CDLI-Revison

Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff

&P135257 = TSU 108
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. [...] zi3 sig15 gur
#lem: u; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. [...] ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: u; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
4. [...] ninda sag10 gur
#lem: u; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
5. [...] zi3 gu gur
#lem: u; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
6. [...] ninda zi3 gur
#lem: u; ninda[bread]; zid[flour]; gur[unit]
7. [...] 9(asz) 1(barig) ninda du gur
#lem: u; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
8. [...] 2(disz) dur3 hu-la
#lem: u; n; dur[donkey]; PN
9. [...] x 2(barig) esza
#lem: u; u; n; esza[flour]
10. [...] zi3 gu sag10
#lem: u; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
11. [...] 2(ban2) zi3 gu du gur
#lem: u; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]; gur[unit]
12. [...] 1(ban2) dabin sa
#lem: u; n; dabin[semolina]; sa[bundle]
13. [...] 2(ban2) sze gur
#lem: u; n; sze[barley]; gur[unit]
14. [...] zu2-lum
#lem: u; zulum[date]
15. [...] x siki ud5
#lem: u; u; siki[wool]; uzud[goat]
16. [...] 2(ban2) esir2 e2-a
#lem: u; n; esir[bitumen]; e[house]
17. [...] dug 3(ban2)
#lem: u; dug[pot]; n
18. [...] dug lugud2-da
#lem: u; dug[pot]; lugud[short]
19. [...] dug# ninda 2(disz) sila3
#lem: u; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
20. [...] sila3 banda3{da}
#lem: u; sila[unit]; banda[junior]
21. [...] 1(disz) sila3
#lem: u; n; sila[unit]
22. [...] 1(disz) sa2-du11 [...] 5(disz) sila3
#lem: u; n; sadug[offerings]; u; n; sila[unit]
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. giri3# i7-pa-e3
#lem: jiri[via]; PN
2. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. 3(asz) 2(barig) ninda zi3 sig15 ba-ba gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; PN; gur[unit]
4. 1(gesz2) 4(u) 1(asz) 4(barig) 3(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
5. giri3 a-da-ga
#lem: jiri[via]; adaga[ditch]
6. ra2-gaba sza3 e2-gal-me
#lem: ragaba[rider]; szag[heart]; egal[palace]
7. 2(u) 8(asz) 5(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
8. 4(u) 6(asz) 2(barig) 2(ban2) kasz du gur giri3 a-a-kal-la
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]; jiri[via]; PN
9. 1(asz) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
10. 3(u) 2(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
11. giri3 ur-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
12. 2(barig) sagi-me?
#lem: n; szagia[cup-bearer]
13. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
14. 1(u) 7(asz) 4(barig) kasz du gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
15. ugula gesz2-da mar-tu
#lem: ugula[overseer]; jesz[sixty]; martu[westerner]
16. 2(gesz2) 1(asz) 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
17. aga3-us2-me
#lem: aga'us[soldier]
18. giri3 a-du-mu
#lem: jiri[via]; PN
19. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) dug du 2(ban2)
#lem: n; n; n; dug[pot]; du[go]; n
20. giri3 lugal-amar-ku3
#lem: jiri[via]; PN
21. 1(u) 3(asz) 2(barig) 4(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
22. giri3 lu2-giri17-zal
#lem: jiri[via]; PN
23. 1(u) 2(barig) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
@column 3
$ n lines broken
# broken
1. [...] unu{ki}
#lem: u; GN
2. [...]-me
#lem: GN
3. [... zi3] sig15 gur
#lem: u; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
4. [...]-ba
#lem: DN
5. [...] 1(disz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
6. [...] 1(barig) 2(ban2)
#lem: u; n; n
7. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
8. [...] x gur
#lem: u; u; gur[unit]
9. dumu# lugal-me
#lem: dumu[child]; PN
10. giri3 lugal-za-e3
#lem: jiri[via]; PN
11. 2(u) 2(barig) 2(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
12. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
13. 2(asz) 3(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
14. 1(gesz2) 3(u) 4(asz) 1(barig) 4(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
15. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) ninda zi3 gu gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
16. sukkal lu2 hal-bi-me
#lem: sukkal[secretary]; lu[person]; hal[divide]|hal[stick]|hal[thigh]|hala[share]
17. giri3 lu2-he2-gal2
#lem: jiri[via]; PN
18. 2(barig) 5(ban2) ninda zi3 sig15
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]
19. 1(asz) 4(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
20. 4(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
21. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) ninda zi3 gu gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
22. tur-tur aga3-us2 mar-tu lu2 didli-me
#lem: tur[small]; aga'us[soldier]; martu[westerner]; lu[person]; didli[several]
23. giri3 lu2-dingir-ra
#lem: jiri[via]; PN
24. 1(u) 5(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
25. 5(asz) 3(barig) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
26. giri3 ur-{d}isztaran
#lem: jiri[via]; PN
27. 8(asz) 5(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
28. giri3 lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: jiri[via]; PN
29. 1(asz) 1(barig) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
30. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
31. 1(gesz2) 6(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda x gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; u; gur[unit]
@column 4
$ n lines broken
# broken
1. [...] x
#lem: u; u
2. 2(asz) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
3. 2(asz) 2(barig) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
4. 1(asz) ninda sag10 gur
#lem: n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
5. 1(gesz2) 4(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
6. 1(asz) ninda zi3 gu gur
#lem: n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
7. giri3 ur-e2-mah
#lem: jiri[via]; PN
8. giri3-se3-ga nam-dumu-me
#lem: jirsiga[attendant]; namdumu[status]
9. 2(u) 4(asz) 1(barig) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
10. 2(gesz2) 5(u) 6(asz) 4(barig) 5(ban2) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
11. 1(gesz2) 1(u) 1(asz) 4(barig) ninda szu gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
12. 2(gesz2) 7(asz) ninda du gur
#lem: n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
13. 4(asz) 4(barig) 1(ban2) ninda zi3 gu gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; gur[unit]
14. lu2 i3-gal2 iri lu2 mar-ha-szi{ki} u3 lu2 a-gar5-me
#lem: lu[person]; jal[be]; iri[city]; lu[person]; GN; u[and]; lu[person]; agar[lead]
15. giri3 lu2-sukkal-an-ka
#lem: jiri[via]; PN
16. 1(gesz2) 5(u) 3(asz) 1(barig) kasz du gur
#lem: n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
17. 6(asz) 3(barig) ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; n; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
18. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
19. 1(u) 3(asz) 1(barig) 1(ban2) ninda sag10 gur
#lem: n; n; n; n; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
20. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 1(ban2) ninda szu gur
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
21. 1(gesz2) 6(asz) 1(barig) ninda du gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
22. aga3-us2 lu2 szuku-ra-me
#lem: aga'us[soldier]; lu[person]; szukur[ration]
23. giri3 szesz-a-ni
#lem: jiri[via]; szesz[brother]
24. 1(asz) 3(barig) 5(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
25. 8(asz) kasz du gur
#lem: n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
26. 1(barig) 2(ban2) 4(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
