CDLI-Revison

Author: dahl | Credit: dahl

&P209156 = Nisaba 06, 14
@obverse
# the tablet is still partly obscured by 19th century glue.
@column 1
1. [...]-ka
2. [...zu2]-lum gur
3. [...]+1(u) 7(disz) gisz hi-a
4. [{gesz}]kiri6 ur-nigar<{gar}>
5. [...]+2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
6. [...]+5(u) 5(disz) gisz hi-a
7. [{gesz}]kiri6 uru-bar-ra
8. szesz#-kal-la u3 ; ur#-gu-la-mu
9. 7(asz) 3(barig) gur
10. 1(asz) 1(u) 7(barig) gisz hi-a
11. me-pa-e3 dumu ; lu2-bara2
12. 6(asz) 1(barig) gur
13. 1(asz) 1(u) 3(barig) gisz hi-a
14. me-pa-e3 dumu ; lu2-uru!-nu-sa6
15. 9(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
16. 2(asz) 1(u) 7(barig) gisz hi-a
17. ur-ab-bar-ra
18. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
19. 2(asz) 3(u) 5(barig) gisz hi-a
20. lu2-{d}szara2 szesz-a;-ni
21. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(barig) sila3 gur
22. 2(asz) 1(u) 2(barig) gisz hi-a
23. 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
24. i3-pad3-da-mu
25. 2(barig) 3(ban2) 6(disz) gisz hi-a
26. dam i3-li2-mu
27. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
28. 1(asz) 1(u) la2-1(disz) gisz hi-a
29. {gesz}kiri6 da-ti
30. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
31. 1(asz) 2(u) la2-1(disz) gisz hi-a
32. {gesz}kiri6 gan2 ur-gu
33. ur-nigar{gar}
34. 9(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
35. 4(asz) 2(u) la2-1(disz) gisz hi-a
36. u2-ar-tum
37. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
38. 7(asz) 7(barig) gisz hi-a
39. lu2-eb-gal
40. 1(u) 7(disz) sila3 gur
@column 2
1. 4(asz) 2(barig) gisz# [hi-a]
2. {gesz}kiri6 ur-{d}en#-...] ; [gur [...]
3. lu2-sag10 i3-[dab5]
4. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
5. 1(asz) 1(u) 2(barig) gisz hi-a
6. {gesz}kiri6 da-tum?#
7. 5(ban2) 7(disz) [sila3]
8. {gesz}kiri6 {d}lugal;-ban3-[da]
9. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz)+[... sila3 gur]
10. 1(asz)+[...] gisz hi-a
11. {gesz}kiri6 [...]
12. a-gu-du santana
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 [gur]
14. 5(u) 6(disz) gisz hi-[a]
15. ur-e-kur2-[ra]
16. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
17. 3(asz) 5(u) 6(barig) gisz hi-a
18. szu-ma-am3
19. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 [gur]
20. 1(asz) 3(u) 3(barig) gisz hi-[a]
21. {gesz}kiri6 ki-mu-[ra]
22. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur#
23. 3(u) 7(disz) gisz hi-[a]
24. {gesz}kiri6 da-ti
25. szesz-a-ni [...]
26. 4(asz)?;1 5(barig) 1(ban2) sila3 [gur]
27. 2(asz)+n gisz hi-a
28. a-a-lu2-[du10]
29. 1(u) 2(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
30. 1(asz)+n gisz hi-a
31. engar lugal-nesag-[e]
32. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 [gur]
33. 1(asz) 4(u) 6(barig) gisz hi-a
34. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
35. lu2-bara2
36. 8(asz) 1(barig) gur#
37. 2(asz) 5(u) 1(barig) gisz hi-a
38. szesz-kal-la KA;-szu-du8
39. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
40. 3(asz) 2(u)+[... gisz hi-a]
@column 3
$ (# (3 lines lost))
1'. [...] gisz# [hi]-a
2'. [ur]-mes KA-szu-du8
3'. [;x] 5(barig) 4(ban2) sila3
4'. [x]+3(u) la2-1(disz) gisz hi-a
5'. {gesz}kiri6 igi-kur-ra
6'. lu2-sag10 muhaldim
7'. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
8'. 3(asz) 1(u) 6(barig) gisz hi-a
9'. lugal-e-i3-zu
10'. 7(asz)!;4 1(barig) 8(ban2) sila3 gur
11'. 3(asz) 5(u) 1(barig) gisz hi-a
12'. lugal#-ku3-zu
13'. .].5(ban2) sila3 gur
14'. [...] la2-1(disz) gisz hi-a
15'. [lu2]-{d}szara2 [...]
