Author: cdlistaff | Credit: cdlistaff
&P200532 = Fs Levine 132-138
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [1(disz) gu4 u2]
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. [5(disz) udu u2]
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
3. [mu] kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
4. [1(disz)] gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
5. [5(disz)] udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
6. [mu] aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
7. [szu-gid2] e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
8. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
9. 2(disz) 1(u) a-ra2 1(disz)-kam
#lem: n; gud[ox]; n; udu[sheep]; ara[times]; n
10. [2(disz)] gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
11. [1(u)] udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
12. u4 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
13. [x] gu4 u2
#lem: u; gud[ox]; u[plants]
14. [x] udu u2
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
15. [mu] kas4-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
16. [x] u8 u2
#lem: u; u[ewe]; u[plants]
17. [x] udu u2
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
18. [mu] aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
19. [u3 lu2] szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: u[and]; lu[person]; szukur[ration]
20. [szu-gid2 e2 muhaldim]
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
21. [ARAD2]-mu [maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
22. [...] 1(disz) gu4
#lem: u; n; gud[ox]
23. [...] 1(u) 6(disz) udu
#lem: u; n; n; udu[sheep]
24. u4 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
25. [x] udu u2
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
26. [mu] dumu {d}en-lil2-la2-sze3
#lem: mu[year]; dumu[child]; DN
27. [x] a-bi2-si2-im-ti
#lem: u; PN
28. [x] gu4 u2
#lem: u; gud[ox]; u[plants]
29. [...]
#lem: u
@column 2
1. [...]
#lem: u
2. 1(u) 7(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
3. alan didli
#lem: alan[statue]; didli[several]
4. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
5. 1(u) 7(disz) u8 u2
#lem: n; n; u[ewe]; u[plants]
6. alan didli
#lem: alan[statue]; didli[several]
7. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
8. uzu a bala
#lem: uzu[flesh]; a[water]; bala[turn]
9. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
10. [1(disz)] udu kur udu
#lem: n; udu[sheep]; kur[mountain]; udu[sheep]
11. lugal ku4-ra
#lem: lugal[king]; kur[enter]
12. 3(u)# 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
13. u4 [7(disz)]-kam
#lem: ud[day]; n
14. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
15. 1(u) sila4
#lem: n; sila[lamb]
16. 1(u) 1(disz) masz2
#lem: n; n; masz[goat]
17. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
18. mu aga3-us2 u3 [lu2 szuku-ra-ke4]-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
19. [ARAD2-mu maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
20. [3(u) 1(disz) udu]
#lem: n; n; udu[sheep]
21. [u4 8(disz)-kam]
#lem: ud[day]; n
22. [x udu u2]
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
23. [x x u2]
#lem: u; u; u[plants]
24. [szu-gid2 e2 muhaldim]
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
25. [mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3]
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
26. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
27. 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
28. u4 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n
29. 2(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
30. 1(u) 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
31. [szu-gid2 e2 muhaldim]
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
32. [mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3]
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
33. [ARAD2-mu maszkim]
#lem: PN; maszkim[administrator]
34. [3(u) 2(disz) udu]
#lem: n; n; udu[sheep]
35. [u4 1(u)-kam]
#lem: ud[day]; n
36. [x udu u2]
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
37. [...]
