Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P120450 = MVN 21, 213
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ugula lu2-{d}szara2
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 2(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
4. ugula lu2-giri17-zal
#lem: ugula[overseer]; PN
5. 2(u) 2(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
6. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
7. 8(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
8. ugula ur-mes
#lem: ugula[overseer]; PN
9. 6(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
10. ugula lugal-ukken-ne2
#lem: ugula[overseer]; PN
11. 1(u) 6(disz) gurusz ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: n; n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
12. kin lu2-giri17-zal ib2-ba-al
#lem: kij[work]; PN; bal[dig]
13. 1(u) 6(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
14. ugula lugal-mu-ma-ag2
#lem: ugula[overseer]; PN
@column 2
1. [3(u) 5(disz) gurusz?]
#lem: n; n; jurusz[male]
2. ugula [hu-wa-wa]
#lem: ugula[overseer]; PN
3. kin lugal-mu-[ma]-ag2 ib2-ba-[al]
#lem: kij[work]; PN; bal[dig]
4. 1(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
5. ugula lugal-e2-mah-e
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 9(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
7. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
8. 1/2(disz) gurusz ugula da-du-mu
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
9. 4(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
10. ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3
#lem: ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]
11. 3(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
12. ugula ba-sa6
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 9(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
14. ugula lugal-nesag2-e
#lem: ugula[overseer]; PN
15. kin lu2-sag10 ib2-ba-al
#lem: kij[work]; PN; bal[dig]
@reverse
@column 1
1. 7(disz) gurusz
#lem: n; jurusz[male]
2. ugula lu2-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 4(disz) gurusz u2 ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; u[plants]; gaj[carry]
4. ugula ARAD2-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
5. kin ha-da-da ib2-ba-al
#lem: kij[work]; PN; bal[dig]
6. 8(disz) gurusz ugula geszimmar
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; jesznimbar[palm]
7. kin lu2-du10-ga dumu lu2-ga-mu ib2-ba-al
#lem: kij[work]; PN; dumu[child]; PN; bal[dig]
8. 5(disz) 1/3(disz) gurusz
#lem: n; n; jurusz[male]
9. ugula lu2-{d}da-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
10. 5(disz) gurusz u2 ga6-
#lem: n; jurusz[male]; u[plants]; gaj[carry]
11. ugula lugal-{d}isztaran
#lem: ugula[overseer]; PN
12. kin bi2-du11-ga ib2-ba-al
#lem: kij[work]; PN; bal[dig]
13. 9(disz) gurusz ugula lugal-nesag2-e
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN
14. 4(disz) gurusz ugula ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4#
#lem: n; jurusz[male]; ugula[overseer]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
15. 6(disz) gurusz sahar zi-[ga]
#lem: n; jurusz[male]; sahar[dust]; zig[issue]
@column 2
1. 2(disz) gurusz u2 ga-ga2
#lem: n; jurusz[male]; u[plants]; ga[milk]|jar[place]
2. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
3. 6(disz) gurusz sahar zi-ga
#lem: n; jurusz[male]; sahar[dust]; zig[issue]
4. 7(disz) gurusz u2 ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; u[plants]; gaj[carry]
5. ugula ur-{d}szul-pa-e3
#lem: ugula[overseer]; PN
6. 2(disz) gurusz u2 ga6-ga2
#lem: n; jurusz[male]; u[plants]; gaj[carry]
7. ugula lu2-sag10
#lem: ugula[overseer]; PN
8. kin lugal-ma2-gur8-re ib2-ba-al
#lem: kij[work]; PN; bal[dig]
$ blank line
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 3(disz) 5/6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
10. a2 erin2-na kin ugula-ne ba-al-la
#lem: a[arm]; erin[people]; kij[work]; ugula[overseer]; bal[dig]
11. ugula-bi-ne su-su-dam
#lem: ugula[overseer]; sug[replace]
12. kiszib3 ur-{d}szara2 dumu szesz-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
@date
13. mu en unu6 gal {d}inanna ba-hun
#lem: mu[year]; en[priest]; unu[dwelling]; gal[big]; DN; huj[hire]