16'. .];1(ban2).0.6 sila3 gur#
17'. [x]+1(u) 8(disz) gisz hi-a
18'. [x-x]-{d}suen dumu du10;-ga
19'. 5(u) 6(asz)#;1 6(ban2) sila3 gur
20'. [x]+2(u) gisz hi-a
21'. [...]-i3-sa6
22'. la2-1(disz) sila3 gur
23'. [5(disz).0]+3(disz) gisz hi-a
24'. [...]-ga
25'. [...] gur
$ (# (6 lines lost))
26'. [x;n n] 5(ban2) sila3 gur
27'. [...]+6(disz) gisz hi-a
28'. [ur?]-{d}lamma [x]
29'. [x];3(asz) 5(barig) 7(ban2) sila3 gur
30'. [x]+1(u) la2-1(disz) hi-a
31'. {gesz}kiri6 ad-[da?]
32'. [...] lugal-dingir
33'. [...]-sa6?
$ (# (2 lines lost))
@column 4
$ (# (2 lines lost))
1'. {gesz}kiri6 ba-zi-gi
2'. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
3'. 1(asz) 4(u) 5(barig) gisz hi-a
4'. {gesz}kiri6 {d}da-lagasz{ki}
5'. <...> gur
6'. {gesz}kiri6 lugal-lu2;-ni
7'. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
8'. 1(asz) 1(u) gisz hi-a
9'. {gesz}kiri6 lugal-a2;-zi-da
10'. 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
11'. 1(asz) 5(u) la2-1(disz) gisz hi-a
12'. {gesz}kiri6 I3-da-ga
13'. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
14'. 1(u) 5(disz) gisz hi-a
15'. {gesz}kiri6 E2-an-na
16'. 4(ban2) 4(disz) sila3 2(u) 6(disz) hi-a
17'. a-ru-a inim-{d}inanna
18'. ur-lugal-ke4 i3-dab5
19'. 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
20'. [x]+6(disz) gisz hi-a
21'. [lugal-ma2]-gur8-re
22'. [x];3(asz) 1(barig) 8(ban2) sila3 gur
23'. [...] gisz hi-a
24'. [...]-a2
25'. [...]
26'. [...]-e3
27'. [...] gur
28'. [x]+2(disz) gisz hi-a
29'. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
30'. 2(u) 6(disz) gisz hi-a
31'. lugal-za3-ge-[si]
32'. engar ur-{d}en;-lil2-la2
33'. engar lu2-me;-lam2
34'. {gesz}kiri6 kuruszda
35'. 3?(barig) 1(ban2) 3(disz) sila3
36'. 1(asz) ? gisz hi-a
37'. gi-zi muhaldim
38'. apin-la2 a-a-zu
39'. 4(barig) 3(disz) sila3
40'. [x]+5(u) 4(disz) gisz hi-a
41'. [x x] {gesz}|UR2xKAL|
42'. {gesz}kiri6 ki-sur-ra
43'. [szu?]-{d}nin-szubur
$ rest of column broken
@column 5
1. [x gisz] hi#-a
2. {gesz}kiri6 dag-ku-de3 (sisz)
3. ur-SIG7
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
5. 5(u)+[...] gisz hi-a
6. {gesz}kiri6 {gesz}szinig ; mu2-a
7. a2-pil-li2
8. 3(barig) 4(ban2)
9. 1(asz) gisz hi-a
10. {gesz}kiri6
11. [...]