#lem: u
@column 3
1. [x] masz2 gal u2
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
4. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
5. 1(u) 8(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
6. u4 1(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 2(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
8. 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
9. 1(u) 5(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
10. 4(disz) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
11. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
12. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
13. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
14. 3(disz) gu4 1(u) 9(disz) udu
#lem: n; gud[ox]; n; n; udu[sheep]
15. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 1(disz) ansze kunga2 nita2 szu-gid2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]; szugid[~animal]
17. 1(u) dusu2 munus szu-gid2
#lem: n; dusu[equid]; munus[woman]; szugid[~animal]
18. ur-gi7-re ba-ab-gu7
#lem: urgir[dog]; gu[eat]
19. ki szesz-kal-la
#lem: ki[place]; PN
20. giri3 hu-na-zi nu-banda3
#lem: jiri[via]; PN; nubanda[overseer]
21. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
22. 1(disz) ansze kunga2
#lem: n; ansze[equid]; kunga[equid]
23. 1(u) dusu2
#lem: n; dusu[equid]
24. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
25. 1(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
26. siskur2 ra2-gaba-e-ne-sze3
#lem: siszkur[prayer]; ragaba[rider]
27. giri3 {d}szu-{d}suen-ba-ni a-zu
#lem: jiri[via]; PN; azu[doctor]
28. ba-ba-ti maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
29. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
30. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
@column 4
1. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
2. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
3. 1(u) 1(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
4. u4 1(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
5. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
6. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
7. 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
8. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
9. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
10. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
11. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
12. 1(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
13. u4 2(u)-kam
#lem: ud[day]; n
14. 3(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
15. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
16. 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
17. mu aga3-us2-e-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]
18. 1(u) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
19. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
20. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
21. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
22. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
23. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
24. u4 2(u) 1(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
25. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
26. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
27. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
28. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
29. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
30. 3(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
31. u4 2(u) 2(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
32. 3(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
33. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
34. 3(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
35. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
36. 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
@column 5
1. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. 4(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
6. u4 2(u) 3(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 3(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
8. 1(u) 5(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
9. 1(u) ud5 u2
#lem: n; uzud[goat]; u[plants]
10. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
11. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
12. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
13. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
14. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
15. u4 2(u) 4(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
16. 2(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
17. 1(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: n; gud[ox]; mu[year]; n
18. 1(u) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
19. 1(u) 5(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
20. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
21. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
22. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
23. 3(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
24. 2(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
25. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
26. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
27. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
28. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
29. 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
30. mu aga3-us2 a-tu5-a ka e2-gal-la ku4-ra-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; atua[priest]; kag[mouth]; egal[palace]; kur[enter]
31. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
32. 1(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
33. 1(u) 5(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
@column 6
1. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
2. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
3. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
4. 2(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
5. 4(u) udu
#lem: n; udu[sheep]
6. u4 2(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
7. 2(u) u8 u2
#lem: n; u[ewe]; u[plants]
8. alan didli
#lem: alan[statue]; didli[several]
9. sza3 e2 {d}en-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
10. 1(u) 7(disz) ud5 u2
#lem: n; n; uzud[goat]; u[plants]
11. alan didli
#lem: alan[statue]; didli[several]
12. sza3 e2 {d}nin-lil2-la2
#lem: szag[heart]; e[house]; DN
13. uzu a bala
#lem: uzu[flesh]; a[water]; bala[turn]
14. siskur2 gu-la
#lem: siszkur[prayer]; gal[big]
15. nig2-dab5 ezem gan-gan-e3
#lem: nijdab[requisitions]; ezem[festival]; MN
16. {d}en-lil2-a-bu-szu sagi maszkim
#lem: PN; szagia[cup-bearer]; maszkim[administrator]
17. 1(disz) masz2 e2 uz-ga
#lem: n; masz[goat]; e[house]; uzga[shrine]
18. ki uri5{ki}-ki-du10 muhaldim
#lem: ki[place]; PN; muhaldim[cook]
19. a-mur-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
20. 1(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
21. 5(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
22. mu kas4-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; kasz[runner]
23. 2(u) masz2 gal u2
#lem: n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
24. mu dumu munus lugal-ma2-gur8-re-sze3
#lem: mu[name]; dumu[child]; munus[female]; PN
25. 3(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
26. 1(u) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
27. 1(u) 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
28. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
29. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
30. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
31. [4(disz) gu4]
#lem: n; gud[ox]
32. [1(gesz2) 3(u) udu]
#lem: n; n; udu[sheep]
33. u4 2(u) 7(disz)-kam#
#lem: ud[day]; n; n
@column 7
1. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
2. [x] udu u2
#lem: u; udu[sheep]; u[plants]
3. [x masz2 gal u2]
#lem: u; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
4. mu aga3-us2 u3 lu2 szuku-ra-ke4-ne-sze3
#lem: mu[name]; aga'us[soldier]; u[and]; lu[person]; szukur[ration]
5. szu-gid2 e2 muhaldim
#lem: szugid[~animal]; e[house]; muhaldim[cook]
6. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
7. 1(disz) gu4
#lem: n; gud[ox]
8. 1(u) 5(disz) udu
#lem: n; n; udu[sheep]
9. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 7(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
11. 1(gesz2) 4(u) 3(disz) udu u2
#lem: n; n; n; udu[sheep]; u[plants]
12. 4(u) 2(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
13. ugula sza3-ku3-ge
#lem: ugula[overseer]; PN
14. 7(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
15. 5(disz) ab2 u2
#lem: n; ab[cow]; u[plants]
16. 1(gesz2) 2(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
17. 1(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
18. ugula e2-a-ba-ni
#lem: ugula[overseer]; PN
19. 3(u) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
20. 1(u) 8(disz) masz2 gal u2
#lem: n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
21. ugula lugal-ku3-zu
#lem: ugula[overseer]; PN
22. 1(disz) gu4 u2
#lem: n; gud[ox]; u[plants]
23. 7(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
24. ugula {d}nin-lil2-zi-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
25. 2(disz) udu u2
#lem: n; udu[sheep]; u[plants]
26. ugula |PU3.SZA|-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
27. 2(u) 5(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
28. ugula {d}szul-gi-[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
29. 1(u) 6(disz) udu u2
#lem: n; n; udu[sheep]; u[plants]
30. ugula nu-ur2-{d}[...]
