-nigar{gar} engar]
#lem: PN; engar[farmer]
2. [nu-banda3] gu4# lu2#-[...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
3. 1(disz) kusz# gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
4. 1(disz) kusz szu eb# gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
5. ur-am3-ma engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 1(disz)# kusz gu4 al-hul#-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
7. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
8. lu2-sa6-i3-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
9. nu#-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
10. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
11. lu2-kal#-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
12. gu4 [{d}]gu-la
#lem: gud[ox]; DN
13. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
14. 1(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
15. lu2-dingir-ra engar
#lem: PN; engar[farmer]
16. nu-banda3 gu4 ur-e2-nun
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
17. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
18. ur-{gesz}gigir engar
#lem: PN; engar[farmer]
19. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
20. ur-nigar{gar} engar
#lem: PN; engar[farmer]
21. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
22. a-AN engar
#lem: X; engar[farmer]
23. nu-banda3 gu4 gu2-tar
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
24. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
25. lu2-gesz-hur-e engar
#lem: X; engar[farmer]
26. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
27. dingir-sag10 engar#
#lem: PN; engar[farmer]
28. nu-banda3 gu4 ur-{d}[nin-a]-zu
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
29. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
30. ur-i7-de3-na# engar
#lem: PN; engar[farmer]
31. 2(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
32. szesz-kal-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
33. 1(disz) kusz szu eb ansze
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; ansze[equid]
34. gu-du engar
#lem: PN; engar[farmer]
35. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
36. lu2-{d}szara2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
37. 1(disz)# kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
38. lugal-nesag2-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
39. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
40. lugal-ezem engar
#lem: PN; engar[farmer]
41. [...]
#lem: u
42. [...]
#lem: u
43. [...] A [...] gi#? ASZ#? [...] engar
#lem: u; u; u; gi[reed]; PN; u; engar[farmer]
44. nu-banda3 gu4 i7-pa-e3
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
45. 1(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
46. giri3-ne2-i3-sa6 engar
#lem: PN; engar[farmer]
47. 1(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. [...] kusz# [ansze]
#lem: u; kusz[skin]; ansze[equid]
3. ur-gu2-de3-[na engar]
#lem: PN; engar[farmer]
4. 1(disz) kusz ansze#
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
5. lu2-{d}utu engar
#lem: PN; engar[farmer]
6. 1(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
7. nimgir-he2#-du7 engar
#lem: PN; engar[farmer]
8. nu-banda3 gu4 lu2-dingir-ra
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
9. gu4 gu2-edin-na u3# musz-bi-an-na
#lem: gud[ox]; GN; u[and]; GN
10. 1(disz) kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
11. 1(disz) kusz szu eb ansze
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; ansze[equid]
12. ur-{d}suen# engar
#lem: PN; engar[farmer]
13. 1(disz) [kusz] ansze#
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
14. lu2-ku3#-[...] engar#
#lem: u; engar[farmer]
15. 1(disz) kusz [szu] eb ansze#
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; ansze[equid]
16. a-a-kal#-la engar#
#lem: PN; engar[farmer]
17. nu-banda3 [...] dumu lugal-[nig2-lagar-e]
#lem: nubanda[overseer]; u; dumu[child]; PN
18. gu4 me-en#-[kar2]
#lem: gud[ox]; kar[blow]|kar[insult]
19. 1(disz) [kusz]
#lem: n; kusz[skin]
20. 1(disz) kusz szu eb ansze#
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; ansze[equid]
21. ARAD2#-hu-la engar
#lem: PN; engar[farmer]
22. nu-banda3 gu4 lu2-{d}szara2
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
23. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
24. ur-{d}ur3-bar-tab engar
#lem: PN; engar[farmer]
25. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
26. ur-nigar{gar} engar
#lem: PN; engar[farmer]
27. 1(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
28. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
29. lu2-du10-ga engar
#lem: PN; engar[farmer]
30. nu-banda3 gu4 lugal-ezem
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
31. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
32. lugal#-[la2]-gin7 engar
#lem: lugal[king]; engar[farmer]
33. [1(disz)] kusz gu4#
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
34. [...]
#lem: u
35. [...]
#lem: u
36. lu2#-[nigar{gar} engar]
#lem: X; engar[farmer]
37. nu-[banda3 gu4 ...]
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; u
38. 1(disz) [kusz gu4]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
39. u3#-[ma-ni engar]
#lem: PN; engar[farmer]
@column 6
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [...]-szesz-gin7 engar#
#lem: u; engar[farmer]
5. 1(disz) kusz szu eb gu4
#lem: n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
6. lu2-sa6-i3-zu engar
#lem: PN; engar[farmer]
7. nu-banda3 gu4 lugal-ku3-ga-ni
#lem: nubanda[overseer]; gud[ox]; PN
8. gu4# a-pi4-sal4{ki}
#lem: gud[ox]; GN
9. 3(u) 2(disz)# sa gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
10. [|SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz)] kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
11. [|SZU+LAGAB| 9(disz) kusz gu4] al#-hul-a
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
$ 9 lines missing
21. 4(disz)# [...]
