Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P127615 = RA 10, 210 BM 103413
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 1(disz) masz-da3 szu-ma-ma ensi2
#lem: n; maszda[gazelle]; PN; ensik[ruler]
2. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. sza3 e2 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; e[house]; GN
4. 1(disz)
#lem: n
5. iti ses-da-gu7
#lem: itud[month]; MN
6. 3(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. 1(u) 7(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
8. giri3 {d}nanna-lu2-du10
#lem: jiri[via]; PN
9. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
10. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
11. 2(u)
#lem: n
12. iti ki-siki-{d}nin-a-zu
#lem: itud[month]; MN
13. 1(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
14. sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: szag[heart]; kur[enter]
15. 1(disz) masz2 lu2-{d}szara2 szabra
#lem: n; masz[goat]; PN; szabra[administrator]
16. u4 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
17. 1(disz) masz2 gal sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; szag[heart]; kur[enter]
18. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
19. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; kur[enter]
20. 1(disz) masz2 da-da-ga nu-banda3
#lem: n; masz[goat]; PN; nubanda[overseer]
21. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
22. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; kur[enter]
23. u4 1(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
24. 1(disz) sila4 da-da-a kam?-a-[x]
#lem: n; sila[lamb]; PN; u
25. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
26. [1(disz) masz2 be]-li2-a-ri2-ik#
#lem: n; masz[goat]; PN
27. [1(disz) masz2 x]-x-szu#-u2-da
#lem: n; masz[goat]; u
28. [u4] 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
29. [1(disz) masz2 ...]
#lem: n; masz[goat]; u
@column 2
1. 1(disz) sila4 esz18!-dar-dingir-szu
#lem: n; sila[lamb]; PN
2. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
3. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
4. 1(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
5. s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: u
6. u4 3(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
7. 1(disz) masz2 a2-bi2-la-sza
#lem: n; masz[goat]; PN
8. u4 3(u)-kam
#lem: ud[day]; n
9. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10. 1(u) 4(disz)
#lem: n; n
11. iti szu-esz5-sza
#lem: itud[month]; MN
12. 1(disz) udu sza3 mu-kux(DU)-ra-ta
#lem: n; udu[sheep]; szag[heart]; kur[enter]
13. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
14. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
15. 1(disz)
#lem: n
16. iti ezem-mah
#lem: itud[month]; MN
17. 1(disz) sila3 ba-u3
#lem: n; sila[unit]; X
18. 1(disz) sila4 lu2-dingir-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
19. 1(disz) sila4 dumu szu-bar?-na-at
#lem: n; sila[lamb]; dumu[child]; PN
20. 1(disz) masz2 {d}nanna-gi
#lem: n; masz[goat]; PN
21. 1(disz) masz2 du-uk-ra
#lem: n; masz[goat]; PN
22. 1(disz) masz2 szu-da-da
#lem: n; masz[goat]; PN
23. 1(disz) masz2 da-da
#lem: n; masz[goat]; PN
24. 1(disz) masz2 kal-{d}szul-gi
#lem: n; masz[goat]; PN
25. 1(disz) sila4 a-bu-ni
#lem: n; sila[lamb]; PN
26. 1(disz) sila4 s,e-lu-usz-{d}da-gan
#lem: n; sila[lamb]; u
27. 1(disz) masz2 sze-le-bu-um
#lem: n; masz[goat]; PN
28. 1(disz) masz2 nir-i3-da-gal2
#lem: n; masz[goat]; PN
29. 1(disz) masz2 a-da-tum
#lem: n; masz[goat]; PN
30. 1(disz) masz2 ur-nigar
#lem: n; masz[goat]; PN
31. 1(disz) masz2 nu-i3-da
#lem: n; masz[goat]; PN
@reverse
@column 1
1. 1(disz) masz2 ARAD2-hul3-la
#lem: n; masz[goat]; PN
2. 1(disz) masz2 hu-un-nu-szu?