#lem: ugula[overseer]; PN
31. szu-gid2
#lem: szugid[~animal]
32. u4 geme2-[{d}en-lil2-la2]
#lem: ud[day]; PN
33. tum-ma-al
#lem: GN
34. ti-a ba-[...]
#lem: tej[approach]; PN
@reverse
@column 1
1. [x ansze kunga2]
#lem: u; ansze[equid]; kunga[equid]
2. 1(disz) dusu2
#lem: n; dusu[equid]
3. ur-gi7-re ba-ab-gu7
#lem: urgir[dog]; gu[eat]
4. giri3 a-x
#lem: jiri[via]; PN
5. ARAD2-mu maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
6. [2(u) 1(disz) gu4]
#lem: n; n; gud[ox]
7. 5(gesz2)# 2(u) [...] 8(disz) udu#
#lem: n; n; u; n; udu[sheep]
8. [...] 3(disz) [ansze kunga2]
#lem: u; n; ansze[equid]; kunga[equid]
9. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
10. 5(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
11. [...] 3(disz) ansze kunga2
#lem: u; n; ansze[equid]; kunga[equid]
12. [...] 1(u) dusu2
#lem: u; n; dusu[equid]
13. 1(gesz'u) 4(gesz2) 4(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; n; udu[sheep]
14. zi-ga lugal
#lem: zig[issue]; lugal[king]
15. giri3 {d}nanna-ma-ba
#lem: jiri[via]; PN
16. u3 lu2-sza-lim
#lem: u[and]; PN
17. 1(disz) masz2 szir?-ra KA x x du8-a
#lem: n; masz[goat]; PN; u; u; u; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]
18. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
19. u4 1(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. ki tag-ga
#lem: ki[place]; tag[touch]
21. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
22. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
23. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
24. {d}nin-a-zu
#lem: DN
25. 1(disz) udu {d}erisz-ki-gal
#lem: n; udu[sheep]; DN
26. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
27. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
28. {d}nin-szubur
#lem: DN
29. sza3 en-dim2-gig{ki}
#lem: szag[heart]; GN
30. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
31. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
32. {d}nin-gesz-zi-da
#lem: DN
33. sza3 gesz-banda3{da}{ki}
#lem: szag[heart]; GN
34. 1(disz) sila4 ma2-a gaba ri!-a!
#lem: n; sila[lamb]; ma[ship]; gaba[chest]; ri[impose]
35. 1(disz) sila4 ama [...]
#lem: n; sila[lamb]; ama[mother]; u
36. 1(disz) masz2 [...]
#lem: n; masz[goat]; u
37. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
38. 1(disz) sila4 [...]
