Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P129684 = SET 274
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]
#lem: u
2. [...] siki kur-ra
#lem: u; siki[wool]; kur[mountain]
3. [...] tug2 sag
#lem: u; tug[textile]; saj[head]
4. [...] u3 tug2 u2
#lem: u; u[and]; tug[textile]; u[plants]
5. [...] kur-ra
#lem: u; kur[mountain]
6. [...] 4(u) 7(disz) ma-na
#lem: u; n; n; mana[unit]
7. [...] gin2 siki gi
#lem: u; gij[unit]; siki[wool]; gi[reed]
8. [x] gu2# 1(u) 6(disz) 1/2(disz) ma-na 1/3(disz) gin2 2(u) sze siki ge6
#lem: u; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[wool]; giggi[black]
9. [...] 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 5/6(disz) gin2 siki mug
#lem: u; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; mug[wool]
10. [izi]-gu7-bi i3-ib2-gar
#lem: X; jar[place]
11. [...] 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 5(u) 6(disz)
#lem: u; n; n; n; n; n
12. [x] geme2# u4 1(disz)-sze3
#lem: u; geme[worker]; ud[day]; n
13. [...] 2(gesz'u) 6(gesz2) sa gu
#lem: u; n; n; sa[bundle]; gu[cord]
14. si#-i3-tum mu {d}amar-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: situm[balance]; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
15. 1(asz) gu2 2(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na
#lem: n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]
16. 5(disz) gin2 siki kur-ra {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; nijlam[garment]; n; us[side]
17. 7(asz) gu2 3(u) 2(disz) ma-na siki kur-ra {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; tugguza[textile]; n; us[side]
18. 1(asz) gu2 4(u) 2(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; nijlam[garment]; n; us[side]
@column 2
1. [...] us2
#lem: u; us[side]
2. [...] ma#-na siki
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]
3. [... guz]-za du
#lem: u; gum[mange]|guz[tufted]; du[go]
4. [...] 1/2(disz) ma-na
#lem: u; n; mana[unit]
5. [... tug2] usz-bar
#lem: u; tug[textile]; uszbar[weaver]
6. [...] 5(disz) ma-na
#lem: u; n; mana[unit]
7. [...] SZID? {tug2}mug
#lem: u; SZID[pot]; mug[garment]
8. [...] 3(u) ma-na siki ad2-gul
#lem: u; n; mana[unit]; siki[wool]; jirgul[~wool]
9. [x] ma-na siki ge6
#lem: u; mana[unit]; siki[wool]; giggi[black]
$ blank line
10. ki ensi2-ka-ta
#lem: ki[place]; ensik[ruler]
11. 2(gesz2) 5(u) 2/3(disz) geme2 3(ban2)
#lem: n; n; n; geme[worker]; n
12. 1(u) 2(disz) 2/3(disz) geme2 a2 1/2(disz)
#lem: n; n; n; geme[worker]; a[arm]; n
13. 7(disz) 1/3(disz) dumu 2(ban2)
#lem: n; n; dumu[child]; n
14. iti 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: itud[month]; n; n
15. a2-bi u4 1(szar'u) 4(szar2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
16. 4(szar2) 2(gesz'u) 6(gesz2)
#lem: n; n; n
17. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
18. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
19. 3(gesz'u) la2 3(disz) sa gu
#lem: n; lal[minus]; n; sa[bundle]; gu[cord]
20. gu bu3-ra
#lem: gu[cord]; PN
21. giri3 a-gu-du
#lem: jiri[via]; PN
22. u3 ur-{d}a-szar2
#lem: u[and]; PN
23. 2(gesz2) 4(u) la2 1(disz) a2 u4 du8-a geme2 zi-ga didli
#lem: n; n; lal[minus]; n; a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; geme[worker]; zig[issue]; didli[several]
24. 1(asz) naga gur
#lem: n; naja[potash]; gur[unit]
25. ki ur-{d}dumu-zi-da-ta
#lem: ki[place]; PN
$ blank line
26. |SZU+LAGAB| 3(u) 3(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; n; mana[unit]
27. 7(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]; nijlam[garment]; n; us[side]
28. siki mug-bi 1(u) 1(disz) 1/2(disz) ma-na
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; n; n; mana[unit]
29. 5(disz) 1/3(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze
#lem: n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@column 3
1. bi2-gu7-bi 4(disz) 5/6(disz) ma-na 8(disz) gin2 1(u) la2 1(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; lal[minus]; n; sze[barley]
2. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]; nijlam[garment]; n; us[side]
3. siki mug-bi 1(u) 9(disz) ma-na 1(u) 3(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
