Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P130198 = SNAT 438
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2#
#lem: n; jurusz[male]; n; lal[minus]; n; ujjaja[porter]
2. iti sze-KIN-ku5 u4 3(u)-sze3
#lem: itud[month]; MN; ud[day]; n
3. a zi-ga-da gub-ba
#lem: a[water]; zig[rise]; gub[stand]
4. u3 i7-da u3 e-zi-du a2 szagina
#lem: u[and]; id[river]; u[and]; X; a[arm]; szakkanak[general]
5. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; n; lal[minus]; n; ujjaja[porter]
6. u4 3(u)-sze3 a-da gub-ba
#lem: ud[day]; n; a[water]; gub[stand]
7. a-sza3 muru13 a-sza3 {gesz}ma-nu
#lem: aszag[field]; FN; aszag[field]; FN
8. u3 a-sza3 ensi2-ka
#lem: u[and]; aszag[field]; ensik[ruler]
9. iti sig4-{gesz}i3-szub-gar
#lem: itud[month]; MN
10. 3(disz) gurusz 1(u) la2 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; n; lal[minus]; n; ujjaja[porter]
11. iti sze-kar-gal2-la-ta
#lem: itud[month]; MN
12. iti dal-sze3
#lem: itud[month]; MN
13. a-da gub-ba a-sza3 {d}szara2-gu2-gal a-sza3 {d}nin-ur4-ra#-igi-e2-mah-sze3 u3 a-sza3 muru13
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; FN; aszag[field]; FN; u[and]; aszag[field]; FN
@reverse
1. a-da gub-ba a-sza3-ga a de2-a
#lem: a[water]; gub[stand]; aszag[field]; a[water]; de[pour]
2. 2(u) 5(disz) gurusz 2(gesz2) ug3-IL2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]; ud[day]; n
3. {u2}har-an ga6-ga2 {gi}gil sur-ra u3 ka i7
#lem: haran[plant]; gaj[carry]; gilim[clasp]|gilim[foliage]; sur[bread]|sur[half]|sur[press]|sur[spin]; u[and]; kag[mouth]; id[river]
4. a-sza3 muru13 kesz2-ra2
#lem: aszag[field]; FN; keszed[bind]
5. 2(u) 4(disz) gurusz 5(u) 8(disz) ug3-IL2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; n; ujjaja[porter]
6. e-zi-du a2 szagina gub-ba
#lem: X; a[arm]; szakkanak[general]; gub[stand]
7. 1(u) 3(disz) gurusz 4(u) ug3-IL2
#lem: n; n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]
8. a-sza3-ge a du11-ga
#lem: aszag[field]; a[water]; dug[speak]
9. 2(disz) gurusz 7(disz) ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]
10. a la2!-a a-sza3 {d}szara2-gu2-gal
#lem: a[water]; la[hang]; aszag[field]; FN
11. 2(disz) gurusz 6(disz) ug3-IL2
#lem: n; jurusz[male]; n; ujjaja[porter]
12. ka e2-szah2-sze3 u2 ga6-ga2
#lem: kag[mouth]; X; u[plants]; gaj[carry]
13. a2 ug3-IL2 ugula ARAD2
#lem: a[arm]; ujjaja[porter]; ugula[overseer]; arad[slave]
14. kiszib3 a-gu-gu
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
15. mu {d}szu-{d}suen lugal
#lem: mu[year]; RN; lugal[king]
@seal
1. lugal-ezem#?
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu da-da
#lem: dumu[child]; PN