#lem: n; sila[lamb]; u
@column 2
1. 1(disz) sila4 ka2 gu-la
#lem: n; sila[lamb]; kan[gate]; gal[big]
2. {d}amar-{d}suen
#lem: RN
3. kar-re lugal
#lem: kar[flee]|kar[harbor]; lugal[king]
4. e2 {gesz}gu-za
#lem: e[house]; guza[chair]
5. 1(disz) masz2 {gesz}gesz-a-nag
#lem: n; masz[goat]; jeszanaj[locus]
6. gidim im!-a! x
#lem: gidim[animal]|gidim[ghost]; im[clay]; u
7. 1(disz) sila4 {gesz}gesz-a-nag
#lem: n; sila[lamb]; jeszanaj[locus]
8. gidim gin2 bar-ra
#lem: gidim[animal]|gidim[ghost]; gij[unit]; bar[outside]
9. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
10. 1(disz) masz2 balag {d}nanna
#lem: n; masz[goat]; balaj[instrument]; DN
11. 1(disz) masz2 balag {d}nin-sun2
#lem: n; masz[goat]; balaj[instrument]; DN
12. 1(disz) masz2 {d}utu gu2 sur3-ra
#lem: n; masz[goat]; DN; gun[load]; sur[ditch]|sur[half]
13. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
14. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
15. sur3-ra szu bar-ra
#lem: sur[ditch]|sur[half]; szu[hand]; bar[outside]
16. gesz-a-nag gidim tu-ru-na
#lem: jeszanaj[locus]; gidim[animal]|gidim[ghost]; tur[ill]|tur[small]
17. a2 u4 te-na
#lem: a[arm]; ud[day]; ten[cool]
18. sza3 uri5{ki}-ma
#lem: szag[heart]; GN
19. u4 1(u) 6(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
20. 1(disz) udu ki {d}utu gesz-a-nag gidim
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; DN; jeszanaj[locus]; gidim[animal]|gidim[ghost]
21. 1(disz) udu gesz-a-nag gidim e3-e3
#lem: n; udu[sheep]; jeszanaj[locus]; gidim[animal]|gidim[ghost]; e[chaff]
22. 1(disz) udu abul gu-za
#lem: n; udu[sheep]; abula[gate]; guza[chair]
23. 1(disz) udu {d}nin-gesz-te-te
#lem: n; udu[sheep]; DN
24. 1(disz) udu {d}ama-abzu-kar2
#lem: n; udu[sheep]; DN
25. 1(disz) udu {d}bi2-ti
#lem: n; udu[sheep]; DN
26. 1(disz) udu {d}lugal-engar-du-du
#lem: n; udu[sheep]; PN
27. 1(disz) udu {d}nin-pu2-mun-na
#lem: n; udu[sheep]; PN
28. 1(disz) udu ki bur2-bur2
#lem: n; udu[sheep]; ki[place]; barag[sack]|bur[container?]|bur[glow]
29. 1(disz) udu {d}nin-szubur
#lem: n; udu[sheep]; DN
30. 1(disz) masz2 erim2
#lem: n; masz[goat]; NERU[enemy]
31. AN [...]
#lem: PN; u
32. [...]
#lem: u
33. [...]
#lem: u
34. alan
#lem: alan[statue]
@column 3
1. [sza3] e2 ur-{d}namma
#lem: szag[heart]; e[house]; RN
2. 1(disz) udu {d}ba-ba6
#lem: n; udu[sheep]; DN
3. 1(disz) udu 1(disz) sila4
#lem: n; udu[sheep]; n; sila[lamb]
4. {d}nig2-erim2-nu-dab?
