Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P142765 = AAICAB 1/1, pl. 050, 1912-1143
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
1. 3(asz) guru7 2(gesz'u) 1(gesz2) 6(asz) 3(barig) 2(ban2) 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2 sze gur {d}szul-gi
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; RN
2. 1(gesz2) 3(u) 9(asz) 2(barig) 5(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
3. i3-dub
#lem: idub[granary]
4. 2(gesz'u) 5(u) 8(asz) 2(barig) 2(ban2) sze gur
#lem: n; n; n; n; n; sze[barley]; gur[unit]
5. 1(u) 8(asz) 3(ban2) 6(disz) sila3 gig gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]; gur[unit]
6. kiszib3 lu2 nig2-dab5-dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|)-ke4
#lem: kiszib[seal]; lu[person]; u
7. 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) sze numun mur-gu4
#lem: n; n; n; n; sze[barley]; numun[seed]; murgu[fodder]
8. kiszib3 szabra gu4-ke4
#lem: kiszib[seal]; szabra[administrator]; gud[ox]
9. 5(asz) 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 sze nig2-tur-tur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; X
10. sza3 e2-duru5 szu sum-ma szabra e2-ka
#lem: szag[heart]; eduru[village]; szu[hand]; szum[give]; szabra[administrator]; e[house]
11. 2(gesz2) 4(u) 4(asz) 5(ban2) 3(disz) 2/3(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; n; n; sila[unit]
@reverse
1. la2-ia3 su-ga
#lem: la'u[arrears]; sug[replace]
2. lu2 nig2-dab5-dabx(|LAGABx(BAD&BAD)|)-ke4-ne
#lem: lu[person]; u
3. 9(gesz2) 2(u) 8(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 sze gur
#lem: n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; sze[barley]; gur[unit]
4. 1(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3 gig
#lem: n; n; n; sila[unit]; kib[wheat]
5. sze e2-du6-la
#lem: sze[barley]; edula[estate]
$ (blank space)
6. |SZU+LAGAB| 4(asz) guru7 1(gesz'u) 9(gesz2) 4(u) 2(asz) 2(barig) 5(disz) 2/3(disz) sila3 5(disz) gin2 sze gur {d}szul-
#lem: szunijin[total]; n; guru[store]; n; n; n; n; n; n; n; sila[unit]; n; gij[unit]; sze[barley]; gur[unit]; RN
7. sag nig2-gur11-am3
#lem: saj[head]; nijGA[property]
8. gaba-ri kiszib3 e2-gal gal2-am3
#lem: gabari[copy]; kiszib[seal]; egal[palace]; jal[be]
9. giri3 a-KA dub-sar
#lem: jiri[via]; PN; dubsar[scribe]
@date
10. mu en eridu{ki} ba-hun-ga2
#lem: mu[year]; en[priest]; GN; huj[hire]
11. ur-{d}li9-si4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]