12. [...]
13. 3(asz) 5(u) 6(barig) gisz hi-a
14. {gesz}kiri6 pa4 dingir
15. lugal-ezem
$ blank line
16.
17. gisz e2-gal
18. 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
19. lugal-sig2-gid2 u3 ; {d}ansze-du24-ur3!;-re(UR2)
20. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ma2-gur8;-re
21. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
22. [...] gisz hi-a
23. lu2-du10-mu
24. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3
25. lu2-he2-gal2 ; dumu ur-{d}szara2
26. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2;-eb-gal
27. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
28. 1(asz) gisz hi-a
29. har-sa6-mu
30. [x] sila3 dam U4-da;-ga
31. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
32. {gesz}kiri6 dingir-KA-ti;-a
33. nin-me-lam2
34. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}isztaran ; sipa
35. 1(ban2) 8(disz) sila3 ur-{d}a-szar2
36. 3(ban2) 3(disz) sila3 ur-e2-gal
37. 1(barig) 5(ban2) la2-1(disz) sila3 lugal;-a2-zi-da
38. 4(ban2) 6(disz) sila3 szesz-szesz
39. 2(ban2) 3(disz) sila3 lugal-[...]
$ rest of column broken
@column 6
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
2. ur-gi6-par3#
3. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ur-i7-da-[ta]
4. 2(barig) 1(ban2) la2-1(disz) sila3 lugal-e2;-mah-e
5. 1(barig) 6(disz) sila3 a-lu5
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 ur-{d}li9-si4
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 du-du
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 ka5-a ; lu2-mah
9. 7(disz) sila3 lu2-dingir-ra dumu;-ni
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu-da-ti
11. 1(barig) ur-ama-na;-da-du
12. 5(disz) sila3 lu2-bala-sag10
13. 6(disz) sila3 ur-{d}szu-kal-la
14. 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-dingir-ra szusz3
15. 3(disz) sila3 na-ba-sa6
16. 6(disz) sila3 ha-la-AN-[...] ; |KI.DU|
17. 3(disz) sila3 lu2-{d}szara2 ; dumu lugal-iti-da
18. 3(ban2) 8(disz) sila3 inim-{d}inanna
19. 2(disz) sila3 ur-e2-zi-da
20. 1(disz) sila3 a-a-kal-la dumu ; lugal-za3-ge-si
21. 1(disz) sila3 ur-{d}en-lil2-la2
22. 1(disz) sila3 lugal-uszurX
23. 4(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la ; dumu E-zu
24. 2(disz) sila3 lugal-pa-e3
25. 1(disz) sila3 a-a-kal-la dumu ; mu-ni-gin7-du10
26. 1(ban2) nig2-du10-ga-mu
27. 1(disz) sila3 lugal-{gesz}gigir-re!
28. 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 ; dumu E-zu
29. 6(disz) sila3 inim-[{d}szara2?]
30. 8(disz) sila3 ama-maszkim
31. 1(ban2) 8(disz) sila3 ab-ba#-zi
32. 1(ban2) bi2#- ...]
33. 6(disz) sila3 ab-ba#
34. 3(disz) sila3 du-du#
35. 6(disz) sila3 e2-sag# [...]