#lem: arad[slave]
5. 1(disz) sila4 {d}ha-ia3
#lem: n; sila[lamb]; DN
6. 1(disz) masz2 {d}inanna {gesz}tukul
#lem: n; masz[goat]; DN; tukul[weapon]
7. 1(disz) masz2 {d}be-la-at-suh-ner
#lem: n; masz[goat]; PN
8. 1(disz) udu
#lem: n; udu[sheep]
9. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
10. kar-a kar-ra
#lem: kar[harbor]; PN
11. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
12. suh a2-ki-ti
#lem: suh[crown]; MN
13. 1(disz) udu {d}nin-a-a-mu
#lem: n; udu[sheep]; PN
14. 1(disz) udu {d}utu
#lem: n; udu[sheep]; DN
15. 1(disz) udu {d}mes-lam-ta-e3-a-ha-zi
#lem: n; udu[sheep]; DN
16. 1(disz) udu gun3 {d}amar-{d}suen
#lem: n; udu[sheep]; gunu[speckled]; RN
17. 1(disz) sila4 {d}gesztin-an-na
#lem: n; sila[lamb]; DN
18. 1(disz) masz2 {d}al-la-tum
#lem: n; masz[goat]; DN
19. 1(disz) sila4 ka2 gesz-kin-ti gu-la
#lem: n; sila[lamb]; kan[gate]; jeszkijti[workshop]; gal[big]
20. 1(disz) masz2 abul lugal
#lem: n; masz[goat]; abula[gate]; lugal[king]
21. 1(disz) masz2 ka2 {d}gu-la
#lem: n; masz[goat]; kan[gate]; DN
22. 1(disz) sila4 e2-szutum2
#lem: n; sila[lamb]; X
23. sza3-ge pa3-da
#lem: szag[heart]; pad[find]
24. {d}nanna
#lem: DN
25. 1(disz) sila4 {d}gilgamesx(|BIL3.GA.MES|)
#lem: n; sila[lamb]; DN
26. 1(disz) udu GAN2 udu
#lem: n; udu[sheep]; iku[unit]; udu[sheep]
27. {d}nin-ku3-nun-na
#lem: DN
28. 1(disz) masz2 {d}nin-e2-an-na sza3 iri
#lem: n; masz[goat]; PN; szag[heart]; iri[city]
29. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
30. dur2 {gesz}ha-lu-ub2
#lem: dur[buttocks]; halub[tree]
31. 1(disz) sila4 er2-e ki tag-ga
#lem: n; sila[lamb]; er[tears]; ki[place]; tag[touch]
32. sza3 {gesz}kiri6
#lem: szag[heart]; kiri[orchard]
@column 4
1. {d}nin-[an]-si4
#lem: PN
2. 1(disz) masz2 gun3 {d}dumu-zi-da
#lem: n; masz[goat]; gunu[speckled]; DN
3. 1(disz) sila4 {gesz}gu-za
#lem: n; sila[lamb]; guza[chair]
4. [...]
#lem: u
5'. [...]-ra
#lem: DN
6'. 1(disz) sila4
#lem: n; sila[lamb]
7'. ka2 sur3-ra
#lem: kan[gate]; sur[ditch]|sur[half]
8'. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
9'. du6 gesz-gan-na
#lem: dud[mound]; jeszgana[pestle]
10'. nig2-siskur2-ra a kar-ra-a
#lem: nijsiszkur[offering]; a[water]; kar[flee]
11'. 3(disz) ab2 3(disz) gu4 mu 2(asz) ga
#lem: n; ab[cow]; n; gud[ox]; mu[year]; n; ga[milk]
12'. 4(disz) ab2 mu 2(asz) gesz nu-zu
#lem: n; ab[cow]; mu[year]; n; jesz[tree]; zu[know]
13'. 7(disz) u8
#lem: n; u[ewe]
14'. 7(disz) sila4 ga
#lem: n; sila[lamb]; ga[milk]
15'. 7(disz) ud5
#lem: n; uzud[goat]
16'. 7(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
17'. 1(u) 4(disz) udu nita2
#lem: n; n; udu[sheep]; nita[male]
18'. 1(u) 5(disz) masz2 nita2
#lem: n; n; masz[goat]; nita[male]
19'. sur2-ra ba-an-si
#lem: sur[furious]; si[fill]|si[remember]|sig[cast]|sig[place]
20'. 1(disz) udu 1(disz) masz2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]
21'. KUM
#lem: u
22'. 1(disz) masz2
#lem: n; masz[goat]
23'. balag {d}nin-sun2
#lem: balaj[instrument]; DN
24'. nig2-dab? ki KUM-na
#lem: X; ki[place]; PN
25'. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
26'. u4 1(u) 7(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
27'. lugal-a2-zi-da maszkim
#lem: PN; maszkim[administrator]
28'. 1(disz) sila4 {gesz}gu-za ur-{d}namma
#lem: n; sila[lamb]; guza[chair]; RN
29'. giri3 nam-ha-ni sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
30'. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. [...]
#lem: u
3. [...]
