Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P126389 = PDT 2, 1049
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(gesz2) 4(u) 4(disz) udu niga sag10 <> 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; sag[quality]; n; n; sila[unit]
2. 2(gesz2) 3(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
3. 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
4. 3(u) 8(disz) sila4 niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; sila[unit]
5. 8(disz) masz2 gal 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; n; sila[unit]
6. 2(u) ud5 1(disz) sila3-ta
#lem: n; uzud[goat]; n; sila[unit]
7. sze-bi 4(u) 4(asz) 2(barig) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
8. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
9. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
10. a-a-kal-la kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
11. 1(gesz2) 3(u) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
12. 1(gesz2) 1(u) 8(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
13. sze-bi 2(u) 1(asz) 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; gur[unit]
14. sza3-gal udu niga
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]
15. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
16. na-lu5 kuruszda i3-dab5
#lem: PN; kuruszda[fattener]; dab[seize]
17. 1(disz) szah2 gesz-gi nita2 gal 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; szah[pig]; gi[thicket]; nita[male]; gal[big]; n; n; sila[unit]
18. 1(u) szah2 nita2 sa gi4-a 1(disz) sila3-ta
#lem: n; szah[pig]; nita[male]; sa[bundle]; gi[turn]; n; sila[unit]
19. 2(u) 3(disz) szah2 szaganx(AMA){gan} 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: n; n; szah[pig]; szagan[~pig]; n; n; sila[unit]
@column 2
1. 1(u) 7(disz) szah2 munus gur4 1(disz) sila3-ta
#lem: n; n; szah[pig]; munus[woman]; gur[thick]; n; sila[unit]
2. 1(u) 4(disz) szah2 ze2-da nita2 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; szah[pig]; zeda[piglet]; nita[male]; n; sila[unit]
3. 1(u) 5(disz) szah2 ze2-da munus 1/3(disz) sila3-ta
#lem: n; n; szah[pig]; zeda[piglet]; munus[woman]; n; sila[unit]
4. sze-bi 7(asz) 1(barig) 2(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; gur[unit]
5. sza3-gal szah2 gesz-gi-kam
#lem: szaggal[food]; szah[pig]; gi[thicket]
6. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
7. szu-sa6-mu i3-dab5
#lem: sag[good]; dab[seize]
8. 4(asz) sze gur
#lem: n; sze[barley]; gur[unit]
9. sza3-gal muszen tur-tur
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]; tur[small]
10. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
11. bu3-zu-a i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
$ blank line
12. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 4(disz) udu niga 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; n; sila[unit]
13. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 5(u) 6(disz) udu niga 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; niga[fattened]; n; sila[unit]
14. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 6(disz) udu 1/2(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; udu[sheep]; n; sila[unit]
@reverse
@column 1
1. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(disz) sila4 niga 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[lamb]; niga[fattened]; n; sila[unit]
2. |SZU+LAGAB| 8(disz) masz2 gal 1/2(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; n; sila[unit]
3. |SZU+LAGAB| 2(u) ud5 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; uzud[goat]; n; sila[unit]
4. |SZU+LAGAB| 1(disz) szah2 gesz-gi nita2 gal 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: szunijin[total]; n; szah[pig]; gi[thicket]; nita[male]; gal[big]; n; n; sila[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) szah2 nita2 sa gi4-a 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; szah[pig]; nita[male]; sa[bundle]; gi[turn]; n; sila[unit]
6. |SZU+LAGAB| 2(u) 3(disz) szah2 szaganx(AMA){gan} 1(disz) 1/2(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; szah[pig]; szagan[~pig]; n; n; sila[unit]
7. |SZU+LAGAB| 1(u) 7(disz) szah2 munus gur4 1(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; szah[pig]; munus[woman]; gur[thick]; n; sila[unit]
8. |SZU+LAGAB| 1(u) 4(disz) szah2 ze2-da nita2 1/3(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; szah[pig]; zeda[piglet]; nita[male]; n; sila[unit]
9. |SZU+LAGAB| 1(u) 5(disz) szah2 ze2-da munus 1/3(disz) sila3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; szah[pig]; zeda[piglet]; munus[woman]; n; sila[unit]
10. |SZU+LAGAB| 4(asz) sze gur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; gur[unit]
11. sza3-gal muszen tur-tur
#lem: szaggal[food]; muszen[bird]; tur[small]
$ blank line
@column 2
$ blank line
1. |SZU+LAGAB| sze-bi 1(gesz2) 1(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) gur
#lem: szunijin[total]; sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
2. sza3-gal udu niga szah2 u3 muszen-na
#lem: szaggal[food]; udu[sheep]; niga[fattened]; szah[pig]; u[and]; muszen[bird]
3. iti 1(disz)-kam
#lem: itud[month]; n
4. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
5. ugula asz-ne2-ulu3
#lem: ugula[overseer]; PN
$ blank line
@date
6. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
7. mu us2-sa e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan ba-du3
#lem: mu[year]; us[follow]; e[house]; GN; du[build]