$2 lines lost
@reverse
@column 1
$2 lines lost
1'. [...]-mu
$ blank line
3'. [5(disz).0]+3(asz) 3(barig) 1(ban2) la2;-1 sila3 gur zu2-lum
4'. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) {gesz}|UR2xKAL| gur
5'. 1(asz) 4(u) 5(barig) 35(ban2) gisz ; hi-a
$ blank line
7'. ugula ur-nigar{gar}
8'. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur#
9'. 3(asz) 1(barig) gisz hi-a
10'. lugal-ku3-zu#
11'. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
12'. 1(asz) 3(u) 7(barig) gisz hi-a
13'. lugal-kisal nagar-ga
14'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
15'. 1(asz) 3(u) 7(barig) gisz hi-a
16'. ur-{d}isztaran dumu ; an-dul3
17'. 1(u) 4(barig) gur
18'. 2(asz) 2(u) 7(barig) gisz hi-a
19'. ur-{d}utu dumu nin-ur3-ra;-ni
20'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
21'. 2(u) 3(disz) gisz hi-a
22'. gir3-ni-i3-sa6
23'. [...] sila3# gur
24'. 1(asz) 5(u) gisz hi-a
25'. lu2-[kiri3]-zal
26'. 1(disz)+n .];1(ban2)+n .].2(ban2).[x sila3] gur
27'. 1(asz) 1(u)+[x gisz] hi-a
28'. dam a-ba-ki-ni
29'. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
30'. 1(asz) 2(u) 4(barig) gisz hi-a
31'. {gesz}kiri6 lu2-dingir-ra
32'. [...] gur
33'. 1(asz) 5(u) gisz hi-a
34'. {gesz}kiri6 NI#-du-ki#
35'. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur#
36'. 3(asz) 4(u) 5(barig) gisz hi-a
37'. <{gesz}>kiri6 ni-[...];-da-[...]
@column 2
$6 lines lost
$ rest of column broken
1'. [...]-ra
2'. [...]-du8
3'. la2-1(disz) sila3 gur
4'. 2(asz) 3(u) 3(barig) gisz hi-a
5'. {gesz}kiri6 dingir-lugal-eden;-na
6'. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
7'. 1(asz) 5(u) 9(barig) gisz hi-a
8'. {gesz}kiri6 a-sza3 gibil
9'. gir3-ne2 i3-dab5
10'. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) la2-1(disz) sila3 gur
11'. 2(asz) 2(u)+[8(disz)?] gisz# hi-a
12'. inim-[{d}]inanna
13'. 1(u) 2(ban2) 6(disz) sila3# gur
14'. 3(asz) 3(u) 2(barig) gisz hi-a
15'. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin/szubur
16'. ma!-an-gig(UR)4
17'. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
18'. 1(asz) 4(u) 7(barig) gisz hi-a
19'. {gesz}kiri6 U3-ma-ni
20'. [...]-a-mu
21'. 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
22'. 3(u) 7(disz) gisz [hi]-a
23'. ma2-gur8-re
24'. (la2 erased) 5(disz) sila3 gur
25'. 1(asz)+[...] gisz hi-a
26'. [{gesz}kiri6] {d}szul-gi;-ra
27'. [lugal]-{gesz}gigir-re!
28'. [...] gur
29'. 1(asz)+[...] gisz hi-a
30'. lugal-[e2]-mah-e
31'. 4(asz) 1(barig)+[x.x sila3] gur
32'. 1(asz) 5(u) 9(barig) gisz hi-a
33'. lu2-{d}szul-gi#;-ra szesz#-[a-ni]
34'. 2(disz)+n .];4(ban2).2+[...] gur
$ rest of column broken
@column 3
$ (# (8 lines lost))
1'. [...] dumu [...]
$ blank line
3'. [x;n n] 7(ban2) sila3# [gur]
4'. 1(asz) 1(u) gisz hi-a
5'. [...]-ur2-ra-ni
6'. [x;n 1(barig)] 2(ban2) sila3 gur
7'. [...]+4(u) 4(disz) gisz hi-a
8'. [ARAD2]-mu santana
9'. [x;n] 1(barig) 6(ban2) sila3 gur
10'. 2(asz) 5(u) 6(barig) gisz hi-a
11'. [...] gu-gu
12'. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
13'. 2(asz) la2-1(disz) gisz hi-a
14'. {gesz}kiri6 engar bi2;-du3-a
15'. lu2-dingir-ra
16'. 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
17'. 3(asz) 3(u) 3(barig) gisz hi-a
18'. dam [...]