#lem: u
4. [{gesz}]gu-za {d}szul-gi-ra
#lem: guza[chair]; RN
5. 1(disz) masz2 {gesz}gu-za {d}amar-{d}suen
#lem: n; masz[goat]; guza[chair]; RN
6. a2 ge6-ba-a
#lem: a[arm]; jiba'a[midnight]
7. u4 2(u) [n(disz)]-kam
#lem: ud[day]; n; X
8. 1(disz) udu {gesz}kak abul lugal
#lem: n; udu[sheep]; gag[nail]; abula[gate]; lugal[king]
9. 1(disz) udu {gesz}kak suh [...]-du-du
#lem: n; udu[sheep]; gag[nail]; suh[crown]; u
10. 1(disz) udu {gesz}kak
#lem: n; udu[sheep]; gag[nail]
11. abul {d}nin-gal
#lem: abula[gate]; DN
12. ga gu7-sze3
#lem: ga[milk]; gu[eat]
13. giri3 nam-ha-ni sagi
#lem: jiri[via]; PN; szagia[cup-bearer]
14. u2-la-i-li2?-isz szu-i maszkim
#lem: PN; szu'i[barber]; maszkim[administrator]
15. ki u4 9(disz)
#lem: ki[place]; ud[day]; n
16. u4 2(u) 5(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
17. 2(disz) masz2 gal
#lem: n; masz[goat]; gal[big]
18. u3!(HUL)-szim sza3 e2-gal
#lem: X; szag[heart]; egal[palace]
19. giri3 lu2-sukkal-an-ka lu2-mu13-mu13
#lem: jiri[via]; PN; lumumun[priest]
20. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
21. u4 2(u) 8(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
22. 2(disz) udu 5(disz) masz2 gal u2
#lem: n; udu[sheep]; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
23. e2 dingir-re-ne ga2-ga2-de3
#lem: e[house]; dijir[deity]; jar[place]
24. giri3 sal-le gudu4
#lem: jiri[via]; sal[thin]; gudug[priest]
25. ri-mi-dingir ra2-gaba maszkim
#lem: PN; ragaba[rider]; maszkim[administrator]
@date
26. u4 2(u) 9(disz)-kam
#lem: ud[day]; n; n
27. 1(u) gu4
#lem: n; gud[ox]
28. 2(gesz2) 2(u) 2(disz) udu
#lem: n; n; n; udu[sheep]
29. {gesz}gesz-a-nag gidim {d}szu-{d}suen ba-ak
#lem: jeszanaj[locus]; gidim[animal]|gidim[ghost]; RN; ak[do]
@column 6
$ (1-10) [...])
11. |SZU+LAGAB| [x] gu4 x
#lem: szunijin[total]; u; gud[ox]; u
12. |SZU+LAGAB| 3(disz) gu4 mu 3(asz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
13. |SZU+LAGAB| 1(disz) gu4 mu 1(asz)
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; mu[year]; n
14. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) ab2 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; ab[cow]; u[plants]
15. |SZU+LAGAB| 4(disz) ab2 mu 2(asz)
#lem: szunijin[total]; n; ab[cow]; mu[year]; n
16. |SZU+LAGAB| 3(disz) ansze kunga2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
17. |SZU+LAGAB| 1(u) dusu2 munus
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]; munus[woman]
18. |SZU+LAGAB| 1(gesz'u) 1(disz) udu u2
#lem: szunijin[total]; n; n; udu[sheep]; u[plants]
19. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 4(disz) u8 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; u[ewe]; u[plants]
20. |SZU+LAGAB| 3(gesz2) 2(u) 2(disz) masz2 gal u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; masz[goat]; gal[big]; u[plants]
21. |SZU+LAGAB| 1(gesz2) 1(u) 8(disz) ud5 u2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; uzud[goat]; u[plants]
22. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(disz) [...] sila4
#lem: szunijin[total]; n; n; u; sila[lamb]
23. |SZU+LAGAB| x masz2
#lem: szunijin[total]; u; masz[goat]
24. [...]
#lem: u
@column 7
1. |SZU+NIGIN| 1(gesz2) gu4 ab2 hi-a
#lem: szunijin[total]; n; gud[ox]; ab[cow]; hi[mix]
2. |SZU+NIGIN| 3(disz) ansze kunga2 nita2
#lem: szunijin[total]; n; ansze[equid]; kunga[equid]; nita[male]
3. |SZU+NIGIN| 1(u) dusu2
#lem: szunijin[total]; n; dusu[equid]
4. |SZU+NIGIN| [...] 1(gesz'u) 7(gesz2) 5(disz) udu masz2 hi-a
#lem: szunijin[total]; u; n; n; n; udu[sheep]; masz[goat]; hi[mix]
5. [...]
#lem: u