Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P137076 = UET 3, 0752
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
$ n lines broken
# broken
1. [...] ka gid2 u3
#lem: u; kag[mouth]; gid[long]; u[and]
2. [...] u3 HU
#lem: u; u[and]; u
3. [...] 5(disz) gin2
#lem: u; n; gij[unit]
4. [...] 1(disz) gin2
#lem: u; n; gij[unit]
5. [...] 2(disz) ma-na
#lem: u; n; mana[unit]
6. [...]-kam
#lem: DN
7. [...] 1(u)
#lem: u; n
8. [...] zabar 8(disz)-la2 [...]
#lem: u; zabar[bronze]; n; u
9. [...] zabar 8(disz) la2 bar [...]
#lem: u; zabar[bronze]; n; lal[small]; bar[outside]; u
10. [...] zabar 8(disz)-la2 ra# [...]
#lem: u; zabar[bronze]; n; rah[beat]; u
11. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
12. bi2-gu7-bi 5(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; gij[unit]
13. ni-[x]-bi 6(disz) 2/3(disz) gin2
#lem: u; n; n; gij[unit]
#leiden (Limet: [nagga]-bi)
15. [uruda] nig2-til-bi 1(disz) gin2 la2 2(u) sze
#lem: urud[copper]; X; n; gij[unit]; lal[small]; n; sze[barley]
16. [uruda]-bi 5/6(disz) ma-na 2(disz) gin2 igi 4(disz) gal2 1(u) sze
#lem: urud[copper]; n; mana[unit]; n; gij[unit]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
17. [uruda] luh-ha-bi# ma-na-a 8(disz) gin2-ta
#lem: urud[copper]; luh[clean]; PN; n; gij[unit]
18. bi2-gu7 uruda bar [...]
#lem: gu[eat]; urud[copper]; bar[outside]; u
19. su3-he2-bi [...]
#lem: PN; u
20. gesz-bi 1(u) [ma-na]
#lem: jesz[tree]; n; mana[unit]
21. gi-bi 1(u) 8(disz) [sa]
#lem: gi[reed]; n; n; sa[bundle]
22. x-bi 5(disz) [x]
#lem: DN; n; u
23. i3-bi 3(disz) [gin2]
#lem: i[oil]; n; gij[unit]
24. a2-bi u4 1(u) [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; n; u
25. x im zabar x [x]
#lem: u; im[clay]; zabar[bronze]; u; u
@column 2
$ n lines broken
# broken
1. bi2-gu7-bi 2(disz) [x]
#lem: gu[eat]; n; u
2. su3-he2-bi 2(disz) [x]
#lem: PN; n; u
3. gi-bi 3(disz) [x]
#lem: gi[reed]; n; u
4. a2-bi 1(u) [x]
#lem: a[labor]; n; u
5. gurusz 1(disz)-sze3 u4 3(gesz2) 6(disz) [x]
#lem: jurusz[male]; n; ud[day]; n; n; u
6. 1(disz) lisz gesz sig simug zabar
#lem: n; lisz[crumb]; jesz[tree]; sig[weak]; simug[smith]; zabar[bronze]
7. 1(disz) nig2-BU-a zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
8. 1(disz) ha-zi-in zabar
#lem: n; hazin[ax]; zabar[bronze]
9. 1(disz) bulug zabar
#lem: n; bulug[needle]; zabar[bronze]
10. 1(disz) bulug mu-sar zabar
#lem: n; bulug[needle]; sar[run]|sar[shave]|sar[smoke]|sar[write]; zabar[bronze]
11. 1(disz) {gesz}gir2? zabar
#lem: n; X; zabar[bronze]
12. 1(disz) kak GAM-ga zabar
#lem: n; gag[nail]; X; zabar[bronze]
13. 1(disz) ma-gal zabar
#lem: n; gal[big]; zabar[bronze]
14. 1(disz) ma2 x [...]
#lem: n; ma[ship]; u; u
15. 1(disz) nig2-BU-a [...]
#lem: n; X; u
$ n lines broken
# broken
@reverse
@column 1
1. 1(disz) [...]
#lem: n; u
2. 1(disz) [...]
#lem: n; u
3. 1(disz) uruda [...]
#lem: n; urud[copper]; u
4. 1(disz) uruda [...]
#lem: n; urud[copper]; u
5. 1(disz) uruda U [...]
#lem: n; urud[copper]; u; u
6. 1(disz) uruda ka [...]
#lem: n; urud[copper]; kag[mouth]; u
7. 1(disz) uruda ka nig2 [...]
#lem: n; urud[copper]; kag[mouth]; nij[thing]; u
8. 1(disz) uruda ka nig2 [...]
#lem: n; urud[copper]; kag[mouth]; nij[thing]; u
9. 1(disz) uruda ka nig2 [...]
#lem: n; urud[copper]; kag[mouth]; nij[thing]; u
10. 1(disz) uruda ka nig2 [...]