27. 2(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 ninda ISZ ba-ba gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
28. 2(asz) 4(ban2) 7(disz) sila3 ninda sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]
29. 2(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda szu gur
#lem: n; n; n; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
30. 2(u) 7(asz) 1(barig) 5(ban2) 4(disz) sila3 ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
31. 2(barig) dabin
#lem: n; dabin[semolina]
@column 5
$ n lines broken
# broken
1. 2(u) 9(asz) 1(barig) 2(ban2) [...] du gur
#lem: n; n; n; n; u; du[go]; gur[unit]
2. 1(barig) zi3 munu4 sag10
#lem: n; zid[flour]; munu[malt]; sag[quality]
3. 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
4. 1(ban2) gul-DU
#lem: n; X
5. 4(asz) duh sag10 gur
#lem: n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
6. 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
#lem: n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
7. zi-ga didli
#lem: zig[issue]; didli[several]
8. giri3 lu2-{d}szara2
#lem: jiri[via]; PN
9. 1(barig) kasz sag10
#lem: n; kasz[beer]; sag[quality]
10. 1(gesz2) 4(u) 9(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
11. 1(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
12. 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du
#lem: n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]
13. 1(gesz2) 3(u) 3(asz) 1(barig) 2(ban2) ninda du gur
#lem: n; n; n; n; n; ninda[bread]; du[go]; gur[unit]
14. 1(asz) 2(barig) zi3 sig15 gur
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
15. 5(ban2) esza
#lem: n; esza[flour]
16. 1(ban2) zi3 ba-ba sag10
#lem: n; zid[flour]; PN; sag[quality]
17. 2(gesz2) 1(u) 7(asz) dabin gur
#lem: n; n; n; dabin[semolina]; gur[unit]
18. 3(asz) 4(barig) 4(ban2) nig2-ar3-ra# sag10 gur
#lem: n; n; n; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
19. 1(ban2) 5(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; n; sila[unit]; zulum[date]
20. 1(gesz2) 2(disz) dug 2(ban2) DISZ-TUL2
#lem: n; n; dug[pot]; n; X
21. 1(u) dug lugud2-da
#lem: n; dug[pot]; lugud[short]
22. 1(u) dug ninda 1(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
23. 4(disz) dug sila3 sa2-du11
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]; sadug[offerings]
24. 1(szar2) 4(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
25. 1(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
26. 3(asz) gu2 {gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; asal[poplar]
27. nam-ra ak szu-a gi-na lu2 u4 dab5-ba ki lugal-ku3-zu
#lem: namra[booty]; ak[do]; szu[hand]; gin[establish]; lu[person]; ud[day]; dab[seize]; ki[place]; PN
$ blank line
28. giri3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)
#lem: jiri[via]; PN
29. 2(asz) 4(barig) 3(ban2) kasz sag10 gur
#lem: n; n; n; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
30. 1(barig) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
31. 8(asz) 5(ban2) kasz dida sag10 gur
#lem: n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; gur[unit]
@column 6
$ n lines broken
# broken
1. [...] 2(u) 3(asz) 1(barig) [x zi3] gu
#lem: u; n; n; n; u; zid[flour]; gu[cord]
2. 3(ban2) 7(disz) sila3 {gesz}ge6-par4 had2
#lem: n; n; sila[unit]; jipar[tree]; ah[dry]
3. 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
4. 1(gesz'u) 3(u) 8(disz) dug ninda 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
5. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug lugud2-da
#lem: n; n; n; dug[pot]; lugud[short]
6. 1(gesz'u) 3(gesz2) 5(u) sila3 sa2-du11
#lem: n; n; n; sila[unit]; sadug[offerings]
7. 8(disz) dug sila3 gal
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]; gal[big]
8. 2(gesz2) dug {gesz}bala
#lem: n; dug[pot]; balak[spindle]
9. 5(disz) {gi}kaskal 3(ban2)
#lem: n; kaskal[basket]; n
10. 3(u) 3(disz) {gi}kaskal 1(ban2)
