Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P121845 = Nik 2, 162
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. sze bala-a u3 guru7-a im [ur3-ra]
#lem: sze[barley]; bala[turn]; u[and]; guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
3. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
4. 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. e2-kikken-sze3 sze ga6-ga2
#lem: ekinkin[mill]; sze[barley]; gaj[carry]
6. 2(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a-da gub-ba a-sza3 nigin8-e2-banszur
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN
8. 2(gesz2) 5(u) 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. guru7-a im ur3-ra
#lem: guru[store]; im[clay]; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
10. 2(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
11. umma{ki} kar nig2-gu2-na bala-a ga6-ga2
#lem: GN; kar[harbor]; nijguna[tribute]|nijguna[utensils]; bala[turn]; gaj[carry]
12. 4(gesz2) 2(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. e sa!-dur2-ra a-sza3 ma-nu-sze3 ur3-ra
#lem: eg[levee]; sadur[bottom]; aszag[field]; FN; ur[abundant]|ur[drag]|ur[harness]|ur[roof]|ur[shut]
14. 3(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
15. ka i7 en-szesz-gal-ka sahar si-ga
#lem: kag[mouth]; id[river]; X; sahar[dust]; sig[cast]
16. 5(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
17. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 i3-sum
#lem: sze[barley]; gur[reap]; aszag[field]; FN
@reverse
1. 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. nibru{ki}-ta umma{ki}-sze3 ma2 diri-ga
#lem: GN; GN; ma[ship]; dirig[exceed]
3. 2(u) 3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. sze gurx(|SZE.KIN|)-a a-sza3 sza-ra-hu-um-ma
#lem: sze[barley]; gur[reap]; aszag[field]; FN
5. 1(u) 1(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. kab2-ku5 a-sza3-ma-nu kesz2-ra2
#lem: najkud[reservoir]; WN; keszed[bind]
$ blank line
7. bar-ta gal2-la kiszib3 nu-tuku
#lem: bar[outside]; jal[be]; kiszib[seal]; tuku[acquire]
8. gurum2 sza3 pisan ur-{d}szara2! nu-banda3-ta
#lem: gurum[inspection]; szag[heart]; bisaj[basket]; PN; nubanda[overseer]
9. ugula a-a-kal-la
#lem: ugula[overseer]; PN
@date
10. mu {d}szu-{d}suen lugal-e na-ru2-a mah {d}en-lil2 {d}nin-lil2-ra mu-ne-du3
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]; narua[stele]; mah[great]; DN; DN; du[build]