#lem: n; urud[copper]; kag[mouth]; nij[thing]; u
11. 1(disz) uruda igi-lu-im [x]
#lem: n; urud[copper]; X; u
12. 1(disz) uruda har-ra-an gesz [x]
#lem: n; urud[copper]; harran[route]; jesz[tree]; u
13. 1(disz) uruda hu-bu-um {gesz}gigir x
#lem: n; urud[copper]; hubum[wheel]; gigir[chariot]; u
14. 1(disz) uruda gir2
#lem: n; urud[copper]; jiri[dagger]
15. 1(disz) uruda gigir szen-na
#lem: n; urud[copper]; gigir[chariot]; szen[cauldron]
16. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
17. bi2-gu7-bi 6(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; gij[unit]
18. su3-he2-bi 1(disz) gin2
#lem: PN; n; gij[unit]
19. i3-bi 1(disz) gin2
#lem: i[oil]; n; gij[unit]
20. gi-bi 6(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
21. a2-bi u4 1(disz) [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; n; u
22. 1(disz) {uruda}ur-sal-[...]
#lem: n; u
23. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
24. bi2-gu7-bi 6(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; gij[unit]
25. su3-he2-bi 1(disz) gin2
#lem: PN; n; gij[unit]
26. gesz-bi 2(disz) ma-na
#lem: jesz[tree]; n; mana[unit]
27. gi-bi 3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
28. a2-bi u4 2(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
29. 1(disz) {uruda}ha-zi-in
#lem: n; hazin[ax]
30. 1(disz) {uruda}gir2 gi#? GAG
#lem: n; jiri[dagger]; gi[reed]; u
31. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
32. bi2-gu7-bi 4(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; gij[unit]
33. su3-he2-bi 2(disz) gin2
#lem: PN; n; gij[unit]
34. gesz-bi 2(disz) ma-na
#lem: jesz[tree]; n; mana[unit]
35. gi-bi 3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
36. a2-bi u4 [x]
#lem: a[labor]; ud[day]; u
37. gurusz 1(disz)-sze3 u4 3(disz) 1(disz) 1/2(disz) gu2# [...]
#lem: jurusz[male]; n; ud[day]; n; n; n; gun[load]; u
38. [x] uruda ha-bu3-[da ...]
#lem: u; urud[copper]; habuda[hoe]; u
39. [x] uruda kin [...]
#lem: u; urud[copper]; kij[work]; u
40. [x] x ga2 [...]
#lem: u; u; ja[house]; u
41. [...] NI [...]
#lem: u; u; u
@column 2
1. [...]-gal2
#lem: u
2. [...]-gal2
#lem: u
3. [...]-la2 {gesz}si-gigir
#lem: u; X
4. [...]-sag ba-gid2
#lem: u; gid[drag]|gid[long]
5. [...] bar-x-ba e2-ba-an
#lem: u; PN; eban[pair]
6. [...] NI x x didli
#lem: u; u; u; u; didli[several]
7. [...] szu2 ga2-nam-ga2-x-NE?
#lem: u; szusz[cover]; u
8. ab-ba me-luh-ha
#lem: PN; PN
9. 1(disz) uruda sza3 pisan tug2-ga
#lem: n; urud[copper]; szag[heart]; bisaj[basket]; tug[textile]
10. 1(disz) uruda gu4 ub5-ba
#lem: n; urud[copper]; gud[ox]; X
11. 1(disz) uruda ub5
#lem: n; urud[copper]; X
12. 1(disz) {uruda}kak ub5-ba
#lem: n; gag[nail]; X
13. 1(disz) uruda mu-e3 unu3-de3
#lem: n; urud[copper]; e[leave]; unud[cowherd]
14. 1(disz) {uruda}kak gir2-sze3
#lem: n; gag[nail]; jiri[dagger]
15. 1(disz) uruda dib kak si nam-se3-ga
#lem: n; urud[copper]; dab[seize]|dib[burn]|dib[pass]; gag[nail]; si[horn]; sig[place]
16. 1(disz) {uruda}kak bi
#lem: n; gag[nail]; X
17. 1(disz) uruda hal-hal szeg9-bar
#lem: n; urud[copper]; PN; szegbar[animal]
18. 1(disz) uruda szu-ku5 sar gi
#lem: n; urud[copper]; kud[cut]; sar[garden]; gi[reed]
19. 1(disz) ma-na uruda ki-la2 a-la2 bar-ra
#lem: n; mana[unit]; urud[copper]; kila[weight]; ala[demon]|ala[object]|ala[silt]; bar[outside]
20. bi2-gu7-bi 3(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; gij[unit]
21. su3-he2-bi 1/2(disz) gin2
#lem: PN; n; gij[unit]
22. gesz-bi 2(disz) ma-na
#lem: jesz[tree]; n; mana[unit]
23. gi-bi 3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
24. a2-bi u4 2/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
25. 1(disz) {uruda}kak si nam-ra ak-a
#lem: n; gag[nail]; si[horn]; namra[booty]; ak[do]
26. 1(disz) {uruda}dib-GAG-si-nam
#lem: n; X
27. 1(disz) {uruda}si gu4 nu-kusz2 ig
#lem: n; X; gud[ox]; kuszu[tired]; ig[door]
28. ki-la2-bi 1(disz) ma-na
#lem: kila[weight]; n; mana[unit]
29. bi2-gu7-bi 1(u) 9(disz) gin2
#lem: gu[eat]; n; n; gij[unit]
30. nagga-bi igi 6(disz) gal2 6(disz) sze
#lem: anna[metal]; igi[face]; n; jal[be]; n; sze[barley]
31. gesz-bi 2(disz) ma-na
#lem: jesz[tree]; n; mana[unit]
32. gi-bi 3(disz) sa
#lem: gi[reed]; n; sa[bundle]
33. a2-bi u4 1/3(disz)
#lem: a[labor]; ud[day]; n
34. [...]-ta
#lem: DN