#lem: n; n; kaskal[basket]; n
11. 1(gesz'u) 7(gesz2) sa gi
#lem: n; n; sa[bundle]; gi[reed]
12. 1(gesz2) 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; gun[load]; manu[wood]
13. 1(u) 3(asz) gu2 {gesz}asal2
#lem: n; n; gun[load]; asal[poplar]
14. siskur2
#lem: siszkur[prayer]
15. giri3 lu2-{d}nin-szubur
#lem: jiri[via]; PN
16. 3(ban2) kasz du
#lem: n; kasz[beer]; du[go]
17. 5(asz) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
18. 3(barig) 2(ban2) zi3 gu2-nida
#lem: n; n; zid[flour]; gunida[grain]
19. 2(barig) 3(ban2) zi3 gazx(KUM)
#lem: n; n; zid[flour]; X
20. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 zi3 ba-ba sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sag[quality]
21. 3(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 esza
#lem: n; n; n; sila[unit]; esza[flour]
22. 1(asz) 4(barig) zi3 gu sag10 gur
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]; gur[unit]
23. 3(asz) 5(ban2) zi3 gu du gur
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; du[go]; gur[unit]
24. 2(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]
25. 1(barig) 1(ban2) 6(disz) sila3 kasz zi3 sag10 gazx(KUM)
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; zid[flour]; sag[quality]; X
26. 5(ban2) ba-ba munu4
#lem: n; PN; munu[malt]
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin sa
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]; sa[bundle]
28. 2(disz) sila3 i3-nun
#lem: n; sila[unit]; inun[ghee]
29. 6(disz) sila3 zu2-lum
#lem: n; sila[unit]; zulum[date]
30. 1(barig) 1(ban2) 9(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra
#lem: n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]
31. 2(ban2) gu2 tur us2-sa
#lem: n; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
@column 7
$ n lines broken
# broken
1. x [...] sa gi
#lem: u; u; sa[bundle]; gi[reed]
2. 6(gesz2) 3(u) 6(disz) 1/2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; n; gun[load]; manu[wood]
3. diri e2 uz-ga
#lem: dirig[exceed]; e[house]; uzga[shrine]
4. giri3 ur-{d}nu-musz-da
#lem: jiri[via]; PN
5. u3 lu2-dingir-ra
#lem: u[and]; PN
6. 2(u) 5(asz) 3(barig) 3(ban2) 6(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]; gur[unit]
7. 1(asz) 4(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 SZIM sag10 gazx(KUM)-gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; X
8. 1(asz) 2(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)-gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; X
9. 1(asz) 2(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)-gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; X
10. 6(disz) sila3 gu2 tur us2
#lem: n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[side]
11. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3 mun gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; mun[salt]; gur[unit]
12. 1(szar2) 7(gesz2) 1(u) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
13. sa2-du11 dug udul2 gal-gal-kam lu2 i3-gal2 iri u3 lu2 mar-ha-szi{ki}
#lem: sadug[offerings]; dug[pot]; utul[tureen]; gal[big]; lu[person]; jal[be]; iri[city]; u[and]; lu[person]; GN
14. giri3 ur4-sza3-ta-lu2
#lem: jiri[via]; PN
15. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 SZIM sag10 gazx(KUM)
#lem: n; n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; X
16. 2(ban2) 7(disz) sila3 mun
#lem: n; n; sila[unit]; mun[salt]
17. 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
18. 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
#lem: n; n; n; gun[load]; pa[branch]; manu[wood]
19. 2(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
#lem: n; n; gun[load]; asal[poplar]
20. 6(gesz2) 3(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
#lem: n; n; n; gun[load]; girusz[reed]
21. e2-gu4-gaz
#lem: egudgaz[abattoir]
22. giri3 i3-kal-la
#lem: jiri[via]; PN