#lem: n; masz[goat]; PN
3. u4 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
4. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
5. giri3 {d}nanna-lu2-du10
#lem: jiri[via]; PN
6. 2(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7. lugal-me-lam2 ensi2
#lem: PN; ensik[ruler]
8. 1(disz) sila4 a2-da-a nunuz-a-[x]
#lem: n; sila[lamb]; PN; u
9. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. gu3-de2-a sza13-dub-ba
#lem: RN; bisajdubak[archivist]
11. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra sza13-dub-ba
#lem: n; sila[lamb]; PN; bisajdubak[archivist]
12. u4 2(u) la2 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; lal[small]; n
13. 1(disz) sila4 wa-ta2-ru-um
#lem: n; sila[lamb]; PN
14. 1(disz) sila4 a2-da-a dam-gar3
#lem: n; sila[lamb]; PN; damgar[merchant]
15. 1(disz) sila4 lugal-me-lam2 ensi2
#lem: n; sila[lamb]; PN; ensik[ruler]
16. 1(disz) masz2 gu3-de2-a dam-gar3
#lem: n; masz[goat]; RN; damgar[merchant]
17. 1(disz) masz2 lugal-a2-zi-da dumu lugal
#lem: n; masz[goat]; PN; dumu[child]; lugal[king]
18. 1(disz) sila4 ur-{d}szul-gi-ra
#lem: n; sila[lamb]; PN
19. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. sza3! nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
21. giri3 a-bu-bu
#lem: jiri[via]; PN
22. 2(u) 8(disz)
#lem: n; n
23. iti ezem-mah min
#lem: itud[month]; MN; min[two]
$ blank line
24. |SZU+LAGAB| <1(disz)> masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
25. 1(disz) masz-da3
#lem: n; maszda[gazelle]
26. sza3 |PU3.SZA|-isz-{d}da-gan{ki}
#lem: szag[heart]; GN
27. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
28. |SZU+LAGAB| 3(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
@column 2
1. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
2. sza3 nibru{ki}
#lem: szag[heart]; GN
3. |SZU+LAGAB| 4(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; udu[sheep]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
5. |SZU+LAGAB| 2(disz) masz2 gal
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]
6. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz2 gal szimaszki
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]; gal[big]; szimaszki[~sheep]
7. |SZU+LAGAB| 6(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; masz[goat]
8. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
9. sza3 tum-ma-al{ki}
#lem: szag[heart]; GN
10. |SZU+LAGAB| 8(disz) sila4
#lem: szunijin[total]; n; sila[lamb]
11. |SZU+LAGAB| 3(u) la2 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; masz[goat]
12. 3(u) 7(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
13. sza3! uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
$ blank line
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) udu
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]
16. |SZU+LAGAB| 4(u) 1(disz) masz2
#lem: szunijin[total]; n; n; masz[goat]
17. |SZU+LAGAB| 1(disz) masz-da3
#lem: szunijin[total]; n; maszda[gazelle]
$ blank line
19. kilib3-ba 1(gesz2) 3(disz) udu masz2 hi-a
#lem: kilib[total]; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
20. kilib3-ba 1(disz) masz-da3
#lem: kilib[total]; n; maszda[gazelle]
21. 1(gesz2) 4(disz)
#lem: n; n
22. mu-DU {d}szul-gi-ra
#lem: muDU[delivery]; RN
23. ab-ba-sa6-ga i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
24. iti masz-[da3]-gu7-ta
#lem: itud[month]; MN
25. iti sze-KIN-ku5-sze3
#lem: itud[month]; MN
26. iti <> 1(u) 3(disz)-kam
#lem: itud[month]; n; n
27. sza3-ba diri 1(disz)-am3 i3-gal2
#lem: szag[heart]; dirig[exceed]; n; jal[be]
@date
28. mu en-mah-gal-an-na en {d}nanna ba-hun
#lem: mu[year]; PN; en[priest]; DN; huj[hire]