#lem: n; u
22. ur-{d}szul#-[pa]-e3# [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
23. 1(u) 2(disz) [kusz udu]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
24. lugal!-ni2#-[zu na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
25. 6(disz) [kusz udu]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
26. ur-{d}dumu#-[zi-da na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
27. 1(u) 1(disz) [kusz udu]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
28. {d}[szara2-kam na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
29. 1(u) [kusz udu]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
30. ab!-[ba-sag10 na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
31. [...]
#lem: u
32. [...]
#lem: u
33. [...]
#lem: u
34. [...]
#lem: u
35. [...]
#lem: u
36. [...]
#lem: u
37. [...]
#lem: u
@reverse
@column 1
1. [a-bi2-a na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
2. [3(disz) kusz udu]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
3. im#-[a-ni na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
4. [3(u) kusz udu]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
5. nig2#-du7-pa#-e3# [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 1(u) la2 1(disz) kusz [udu]
#lem: n; lal[minus]; n; kusz[skin]; udu[sheep]
7. ab-ba-gi-[na na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 1(disz) kusz [udu]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
9. ur-{d}dumu-zi-[da] na-[gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. sipa udu eme [gi]-ra-[me]
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; eme[tongue]; gi[reed]
11. 1(u) 4(disz) kusz
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
12. ur-ru na-gada#
#lem: PN; nagada[herdsman]
13. 1(u) 5(disz) kusz [udu]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
14. lu2-eb-[gal na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
15. 3(u) kusz [udu]
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
16. sza3-ku3-ge [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
17. sipa udu kur-ra#-ka-me#
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[burn]|kur[mountain]
18. 1(u) 3(disz) kusz [masz2]
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
19. ma-ma na-[gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
20. 8(disz)# kusz [masz2]
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
21. giri3-ni-[i3-sa6 na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
22. 4(disz) kusz [masz2]
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
23. sza3-ku3-ge# [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
24. 3(gesz2) 3(u) 7(disz) [kusz udu]
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
25. 2(u) 5(disz) kusz masz2#
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
26. ugula ur-e11-e
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 2(u) 7(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
28. lu2-kal-la# [na]-gada#
#lem: PN; nagada[herdsman]
29. 2(u) [kusz] udu#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
30. ur-{d}szara2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
31. [2(u) 1(disz)] kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
32. szu#-esz18-dar na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
33. 9(disz) kusz udu#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
34. ur-sag10 na-gada#
#lem: PN; nagada[herdsman]
35. 3(disz)# kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
36. ur#-{d}utu na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. [...] kusz# masz2#
#lem: u; kusz[skin]; masz[goat]
3. {d}szara2-kam na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
4. 3(u) 8(disz) kusz masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
5. lugal-e2-mah-e na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
6. 1(u) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
7. lu2-{d}szara2 na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
8. 3(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
9. lu2-{d}suen# na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
10. sipa ud5-da-me
#lem: sipad[shepherd]; uzud[goat]
11. 1(gesz2) 3(u) 5(disz)# kusz udu 2(gesz2) 5(u) 4(disz) kusz masz2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
12. ugula kas4
#lem: ugula[overseer]; kasz[runner]
13. 2(u) 7(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
14. szesz-kal-la na-gada
#lem: PN; nagada[herdsman]
15. sipa udu kur-ka#
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; kur[mountain]
16. 6(disz) kusz udu#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
17. ur-{d}hal-mu#-DU# [na-gada]
#lem: PN; nagada[herdsman]
18. sipa udu eme [gi-ra]
#lem: sipad[shepherd]; udu[sheep]; eme[tongue]; gi[reed]
19. 3(u) 3(disz) [kusz udu]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
20. udu e2#-du6-la ur#-[{d}]li9-si4 ensi2#
#lem: udu[sheep]; edula[estate]; PN; ensik[ruler]
21. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 4(u) 5(disz) kusz# udu#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
22. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 9(disz) [kusz masz2]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
23. ki# sipa nam-en-[na-ke4]-ne-ta
#lem: ki[place]; sipad[shepherd]; na[cvne]
24. 2(u) 4(disz)# kusz# udu#
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
@column 3
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [mu] si#!-[ma-num2{ki}]
#lem: mu[year]; GN
5. 1(gesz2) 2(disz) kusz# [udu]
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
6. 2(disz)# kusz [sila4]
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
7. 1(u) 2(disz) kusz [masz2]
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
8. ri-ri-ga bala-[a]
#lem: deg[collect]; bala[turn]
9. 5(u) 6(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
