Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P141537 = UTI 6, 3521
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. [... gurusz] u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n; n
2. [A]-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
3. [ma2 i3 ga] gid2-da ma2 gur-ra
#lem: ma[ship]; i[oil]; ga[milk]; gid[long]; ma[ship]; gur[turn]
4. u3 [i3] ga e2-gal-la kux(DU)-ra
#lem: u[and]; i[oil]; ga[milk]; egal[palace]; kur[enter]
5. a-ra2 1(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
6. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
8. ma2 i3 ga ku6? gid2-da i3 ga
#lem: ma[ship]; i[oil]; ga[milk]; kud[fish]; gid[long]; i[oil]; ga[milk]
9. ku6? e2-gal-la kux(DU)-ra u3 ma2 [gir]-ra
#lem: kud[fish]; egal[palace]; kur[enter]; u[and]; ma[ship]; gir[fish]
10. a-ra2 2(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
11. 3(disz) gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
13. ma2 i3 ga [gid2-da] i3 ga e2-gal-la u3 ma2 gur-ra
#lem: ma[ship]; i[oil]; ga[milk]; gid[long]; i[oil]; ga[milk]; egal[palace]; kur[enter]; u[and]; ma[ship]; gur[turn]
@reverse
1. a-ra2 3(asz@t)-kam
#lem: ara[times]; n
2. giri3 a-kal-la ra#-gaba
#lem: jiri[via]; PN; ragaba[rider]
3. 4(disz) gurusz u4 1(u) 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; n
4. a-pi4-sal4{ki}-ta nibru#{ki}-sze3
#lem: GN; GN
5. ma2 i3 ga gid2-[da u3 i3] ga# e2-gal-[la] kux(DU)-ra u3 ma2 gur-ra
#lem: ma[ship]; i[oil]; ga[milk]; gid[long]; u[and]; i[oil]; ga[milk]; egal[palace]; kur[enter]; u[and]; ma[ship]; gur[turn]
6. a-ra2 1(asz@t)-kam [u3!?]
#lem: ara[times]; n; u[and]
7. [...] gurusz u4 1(u)-sze3
#lem: u; jurusz[male]; ud[day]; n
8. [a]-pi4#-sal4{ki}-ta nibru{ki}-sze3
#lem: GN; GN
9. [ma2 i3] ga# gid2-da i3 ga e2-gal-la kux(DU)-ra u3 ma2 gur-ra
#lem: ma[ship]; i[oil]; ga[milk]; gid[long]; i[oil]; ga[milk]; egal[palace]; kur[enter]; u[and]; ma[ship]; gur[turn]
10. [a]-ra2 2(asz@t)-kam-asz
#lem: ara[times]; n
11. [ki] tur#-am3-i3-li2
#lem: ki[place]; PN
12. [u3?] lu2-{d}szara2
#lem: u[and]; PN
13. [kiszib3] lu2-{d}ha-ia3
#lem: kiszib[seal]; PN
@date
14. [mu] si-ma-num2{ki} ba-hul
#lem: mu[year]; GN; hulu[destroy]
@seal
1. lu2-{d}ha-ia3
#lem: PN
2. dub-sar
#lem: dubsar[scribe]
3. dumu ur-e11-e szusz3
#lem: dumu[child]; PN; kusz[official]