Author: englund | Credit: englund
&P110490 = ITT 2, 00621
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. 2(gesz2) 3(u) 4(disz) erin2 sza3-gu4
#lem: n; n; n; erin[people]; PN|szagud[drover]
2. 3(u) la2 1(disz) ug3-IL2
#lem: n; lal[small]; n; ujjaja[porter]
3. u4 2(gesz2) 1(u)-sze3
#lem: ud[day]; n; n
4. a2-bi 6(szar2) 3(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
5. 1(u) 5(disz) szidim u4 1(gesz2) 1(u) 5(disz)-sze3
#lem: n; n; X; ud[day]; n; n; n
6. a2-bi 1(gesz'u) 8(gesz2) 4(u) 5(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. 2(gesz2) 2(u) 6(disz) bar-ra-kar-ra u4 1(u) 2(disz)-sze3
#lem: n; n; n; X|FN; ud[day]; n; n
8. a2-bi 2(gesz'u) 9(gesz2) 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. 1(gesz'u) 2(gesz2) 1(u) 2(disz) aga3-us2 lugal sze-gur10 1(iku) 1/4(iku) GAN2-ta
#lem: n; n; n; n; aga'us[soldier]; AN|FN|lugal[king]; X; n; n; iku[unit]
10. a2-bi 1(gesz'u) 6(gesz2) 3(u) gurusz
#lem: a[arm]; n; n; n; jurusz[male]
11. 1(szar2) 3(gesz'u) 1(gesz2) 4(u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. ki ur-{d}ba-ba6 szabra-ta
#lem: ki[place]; PN; CN|szabra[administrator]
13. 4(gesz'u) 2(disz) [n] gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; u|n; jurusz[male]; ud[day]; n
14. ki ur-{d}nin-mar{ki}-ta
#lem: ki[place]; PN
$ (rasur?)
15. |SZU+LAGAB| [n] 8(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; u|n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
@column 2
1. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
2. 3(szar2) 7(bur3) GAN2 gu4
#lem: n; n; iku[unit]; gud[ox]
3. 3(bur'u) 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 diri
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; dirig[exceed]|FN
4. sze-gur10 1(iku) GAN2-ta
#lem: X; n; iku[unit]
5. a2-bi 1(szar2) 5(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
6. 2(asz) guru7 1(gesz'u) 1(gesz2) 3(u) 2(asz) gur#
#lem: n; guru[store]; n; n; n; n; gur[unit]
7. sze GAN2 gu4
#lem: sze[barley]; iku[unit]; gud[ox]
8. 9(gesz2) 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
9. sze GAN2 diri
#lem: sze[barley]; iku[unit]; dirig[exceed]|FN
10. gurusz-e 1(barig) 4(ban2)-ta
#lem: jurusz[male]; n; n
11. a2-bi 7(szar2) 1(gesz2) 4(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
12. 6(gesz2) 1(u) 7(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
13. u4 tusz-a ug3-IL2
#lem: ud[day]; tusz[sit]; ujjaja[porter]
14. 2(gesz2) 1(u) 3(disz) 1/3(disz) sar gur10-e
#lem: n; n; n; n; sar[garden]; gur[reap]
15. a2-bi 2(gesz'u) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; n; jurusz[male]; ud[day]; n
16. 5(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3 i7 x x
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n; id[river]|WN; u; u
17. a-sza3 szu?-ur3?-ra?
#lem: aszag[field]; szu'ura[goose]
18. a-sza3 mah
#lem: aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
@reverse
@column 1
1. 4(gesz2) 3(u) 4(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
2. ka i7 nin-pirig-banda3 du8-a
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; X; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]|duh[loosen]
3. 4(u) 6(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. ka i7 lu2-{d}nansze
#lem: kag[mouth]; id[river]|WN; PN|FN
5. u3 kun-zi-da a-sza3 mah
#lem: u[and]; kunzida[weir]; aszag[field]; ensik[ruler]|mah[great]|FN
6. 4(gesz2) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: n; jurusz[male]; ud[day]; n
7. i7 nin-pirig-ban3-da gub-ba#
#lem: id[river]|WN; X; gub[stand]
8. |SZU+LAGAB| 8(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 5(u) 2(disz) 2/3(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
9. zi 2(gesz'u) 7(gesz2)
#lem: zi[life]; n; n
10. la2-ia3 1(szar2) 1(gesz'u) 6(gesz2) 5(u) [n] u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; n; n; n; n; u|n; ud[day]; n
11. sza3-bi-ta
#lem: szag[heart]
12. 2(u) la2 1(disz) erin2 u4 2(gesz2) 1(u)-sze3
#lem: n; lal[small]; n; erin[people]; ud[day]; n; n
13. 4(gesz2)? erin2 u4 1(disz)-sze3
#lem: n; erin[people]; ud[day]; n
@column 2
1. 1(gesz2) 1(disz) ug3-IL2 u4 2(gesz2) la2 3(disz)-sze3
#lem: n; n; ujjaja[porter]; ud[day]; n; lal[small]; n
2. 2(disz)? ug3-IL2 u4 3(u) la2 2(disz)-sze3
#lem: n; ujjaja[porter]; ud[day]; n; lal[small]; n
3. a2-bi [...] 1(u) 2(disz) gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: a[arm]; u; n; n; jurusz[male]; ud[day]; n
4. iri-ta nu-e3
#lem: iri[city]; e[leave]
5. la2-ia3 x x x x x x x gurusz u4 1(disz)-sze3
#lem: la'u[arrears]; u; u; u; u; u; u; u; jurusz[male]; ud[day]; n
6. nig2-ka9# [ak a2]-buru14
#lem: nijSZID[account]; ak[do]; X
7. ur-[{d}ba-ba6] szabra#
#lem: PN; szabra[administrator]
8. e2 {d}[nin]-mar{ki#}
#lem: e[house]; CN|DN|FN
9. iti sze il2-la u4 2(u) ba-zal-ta
#lem: itud[moon]; sze[barley]; il[raise]; ud[day]; n; zal[pass]
10. iti szu numun-sze3
#lem: itud[moon]; szu[hand]; numun[seed]
11. iti 4(disz) u4 1(u)-kam
#lem: itud[moon]; n; ud[day]; n
12. mu us2-sa ma2 dara3 abzu ba-ab-du8
#lem: mu[year]; us[follow]; ma[ship]; durah[goat]; abzu[water]; du[heap]|du[spread]|duh[loosen]|du[spread]