10. 5(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
11. 8(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
12. giri3 ur-{d}szul-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
13. 1(u) 5(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
14. 1(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
15. 3(disz)# kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
16. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
17. 1(u) 5(disz) kusz masz2
#lem: n; n; kusz[skin]; masz[goat]
18. giri3 giri3-ne2-i3-sa6
#lem: jiri[via]; PN
19. ri-ri-[ga] udu lah5
#lem: deg[collect]; udu[sheep]; lah[bring]
20. mu bad3 mar#-tu
#lem: mu[year]; bad[wall]; martu[westerner]
21. 5(u) 6(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
22. 1(u) 4(disz) kusz sila4
#lem: n; n; kusz[skin]; sila[lamb]
23. 8(disz) kusz# masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
24. ri-ri-ga bala#-a#
#lem: deg[collect]; bala[turn]
25. 1(u) 5(disz) kusz# udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
26. 1(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
27. 3(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
28. giri3 ur-{d}hal-mu-DU
#lem: jiri[via]; PN
29. 1(u) 8(disz) kusz udu
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
30. 1(disz) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
31. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
32. ri-ri-ga udu lah5
#lem: deg[collect]; udu[sheep]; lah[bring]
33. mu us2-sa bad3 [mar-tu] ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; bad[wall]; martu[westerner]; du[build]
34. ki ur-e11#-e-ta
#lem: ki[place]; PN
35. 1(disz) kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
36. ri-ri-ga gu4 lah5 apin-sze3 KA kesz2-ra2
#lem: deg[collect]; gud[ox]; lah[bring]; apin[plow]; u; keszed[bind]
37. 1(u) 6(disz) kusz udu niga
#lem: n; n; kusz[skin]; udu[sheep]; niga[fattened]
38. 4(u) kusz udu
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]
39. 5(disz) kusz sila4
#lem: n; kusz[skin]; sila[lamb]
40. 1(u) kusz masz2
#lem: n; kusz[skin]; masz[goat]
41. ri-ri-ga e2 udu-ka
#lem: deg[collect]; e[house]; udu[sheep]
42. [1(disz)] kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
43. giri3 usz-mu
#lem: jiri[via]; PN
44. 5(disz)# [kusz gu4]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
45. [giri3 TAR-si-ig]
#lem: jiri[via]; X
46. [1(u) kusz ansze]
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
47. [giri3 ur-{d}ba-ba6]
#lem: jiri[via]; PN
@column 4
1. [ki] usz-mu-ta
#lem: ki[place]; PN
2. [3(disz)] kusz ansze
#lem: n; kusz[skin]; ansze[equid]
3. [ki ur-{d}]nin#?-szubur#?-ta
#lem: ki[place]; PN
4. ki kas4-ta
#lem: ki[place]; kasz[runner]
5. ki ur-{d}nun-gal-ta
#lem: ki[place]; PN
6. 5(disz)# kusz gu4
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]
7. 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
8. 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
9. ki ur-e2-mah dumu lugal-ku3-ga-ni-ta#
#lem: ki[place]; PN; dumu[child]; PN
10. 1(u) 6(disz)# sa# gu4
#lem: n; n; sa[bundle]; gud[ox]
@column 5
1. |SZU+LAGAB| [1(u)? kusz] gu4
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
3. |SZU+LAGAB| 2(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
4. |SZU+LAGAB| 1(u) 6(disz) sa# gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(disz) kusz ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; ansze[equid]
6. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 2(disz) kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
7. |SZU+LAGAB| 3(u) kusz sila4
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
8. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(disz) kusz masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
9. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) kusz gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) 8(disz) kusz gu4 mu 2(disz)
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
11. |SZU+LAGAB| 9(disz) kusz gu4 al-hul-a
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; hulu[bad]
12. |SZU+LAGAB| 4(disz) kusz gu4 mu 1(disz)
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; gud[ox]; mu[year]; n
13. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 5(u) 5(disz)# sa gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 7(disz) kusz szu eb gu4
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; gud[ox]
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) kusz ansze
#lem: szunijin[total]; n; n; kusz[skin]; ansze[equid]
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) kusz szu eb ansze
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; szu[hand]; eb[oval]; ansze[equid]
17. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 4(u) 7(disz)# kusz udu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; udu[sheep]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) kusz sila4
#lem: szunijin[total]; n; kusz[skin]; sila[lamb]
19. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 3(disz) kusz masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
20. 4(gesz2) 1(u) 6(disz) kusz gu4
#lem: n; n; n; kusz[skin]; gud[ox]
21. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) sa gu4
#lem: n; n; n; sa[bundle]; gud[ox]
22. 2(u) 9(disz) kusz ansze
#lem: n; n; kusz[skin]; ansze[equid]
23. 1(gesz'u) 5(gesz2) 4(u) kusz masz2
#lem: n; n; n; kusz[skin]; masz[goat]
@column 6
1. [kusz gu4] udu ri-ri-ga
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; udu[sheep]; deg[collect]
2. [mu]-DU
#lem: muDU[delivery]
@date
3. [mu] us2-sa {d}szu-[{d}]suen lugal uri5{ki}-ma-ke4 [bad3] mar#-tu mu-[ri]-ig#-ti-id-[ni-im] mu#-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; RN; lugal[king]; GN; bad[wall]; martu[westerner]; GN; du[build]
@left
4. x lu2-du10-ga im-da-ab-zi
#lem: u; PN; zi[rise]