23. 9(asz) 1(barig) 6(disz) sila3 kasz du gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
24. [x] 2(barig) 5(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: u; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
@column 8
$ n lines broken
# broken
1. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 kasz dida sag10
#lem: n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
2. 2(barig) 4(ban2) zi3 sig15
#lem: n; n; zid[flour]; sag[good]
3. 2(disz) sila3 ga sze-a
#lem: n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
4. 7(disz) dug lugud2-da
#lem: n; dug[pot]; lugud[short]
5. 5(disz) dug ninda 1(disz) sila3
#lem: n; dug[pot]; ninda[bread]; n; sila[unit]
6. 3(u) dug sila3 sa2-du11
#lem: n; dug[pot]; sila[unit]; sadug[offerings]
7. 5(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
8. 2(asz) gu2 {gesz}ma-nu
#lem: n; gun[load]; manu[wood]
9. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; asal[poplar]
10. siskur2
#lem: siszkur[prayer]
11. giri3 mu-ni
#lem: jiri[via]; PN
12. 1(asz) 1(barig) kasz du gur
#lem: n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
13. 3(ban2) kasz dida sag10
#lem: n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]
14. 1(asz) 4(ban2) ninda szu gur
#lem: n; n; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
15. 1(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 zi3 sig15
#lem: n; n; n; sila[unit]; zid[flour]; sag[good]
16. 5(disz) sila3 zi3 ba-ba sag10
#lem: n; sila[unit]; zid[flour]; PN; sag[quality]
17. 1(barig) 2(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
18. 1(ban2) nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; nijara[groats]; sag[quality]
19. 4(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
20. 1(asz) gu2 {gesz}asal2
#lem: n; gun[load]; asal[poplar]
21. siskur2
#lem: siszkur[prayer]
22. giri3 mu-ni
#lem: jiri[via]; PN
23. u3 ARAD2-hul3-la
#lem: u[and]; PN
24. 3(ban2) zi3 sig15
#lem: n; zid[flour]; sag[good]
25. 1(ban2) 5(disz) sila3 esza
#lem: n; n; sila[unit]; esza[flour]
26. 1(barig) 3(ban2) zi3 gu sag10
#lem: n; n; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
27. 1(ban2) 5(disz) sila3 dabin
#lem: n; n; sila[unit]; dabin[semolina]
28. 1(ban2) 8(disz) sila3 nig2-ar3-ra sag10
#lem: n; n; sila[unit]; nijara[groats]; sag[quality]
29. 9(disz) sila3 SZIM sag10 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; X
30. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]
31. 1(ban2) 8(disz) sila3 gu2 tur us2-sa
#lem: n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
32. 1/2(disz) sila3 u2-tir gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; tir[plant]; X
33. 3(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)
#lem: n; sila[unit]; szelu[coriander]; X
34. 1(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
#lem: n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; X
@reverse
@column 1
$ (blank space)
1. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 2(u) 9(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 kasz sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; sag[quality]; gur[unit]
2. |SZU+LAGAB| 2(gesz'u) 1(u) 2(asz) 1(barig) kasz du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kasz[beer]; du[go]; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 1(u) 3(asz) 3(barig) 4(ban2) kasz dida sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; kasz[beer]; dida[wort]; sag[quality]; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 kasz dida du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; kasz[beer]; dida[wort]; du[go]; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(barig) zi3 munu4 sag10
#lem: szunijin[total]; n; zid[flour]; munu[malt]; sag[quality]
6. |SZU+LAGAB| 1(ban2) gul-DU
#lem: szunijin[total]; n; X
7. |SZU+LAGAB| 2(asz) 3(barig) 8(disz) sila3 SZIM sag10 gazx(KUM)-gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; szim[aromatics]; sag[quality]; X