4. bi2-gu7-bi 8(disz) ma-na 1(u) 4(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
5. |SZU+LAGAB| 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]; tugguza[textile]; n; us[side]
6. siki mug-bi 1(asz) gu2 3(u) 2(disz) 1/3(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
7. bi2-gu7-bi 3(u) 9(disz) 1/2(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]
8. |SZU+LAGAB| 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
9. {gesz}ga-rig2 ak {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: garig[comb]; ak[do]; tugguza[textile]; n; us[side]
10. siki mug-bi 2(asz) gu2 1(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) gin2 igi 4(disz) gal2
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]
11. bi2-gu7-bi 5(u) 7(disz) 5/6(disz) ma-na igi 4(disz) gal2
#lem: gu[eat]; n; n; n; mana[unit]; igi[face]; n; jal[be]
12. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 4(u) 6(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
13. {gesz}ga-rig2 ak {tug2}guz-za du
#lem: garig[comb]; ak[do]; tugguza[textile]; du[go]
14. siki mug-bi 2(asz) gu2 2(u) 3(disz) 1/3(disz) ma-na 1(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
15. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) ma-na 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak {tug2}nig2-lam2 du
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]; nijlam[garment]; du[go]
17. siki mug-bi 6(disz) 5/6(disz) ma-na 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: siki[wool]; mug[wool]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
@column 4
1. bi2-gu7-bi 2(disz) 5/6(disz) ma-na 7(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 5(disz) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]
2. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
4. pesz5-a tug2 sag usz-bar u3 {tug2}usz-bar
#lem: pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; u[and]; uszbar[garment]
5. bi2-gu7-bi 4(u) 8(disz) 2/3(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@witnesses
6. igi 6(disz) gal2 1(u) sze
#lem: igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
7. |SZU+LAGAB| 1(u) gu2 4(u) 2/3(disz) ma-na
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]
8. 5(disz) gin2 siki gi
#lem: n; gij[unit]; siki[wool]; gi[reed]
9. pesz5-a tug2 sag usz-bar tug2 gu2-ansze u3 tug2 u2
#lem: pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]; tug[textile]; X; u[and]; tug[textile]; u[plants]
10. bi2-gu7-bi 1(asz) gu2 1(u) 1(disz) ma-na 1(u) 1(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]
11. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 5(u) ma-na 1(u) 2(disz) 1/2(disz)* gin2 siki gi
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; siki[wool]; gi[reed]
12. pesz5-a SZID {tug2}mug
#lem: pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]; SZID[pot]; mug[garment]
13. bi2-gu7-bi 1(u) 2(disz) ma-na 1(u) 4(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
14. siki gi pesz5-a
#lem: siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
15. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ge6
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; giggi[black]
16. pesz5-a {tug2}usz-bar ge6 u3 tug2 u2
#lem: pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]; uszbar[garment]; giggi[black]; u[and]; tug[textile]; u[plants]
17. bi2-gu7-bi 1(u) 4(disz) ma-na 3(disz) 5/6(disz) gin2 1(u) sze
#lem: gu[eat]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]
18. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) 5/6(disz) gin2 siki mug
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; mug[wool]
19. bi2-gu7-bi i3-ib2-gar
#lem: gu[eat]; jar[place]
$ blank
#leiden (erasure)
22. siki pesz5-a
#lem: siki[wool]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
@column 5
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 1/3(disz) ma-na 4(disz) 1/2(disz) gin2 siki kur-ra {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; nijlam[garment]; n; us[side]
2. |SZU+LAGAB| 4(u) ma-na 8(disz) gin2 siki kur-ra {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; nijlam[garment]; n; us[side]
3. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 1(u) 9(disz) ma-na la2 2(disz) gin2 siki kur-ra {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; lal[small]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; tugguza[textile]; n; us[side]
4. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 2(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 8(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) sze siki kur-ra {tug2}usz-bar
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; siki[wool]; kur[mountain]; uszbar[garment]
5. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 7(disz) 5/6(disz) ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze siki ge6
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[wool]; giggi[black]
6. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 9(disz) 5/6(disz) ma-na 2(disz) 1/2(disz) gin2 siki {tug2}guz-za du
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; tugguza[textile]; du[go]
7. |SZU+LAGAB| 2(szar'u) 1(szar2) 2(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 5(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
8. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 5(gesz2) 3(u) sa gu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; gu[cord]
9. |SZU+LAGAB| 1(asz) naga si e3 gur
#lem: szunijin[total]; n; naja[potash]; si[horn]; e[leave]; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 2(u) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) 7(disz) gin2 siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]
11. {gesz}ga-rig2 ak
#lem: garig[comb]; ak[do]
12. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2 siki kur-ra pesz5-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
13. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 5/6(disz) ma-na 7(disz) 1/2(disz) gin2 siki gi pesz5-a
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
14. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 6(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2 siki ge6 pesz5-a
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; siki[wool]; giggi[black]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
15. siki pesz5-a
#lem: siki[wool]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
16. |SZU+LAGAB| 1(u) 2(asz) gu2 3(u) 3(disz) ma-na 1(u) 1(disz) gin2 igi 6(disz) gal2 1(u) sze siki kur-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]; siki[wool]; kur[mountain]
@column 6
1. |SZU+LAGAB| 1(asz) gu2 7(disz) [5/6(disz)] ma-na 3(disz) 1/2(disz) gin2 1(u) sze siki ge6
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; sze[barley]; siki[wool]; giggi[black]
2. siki za-ri2-in
#lem: siki[wool]; zarin[low quality]
3. |SZU+LAGAB| 7(asz) gu2 8(disz) 1/3(disz) ma-na 9(disz) 5/6(disz) gin2 2(u) 1(disz) sze siki mug
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; siki[wool]; mug[wool]
4. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 2(u) 1(disz) 2/3(disz) ma-na 3(disz) 2/3(disz) gin2 1(u) 1/2(disz) sze siki mug
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; gij[unit]; n; n; sze[barley]; siki[wool]; mug[wool]
5. si-i3-tum
#lem: situm[balance]
6. |SZU+LAGAB| 5(asz) gu2 2(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2 1(u) sze bi2-gu7
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]; n; sze[barley]; gu[eat]
7. sag nig2-gur11-ra-kam
#lem: saj[head]; nijGA[property]
8. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
9. 2(szar2) 1(gesz'u) 8(gesz2) 5(u) 5(disz) 1/2(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
10. a2 u4 du8-a
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
11. 2(u) 1(disz) {tug2}nig2-lam2 3(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
12. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na 7(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
13. 3(u) 4(disz) {tug2}nig2-lam2 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; nijlam[garment]; n; us[side]
14. ki-la2-bi 5(u) 4(disz) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
15. 5(u) la2 1(disz) {tug2}guz-za 3(disz)-kam us2
#lem: n; lal[minus]; n; tugguza[textile]; n; us[side]
16. ki-la2-bi 4(asz) gu2 2(u) 4(disz) ma-na 1(u) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
17. 1(gesz2) 2(u) 1(disz) {tug2}guz-za 4(disz)-kam us2
