Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P131040 = Syracuse 489
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 e2-ba-an kas4
#lem: n; suhub[boots]; eban[pair]; kasz[runner]
2. 2(disz) szagan i3-za3-ga
#lem: n; szajan[flask]; X
3. ezem sze-KIN-ku5
#lem: ezem[festival]; MN
4. 4(u) kusz udu suhub2#
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; suhub[oxen]
5. 1(disz) ma-na sa 2(disz) {kusz}ummu3#
#lem: n; mana[unit]; sa[bundle]; n; ummud[waterskin]
7. 2(disz) kusz gu4 hab2-[bi]
#lem: n; kusz[skin]; gud[ox]; hab[malodorous]
8. 2(disz) ma-na sze-gin2#
#lem: n; mana[unit]; szegin[glue]
9. 7(disz) {kusz}suhub2 [...]
#lem: n; suhub[boots]; u
10. 2(disz) szagan i3-za3-[ga]
#lem: n; szajan[flask]; X
11. 6(disz) {gi}dim-dim
#lem: n; X
12. kusz gu4 ge6-bi 1(disz) 1/2(disz)
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; giggi[black]; n; n
13. kusz udu ge6-bi 6(disz)
#lem: kusz[skin]; udu[sheep]; giggi[black]; n
14. 1(disz) {gi}pisan-ki-ka
#lem: n; X
15. ezem nesag
#lem: ezem[festival]; nesaj[offering]
@reverse
1. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; kasz[runner]; eban[pair]
2. 6(disz) kusz udu suhub2 szu-ib u3 szagan i3-za3-ga
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; suhub[oxen]; X; u[and]; szajan[flask]; X
3. 1(disz) {kusz}nag 1(disz) sag-kesz2
#lem: n; X; n; sajkeszed[strap]
4. kusz gu4-bi 1(u) gin2 ezem szu-numun
#lem: kusz[skin]; gud[ox]; n; gij[unit]; ezem[festival]; szunumun[seed]
5. 7(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
#lem: n; suhub[boots]; kasz[runner]; eban[pair]
6. 2(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
7. ezem-iti-6(disz)
#lem: X
8. 1(u) 4(disz) {kusz}suhub2 kas4 e2-ba-an
#lem: n; n; suhub[boots]; kasz[runner]; eban[pair]
9. 2(disz) {kusz}ummu3
#lem: n; ummud[waterskin]
10. 2(disz) kusz udu babbar
#lem: n; kusz[skin]; udu[sheep]; babbar[white]
11. gesz-hu-um ma2-gur8-ra
#lem: jeszhum[bench]; magur[barge]
12. 1(u) gin2 sze-gin2
#lem: n; gij[unit]; szegin[glue]
13. ezem pa4-u2-e
#lem: ezem[festival]; MN
14. 1(disz) {gesz}gigir sag10 mu-gid2-gam-ma szu du7-a
#lem: n; gigir[chariot]; sag[quality]; X; szu[hand]; du[suitable]
15. 1(disz) {gesz}gigir szu du7-a gab2-sa2 ki lu2-banda3{da}
#lem: n; gigir[chariot]; szu[hand]; du[suitable]; X; ki[place]; PN
16. zi-ga {d}szara2 mu us2-sa e2 |PU3.SZA| mu us2-sa-bi
#lem: zig[issue]; DN; mu[year]; us[follow]; e[house]; PN; mu[year]; us[follow]