8. |SZU+LAGAB| 5(ban2) ba-ba munu4
#lem: szunijin[total]; n; PN; munu[malt]
9. |SZU+LAGAB| 2(gesz2) 1(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) ninda gesz-asz gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; ninda[bread]; X; gur[unit]
10. |SZU+LAGAB| 4(u) 8(asz) 3(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 ninda zi3 sig15 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; sag[good]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 5(u) 4(asz) 2(barig) 8(disz) sila3 ninda zi3 ISZ ba-ba gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; zid[flour]; PN; PN; gur[unit]
12. |SZU+LAGAB| 3(u) 4(asz) 1(barig) 5(ban2) 9(disz) sila3 ninda sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; ninda[bread]; sag[quality]; gur[unit]
13. |SZU+LAGAB| 2(asz) ninda gu sag10 lugal
#lem: szunijin[total]; n; ninda[bread]; gu[cord]; sag[quality]; lugal[king]
14. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) ninda zi3 gu sag10
#lem: szunijin[total]; n; n; ninda[bread]; zid[flour]; gu[cord]; sag[quality]
15. |SZU+LAGAB| 3(u) 8(asz) 4(barig) 4(ban2) ninda gu gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; ninda[bread]; gu[cord]; gur[unit]
16. [|SZU+LAGAB| ...] 2(u) 3(asz) 2(barig) [x] ninda szu gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; u; ninda[bread]; szu[hand]; gur[unit]
17. [|SZU+LAGAB| ...] 4(u) 6(asz) 4(barig) [x ...] x gur
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; u; u; u; gur[unit]
$ n lines broken
# broken
@column 2
1. |SZU+LAGAB| 2(disz) 1/2(disz) sila3 lal3
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; lal[syrup]
2. |SZU+LAGAB| 1(barig) 3(ban2) 6(disz) 2/3(disz) sila3 i3-nun
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; inun[ghee]
3. |SZU+LAGAB| 1(barig) 1(ban2) 9(disz) 1/2(disz) sila3 ga ar3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; ga[milk]; ara[grind]
4. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 ga sze-a
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; ga[milk]; sze[barley]
5. |SZU+LAGAB| 4(asz) 3(barig) 1(disz) sila3 zu2-lum gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 2(disz) 1/2(disz) sila3 gesztin had2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; jesztin[vine]; ah[dry]
7. |SZU+LAGAB| 2(u) {gesz}pesz3 sze-er-gu
#lem: szunijin[total]; n; pesz[fig]; szergu[string]
8. |SZU+LAGAB| 3(ban2) 8(disz) sila3 {gesz}haszhur had2
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; haszhur[apple]; ah[dry]
9. |SZU+LAGAB| 1(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gu2 gal ar3-ra
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sila[unit]; gun[load]; gal[big]; ara[grind]
10. |SZU+LAGAB| 4(ban2) 4(disz) sila3 gu2 tur us2-sa
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; gun[load]; tur[small]; us[follow]|us[lean]|us[side]
11. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze sa gu2 gal
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; gal[big]
12. |SZU+LAGAB| 3(ban2) sze sa gu2 tur
#lem: szunijin[total]; n; sze[barley]; sa[bundle]; gun[load]; tur[small]
13. |SZU+LAGAB| 3(disz) sila3 sum sikil
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; szum[garlic]; sikil[pure]
14. |SZU+LAGAB| 2(disz) sila3 sum ha-din
#lem: szunijin[total]; n; sila[unit]; szum[garlic]; X
15. |SZU+LAGAB| 1(disz) 1/2(disz) sila3 u2-tir gazx(KUM)
#lem: szunijin[total]; n; n; sila[unit]; tir[plant]; X
16. |SZU+LAGAB| 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 5(disz) 1/2(disz) sila3 sze-lu2 gazx(KUM)-gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; sila[unit]; szelu[coriander]; X
17. |SZU+LAGAB| 1(asz) 5(ban2) 6(disz) 1/2(disz) sila3 gazi gazx(KUM)
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; sila[unit]; gazi[condiment]; X
18. |SZU+LAGAB| 2(asz) 1(barig) 2(ban2) mun gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; mun[salt]; gur[unit]