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; n; us[side]
18. ki-la2-bi 6(asz) gu2 2(u) 5(disz) 1/2(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
19. 1(gesz2) 5(u) 5(disz) {tug2}guz-za du
#lem: n; n; n; tugguza[textile]; du[go]
20. ki-la2-bi 7(asz) gu2 4(u) 3(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
21. 1(u) 2(disz) {tug2}nig2-lam2 du
#lem: n; n; nijlam[garment]; du[go]
22. ki-la2-bi 1(u) 9(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
23. siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]
24. 3(u) 1(disz) tug2 sag usz-bar
#lem: n; n; tug[textile]; saj[head]; uszbar[weaver]
25. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) {tug2}usz-bar
#lem: n; n; n; uszbar[garment]
26. ki-la2-bi 7(asz) gu2 1(u) 8(disz) 5/6(disz) ma-na 6(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
27. siki kur-ra pesz5-a
#lem: siki[wool]; kur[mountain]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
28. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) tug2 u2 kal
#lem: n; n; n; tug[textile]; u[plants]; kal[rare]
29. 7(disz)* tug2 u2 UD@g
#lem: n; tug[textile]; u[plants]; murub[middle]
30. ki-la2-bi 1(u) gu2 7(disz) 2/3(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
@reverse
@column 1
1. siki gi pesz5-a
#lem: siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
2. 2(u) 1(disz) tug2 u2 ge6
#lem: n; n; tug[textile]; u[plants]; giggi[black]
3. ki-la2-bi 1(asz) gu2 1(u) 5(disz) 2/3(disz) ma-na 1(u) 5(disz) {tug2}usz-bar ge6
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; n; mana[unit]; n; n; uszbar[garment]; giggi[black]
4. ki-la2-bi 5(u) 5/6(disz) ma-na 5(disz) gin2
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]; n; gij[unit]
5. siki ge6 pesz5-a
#lem: siki[wool]; giggi[black]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
6. 1(u) 4(disz) tug2 gu2 ansze
#lem: n; n; tug[textile]; gun[load]; ansze[equid]
7. ki-la2-bi 3(u) 3(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; n; mana[unit]
8. siki gi pesz5-a
#lem: siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
9. 5(u) 6(disz) {tug2}mug
#lem: n; n; mug[garment]
10. 1(gesz2) 4(disz) {tug2}mug UD@g?*
#lem: n; n; mug[garment]; murub[middle]
11. ki-la2-bi 7(asz) gu2 2(u) 5/6(disz) ma-na siki mug
#lem: kila[weight]; n; gun[load]; n; n; mana[unit]; siki[wool]; mug[wool]
12. 2(gesz2) gada sag10
#lem: n; gada[flax]; sag[quality]
13. 5(u) 7(disz) gada du
#lem: n; n; gada[flax]; du[go]
14. a2-bi u4 1(szar'u) 6(szar2) 2(gesz'u) 9(gesz2) 4(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n; n; n; n
15. gu-bi 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) sa
#lem: gu[cord]; n; n; n; sa[bundle]
16. naga-bi 4(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3
#lem: naja[potash]; n; n; n; sila[unit]
17. kiszib3-bi 8(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
18. kiszib3 i3-kal-la
#lem: kiszib[seal]; PN
19. 1/3(disz) ma-na sza3-gu x*#-na
#lem: n; mana[unit]; X; DN
20. gu-bi 3(u) sa
#lem: gu[cord]; n; sa[bundle]
21. naga-bi 3(disz) sila3
#lem: naja[potash]; n; sila[unit]
22. a2-bi u4 2(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
23. nig2-dab5 gesz-kin-ti uri5{ki}-ma
#lem: nijdab[requisitions]; jeszkijti[workshop]; GN
24. kiszib3 lu2-igi-sa6-sa6
#lem: kiszib[seal]; PN
25. 3(disz) ma-na siki kur-ra {gesz}ga-rig2 ak {tug2}guz-za du
#lem: n; mana[unit]; siki[wool]; kur[mountain]; garig[comb]; ak[do]; tugguza[textile]; du[go]
26. bi2-gu7-bi 1/3(disz) ma-na
#lem: gu[eat]; n; mana[unit]
27. a2-bi u4 1(u) 2(disz)-kam
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
28. zi-ga bala-a
#lem: zig[issue]; bala[turn]
#leiden ("gal")
30. kiszib3 a-gu dumu lugal-e2-mah-e
#lem: kiszib[seal]; PN; dumu[child]; PN
31. 2(gesz2) 5(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
32. i7 ma2-gur8-ra-ka kun-zi-da gi4-a
#lem: id[river]; magur[barge]; kunzida[weir]; gi[turn]
33. kiszib3-bi 2(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
34. kiszib3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: kiszib[seal]; PN; bisajdubak[archivist]
35. 1(gesz2) 1(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