19'. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) la2-1(disz) sila3 gur
20'. 2(asz) 3(u) 7(barig) gisz hi-a
21'. {gesz}kiri6 {d}szul-gi;-ra
22'. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 (gur erased)
23'. 4(u) 2(disz) gisz hi-a
24'. {gesz}kiri6 a-du-mu
25'. [lugal]-kisal dumu ma2;-gur8-re
26'. [...] sila3 gur
27'. [...] gisz [hi-a]
28'. [lugal]-kisal dumu DU;-[...]
29'. 2(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
30'. [ur]-mes
31'. [...] gur
$ (# (rest lost))
@column 4
$ (# (2 lines lost))
1'. [...]-si-[...]
2'. [x;n] 1(barig) 5(ban2) sila3 [gur]
3'. [...]+1(u) gisz hi-a
4'. [{gesz}kiri6] ur4-sza3
$ (# (3 lines lost))
5'. [...]
$9 lines lost
6'. [{gesz}kiri6 ...]
7'. 1(asz) [(barig) (ban2) gur
8'. 5(u)+[... gisz] hi-a
9'. [{gesz}kiri6] ...-mu#-a
10'. [...]-mu
11'. 6(asz) [(barig) (ban2) gur
12'. 1(asz)+[... gisz] hi-a
13'. lu2-[...]-bar-ra
14'. [...]
15'. [...] SAR
16'. .].5(ban2) [sila3 gur]
17'. [...]+1(disz) gisz hi-a
18'. [...] inim-du10-ga
19'. .].1(ban2) sila3 [gur]
20'. [...]+8(disz) gisz [hi-a]
21'. zu2-lum [...] ; ma2-gur8-re
22'. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
23'. [...]+5(u) 2(disz) gisz hi-a
24'. [...]-i7-ma
25'. [...]-a
$ (# (rest lost))
@column 5
$ (# (2 lines lost))
1'. lugal-[...]
$ blank line
3'. gan2? [hi-a]
4'. 1(barig) 4(disz) sila3 ur-[...] ; dumu lu2-du11-ga
5'. 3(barig) 1(disz) sila3 dam lugal ; {gesz}kiri6
6'. 5(ban2) 6(disz) sila3 [...] ; ur-[...]
7'. 4(ban2) 7(disz) sila3 da-[...] ; [{d}]da-mu
8'. 2(asz) 3(disz) sila3 gur#
9'. lugal-ezem [...] ; lu2-[...]
10'. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2-[...];-la
$ blank line
12'. |SZU+LAGAB| 4(asz) 1(u) 7(barig);2 2(ban2).[x sila3] ; zu2-lum gur#
13'. |SZU+LAGAB| 1(asz) 3(u) 7(barig) /30(ban2) la2-2(disz) gisz hi-a
14'. ugula {d}szara2-a-mu
15'. 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 ; gur
16'. 4(asz) 1(u) gisz hi-a
17'. 2(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
18'. {gesz}kiri6 ur-{d}ba;-ba6
19'. ur-{d}szul-pa-e3
20'. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
21'. 1(asz) 6(barig) gisz hi-a
22'. <{gesz}>kiri6 inim-ma;-ni-zi dumu ; {d}lamma-mu
23'. nar-ta
$ blank line
25'. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(barig) [(ban2) gur]
26'. |SZU+LAGAB| 2(ban2) [{gesz}|UR2xKAL]|
27'. |SZU+LAGAB| 5(asz) 1(u) 5(barig) gisz# [hi-a]
28'. mu-DU lugal
$ double ruling
@column 6
$ double ruling
1. |SZU+LAGAB| 9(asz) 4(u);3 1(ban2) ; la2-1(disz) sila3 zu2-lum
2. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL| ; gur
3. |SZU+LAGAB| 3(disz).28. ; 2(u) gisz hi-a
$ double ruling
4. zu2-lum# kab2#-du11;-ga
5. e2 {d}szara2
6. e2 {d}nin-ur4-ra u3 e2 {d}szul;-gi-ra
7. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma#-ke4 ma-da za#-ab#-sza-li;{ki} mu-hul#
$ double ruling