19. |SZU+LAGAB| 4(asz) duh sag10 gur
#lem: szunijin[total]; n; duh[bran]; sag[quality]; gur[unit]
20. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(asz) duh du gur
#lem: szunijin[total]; n; n; duh[bran]; du[go]; gur[unit]
21. |SZU+LAGAB| 2(asz) gu2 siki ud5
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; siki[wool]; uzud[goat]
22. |SZU+LAGAB| 7(asz) 5(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: szunijin[total]; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
23. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 7(asz) 1(barig) esir2 had2 gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
24. |SZU+LAGAB| 2(u) 6(asz) x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 3
1. |SZU+LAGAB| 1(u) 8(disz) dug |USZxSA|
#lem: szunijin[total]; n; n; dug[pot]; u
2. |SZU+LAGAB| 4(disz) dug nig2-luh
#lem: szunijin[total]; n; dug[pot]; X
3. |SZU+LAGAB| 2(u) 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 1(gesz2) gur
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
4. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
5. |SZU+LAGAB| 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; lal[minus]; n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
6. |SZU+LAGAB| 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
7. |SZU+LAGAB| 5(disz) {gesz}u3-suh5 dim-gal
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; dimgal[pole]
8. |SZU+LAGAB| 5(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 dim
#lem: szunijin[total]; n; n; usuh[tree]; dim[post]
9. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 1(u) 3(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
#lem: szunijin[total]; n; n; n; usuh[tree]; X
10. |SZU+LAGAB| 2(u) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: szunijin[total]; n; usuh[tree]; gimusz[pole]
11. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; n; asal[poplar]; gid[long]; n; kusz[unit]
12. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 6(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; asal[poplar]; gid[long]; n; kusz[unit]
13. |SZU+LAGAB| 8(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
14. |SZU+LAGAB| 3(u) 6(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; asal[poplar]; gid[long]; n; kusz[unit]
15. |SZU+LAGAB| 2(u) 7(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; n; asal[poplar]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
16. |SZU+LAGAB| 7(disz) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; gid[long]; n; kusz[unit]
17. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
18. |SZU+LAGAB| 3(u) {gesz}asal2 1(disz) kusz3-ta
#lem: szunijin[total]; n; asal[poplar]; n; kusz[unit]
19. |SZU+LAGAB| 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
#lem: szunijin[total]; n; ig[door]; kid[mat]; esir[bitumen]; su[flesh]
20. |SZU+LAGAB| 4(disz) {gesz}sag-[kul]
#lem: szunijin[total]; n; sajkul[bolt]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 2(u) 1(disz) [...] x [...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; u; u
$ n lines broken
# broken
@column 4
1. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 3(u) 1(asz) gu2 pa {gesz}ma-nu
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; pa[branch]; manu[wood]
2. |SZU+LAGAB| 4(u) 7(asz) gu2 {gesz}asal2
#lem: szunijin[total]; n; n; gun[load]; asal[poplar]
3. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 5(u) 4(asz) gu2 gi-ru-usz
#lem: szunijin[total]; n; n; n; gun[load]; girusz[reed]
4. |SZU+LAGAB| 2(u) sa {u2}|ZI&ZI|-sze3
#lem: szunijin[total]; n; sa[bundle]; aszki[rushes]|gin[grass]|gug[grass]|numun[grass]
5. |SZU+LAGAB| 3(asz) gu2 a-|ZI&ZI|
#lem: szunijin[total]; n; gun[load]; X
6. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|?
#lem: szunijin[total]; n; n; n; sa[bundle]; X
$ (blank space)
@column 5?