36. sza3 e2-masz-a
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]
37. 3(u) 6(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; geme[worker]; ud[day]; n
@column 2
1. sza3 musz-bi-an-na
#lem: szag[heart]; GN
2. siki gurum2
#lem: siki[wool]; gurum[inspection]
3. kiszib3 ensi2-ka
#lem: kiszib[seal]; ensik[ruler]
4. 1(disz)* geme2-{d}dumu-zi-da dumu igi*-nin-sze3*
#lem: n; PN; dumu[child]; PN
5. geme2 nig2-ar3-ra sa2-du11 e11-e-sze3
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; sadug[offerings]; ed[ascend]
6. en-u2-szim-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
7. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
8. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
9. a2-bi u4 6(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
10. 1(gesz2) 1(disz) geme2-{d}nin-ur4-ra
#lem: n; n; PN
11. geme2 ur-{d}isztaran sipa
#lem: geme[worker]; PN; sipad[shepherd]
12. geme2 nig2-ar3-ra sa2-du11 {d}gu-la-sze3
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; sadug[offerings]; DN
13. lugal-nig2-lagar-e i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
14. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
15. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
16. a2-bi u4 6(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
17. giri3 ur-{d}szara2 sza13-dub-ba
#lem: jiri[via]; PN; bisajdubak[archivist]
18. 1(disz)* lul*-zi geme2 kikken*-na ug3-IL2-sze3
#lem: n; PN; geme[worker]; kinkin[miller]; ujjaja[porter]
19. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
20. iti {d}dumu-zi-sze3
#lem: itud[month]; DN
21. a2-bi u4 6(gesz2)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
22. ur-{d}iszkur ugula i3-dab5
#lem: PN; ugula[overseer]; dab[seize]
23. 1(disz)* i-mu-na-an-si
#lem: n; X
24. geme2 gesz-i3 sur-sur-sze3
#lem: geme[worker]; jeszi[sesame]; sur[bread]|sur[half]
25. iti sze-KIN-ku5-ta
#lem: itud[month]; MN
26. iti dal-sze3
#lem: itud[month]; MN
27. a2-bi u4 2(gesz2) 3(u)
#lem: a[labor]; ud[day]; n; n
28. ur-{d}szul-pa-e3 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
29. 3(u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
30. siki igi sag10
#lem: siki[wool]; igi[face]; sag[quality]
31. sza3 e2-masz-a
#lem: szag[heart]; amasz[sheepfold]
32. kiszib3 kas4!
#lem: kiszib[seal]; kasz[runner]
#leiden (=DU)
34. 1(gesz2) 3(u) sa gu
#lem: n; n; sa[bundle]; gu[cord]
35. nig2-dab5 ezem sze-kar-ra-gal2-la u3 ezem nesag2
#lem: nijdab[requisitions]; ezem[festival]; MN; u[and]; ezem[festival]; nesaj[offering]
36. 1(gesz2) sa gu
#lem: n; sa[bundle]; gu[cord]
37. nig2-dab5 ezem-iti-6(disz)
#lem: nijdab[requisitions]; X
@column 3
1. 3(u) sa gu
#lem: n; sa[bundle]; gu[cord]
2. nig2-dab5 ezem pa5-u2-e
#lem: nijdab[requisitions]; ezem[festival]; MN
$ blank line
3. kiszib3-bi 4(disz)-am3
#lem: kiszib[seal]; n
4. kiszib3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: kiszib[seal]; PN
5. 3(gesz2) 5(u) 7(disz) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; geme[worker]; ud[day]; n
6. a2 geme2 gu bu3-ra
#lem: a[arm]; geme[worker]; gu[cord]; PN
7. du8 kar-ra-ta
#lem: du[spread]; PN
8. giri3 a-gu-du u3 ur-{d}a-szar2
#lem: jiri[via]; PN; u[and]; PN
9. 5(gesz'u) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
10. a2 u4 du8-a-bi 8(gesz2) 2(u)
#lem: a[arm]; ud[day]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]; n; n
11. a2 zi3 ar3-a
#lem: a[arm]; zid[flour]; ara[grind]|ara[~milk]
12. kiszib3 lu2-dingir-ra
#lem: kiszib[seal]; PN
13. 2(gesz2) geme2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; geme[worker]; ud[day]; n
14. geme2 nig2-ar3-ra sza3-gal-ta-sze3
#lem: geme[worker]; nijara[groats]; X
15. kiszib3 lu2-he2-gal2
#lem: kiszib[seal]; PN
$ blank line
16. [x] 3(barig) 1/2(disz) sila3 naga nig2-ka9 ak mu {d}amar#-{d}suen lugal-e ur-bi2-lum{ki} mu-hul
#lem: u; n; n; sila[unit]; naja[potash]; nijSZID[account]; ak[do]; mu[year]; RN; lugal[king]; GN; hulu[destroy]
$ blank line
# leiden (not given)
418. ki-la2 siki gi szu-pesz5-a
#lem: kila[weight]; siki[wool]; gi[reed]; pesz[anoint]|pesz[disappear]|pesz[thick]
419. SZID-ma-bi 1(asz) gu2 5(u)
#lem: X; n; gun[load]; n
$ blank
#leiden (not given)