$ n lines broken
# broken
1. 4(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 4(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
2. 1(u) la2 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 3(u) gur
#lem: n; lal[minus]; n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
3. 7(gesz2) {gesz}u3-suh5 {gesz}szu-dim2 ma2 2(u) gur
#lem: n; usuh[tree]; jeszszudim[timber]; ma[ship]; n; gur[unit]
4. 1(u) 5(disz) {gesz}u3-suh5 gi-musz
#lem: n; n; usuh[tree]; gimusz[pole]
5. 3(gesz2) 1(disz) {gesz}u3-suh5 {gesz}mi-ri2-za
#lem: n; n; usuh[tree]; X
6. 1(gesz2) 4(u) 1(disz) {gesz}asal2 gid2 1(u) kusz3-ta
#lem: n; n; n; asal[poplar]; gid[long]; n; kusz[unit]
7. 1(gesz2) 3(disz) {gesz}asal2 e2-da
#lem: n; n; asal[poplar]; GN
8. 7(gesz2) {gesz}asal2 gid2 2(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; gid[long]; n; kusz[unit]
9. 1(disz) {gesz}ig kid esir2 su-ba
#lem: n; ig[door]; kid[mat]; esir[bitumen]; su[flesh]
10. 4(disz) {gesz}sag-kul
#lem: n; sajkul[bolt]
11. 1(disz) {gesz}szu-a-sa2
#lem: n; X
12. 2(disz) 2/3(disz) sar 5(disz) gin2 e2
#lem: n; n; sar[garden]; n; gij[unit]; e[house]
13. 3(gesz2) 5(u) pesz murgu2
#lem: n; n; X; murgu[shoulder]
14. 1(gesz2) 5(u) pa geszimmar
#lem: n; n; pa[branch]; jesznimbar[palm]
15. 2(u) ma-na szu-sar su6
#lem: n; mana[unit]; szusar[string]; sum[beard]
16. 2(gesz2) {gi}gil gazi
#lem: n; gilim[clasp]|gilim[foliage]; gazi[condiment]
17. 4(gesz2) kak {gesz}ma-nu
#lem: n; gag[nail]; manu[wood]
18. 1(gesz2) 2(u) 2(disz) dug gur-TUL2
#lem: n; n; n; dug[pot]; PN
19. 1(u) 6(disz) dug |USZxSA|
#lem: n; n; dug[pot]; u
20. 1(szar2) 1(gesz'u) 3(gesz2) 1(u) 6(disz) sa gi
#lem: n; n; n; n; n; sa[bundle]; gi[reed]
21. 3(gesz2) 2(u) 7(disz) sa a-|ZI&ZI|
#lem: n; n; n; sa[bundle]; X
22. gu2-gir-ra
#lem: X
23. giri3 lu2-{d}suen
#lem: jiri[via]; PN
24. 1(asz) 1(barig) 2(ban2) esir2 e2-a gur
#lem: n; n; n; esir[bitumen]; e[house]; gur[unit]
25. 2(u) 2(asz) esir2 had2 gur
#lem: n; n; esir[bitumen]; ah[dry]; gur[unit]
@column 6?
$ n lines broken
# broken
1. 1(u) 2(disz) {gesz}[... mi]-ri2-za
#lem: n; n; u; miriza[plank]
2. 1(disz) {gesz}ma-nu
#lem: n; manu[wood]
3. 5(gesz2) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
4. giri3 a-gu
#lem: jiri[via]; PN
5. 4(u) sa gi
#lem: n; sa[bundle]; gi[reed]
6. e2-kiszib3-ba
#lem: ekiszibak[storeroom]
7. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
8. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
9. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 1(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; asal[poplar]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
10. gu-nigin2-bi 1(disz) kusz3
#lem: gunijin[bale]; n; kusz[unit]
11. 3(u) la2 1(disz) kak sal4-la 1(disz) kusz3-ta
#lem: n; lal[minus]; n; gag[nail]; sal[winnow?]; n; kusz[unit]
12. 2(u) 3(disz) {gesz}asal2 gid2 3(disz) 1/2(disz) kusz3-ta
#lem: n; n; asal[poplar]; gid[long]; n; n; kusz[unit]
13. 4(disz) {gesz}asal2 gid2 4(disz) 1/2(disz) kusz3-ta gu-nigin2-bi 2/3(disz) kusz3
#lem: n; asal[poplar]; gid[long]; n; n; kusz[unit]; gunijin[bale]; n; kusz[unit]
14. szu du7-a {gesz}gu-za hal-bi 1(disz)-a-kam
#lem: szu[hand]; du[suitable]; guza[chair]; PN; n
15. giri3 ur-e2-masz
#lem: jiri[via]; PN
$ (blank space)