Author: englund | Credit: englund
&P112846 = MCS 7, 22, BM 105330
@column 1
$ start of column broken
1'. [...] x-x
#lem: u; u
2'. [ur]-nigar#{gar} engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
3'. 1/4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
4'. gu2-TAR nu-banda3 gu4
#lem: guhasz[braid]; nubanda[overseer]; gud[ox]
5'. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
6'. ur-ki-ama szu-ku6
#lem: X; szukud[fisherman]
7'. 7(bur3) 1(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
8'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 su3 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-uri3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]; n; n; iku[unit]; urin[guard]
9'. a-da--sze-en6
#lem: X
10'. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
11'. ur-e2-nun
#lem: PN
12'. 1(bur3) 4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
13'. lu5-lu5 i3-du8
#lem: PN; idu[doorkeeper]
14'. a-sza3 ur-gin7
#lem: aszag[field]; ur[dog]
15'. 2(bur3) GAN2 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
16'. lugal-iri-da
#lem: PN|FN
17'. 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
18'. ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
19'. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
20'. [ur]-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
21'. [a-sza3] durux(U3) idigna
#lem: aszag[field]; X; id[river]|WN; WN
22'. [...] 2(asz)-ta
#lem: u; n
23'. [ur]-nigar#{gar} engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
24'. [... n] 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: u; u|n; n; n
25'. [...] szabra
#lem: u; szabra[administrator]
26'. [...]-ta
#lem: u|DN|FN
27'. [...]-la-la
#lem: u
28'. [... n] 2(ban2)-ta
#lem: u; u|n; n
29'. [...]-szubur
#lem: u
30'. [...] x
#lem: u; u
31'. [...]
#lem: u
$ rest of column broken
@column 2
$ start of column broken
1'. x-x-x
#lem: u
2'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
3'. ur-{d}suen x
#lem: PN|FN; u
4'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
5'. ur-e2-nun
#lem: PN
6'. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
7'. ur-am3-ma szesz-a-ni
#lem: PN; szesz[brother]
8'. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
9'. dam na-DI
#lem: dam[spouse]|FN; PN
10'. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
11'. 1(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
12'. szul gala
#lem: szul[youth]; gala[singer]
13'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
14'. sza3-igi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
15'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
16'. ab-ba nagar
#lem: PN; nagar[carpenter]
17'. 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
18'. an-ne2-ba-du7
#lem: PN
19'. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 3(asz) 2(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
20'. 3(iku)# GAN2# 1(asz) 2(barig)# 3(ban2)#-ta#
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
21'. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
22'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
23'. a-tu dub-sar
#lem: CN|PN|FN; dubsar[scribe]
24'. 3(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
25'. sza3-igi-na engar
#lem: PN; engar[farmer]
26'. 1(esze3) 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n
27'. 4(iku) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
28'. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
29'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
30'. hu-un-sa6-mu
#lem: sag[good]
31'. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
32'. [a]-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
33'. [...] x
#lem: u; u
$ rest of column broken
@column 3
$ start of column broken
1'. [...] 2(asz)-ta#
#lem: u; n
2'. ur-zabala{ki}
#lem: PN
3'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
4'. ha-ba-lu5-ge2 engar
#lem: PN; engar[farmer]
5'. 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
6'. nu-ur2-{d}iszkur
#lem: PN|FN
7'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
8'. ur-{d}utu dumu pa-ra-an
#lem: PN; dumu[child]; X
9'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
10'. na-ba-lu5 engar
#lem: PN; engar[farmer]
11'. 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz) 2(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
12'. ur-ru sipa
#lem: PN; FN|sipad[shepherd]
13'. 1(bur3) 1(esze3) 1(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
14'. lugal-sag10 ganun?-a?
#lem: PN; X
15'. 3(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
16'. nigar{gar}-ki-du10 gu4 niga
#lem: PN; gud[ox]; niga[fattened]
17'. 3(bur3) 2(esze3) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
18'. ur-{gesz}gigir sukkal
#lem: PN; PN|sukkal[secretary]
19'. 1(esze3) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
20'. la-ni-mu
#lem: PN
21'. 5(iku) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
22'. ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
23'. 1(esze3) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
24'. ur-{d}szara2 dumu gu2-szul-HI
#lem: PN; dumu[child]; X
25'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
26'. lu2-{d}inanna
#lem: PN
27'. 3(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
28'. 2(esze3) 1/2(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
29'. lu2-{d}nin-szubur
#lem: PN
30'. 3(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
31'. ur-ki-ama szu-ku6
#lem: X; szukud[fisherman]
32'. 1(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
33'. lu2-{d}utu dumu nin-me-a
#lem: PN; dumu[child]; PN
34'. [...] 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(barig)-ta
#lem: u; n; n; iku[unit]; n
$ rest of column broken
@column 4
$ start of column broken
1'. sza3#-[...]
#lem: u
2'. 2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
3'. lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
4'. 3(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
5'. gu3-de2-a
#lem: RN
6'. 4(iku) GAN2 2(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
7'. ur-e2-nun
#lem: PN
8'. 3(iku) GAN2 2(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
9'. ur-{d}a-szar2 aszgab
#lem: PN; aszgab[leatherworker]
10'. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
11'. hu-un-sa6-mu
#lem: sag[good]
12'. 1(bur3) 3(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
13'. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
14'. 1(esze3) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
15'. ka5-a-mu
#lem: PN
16'. 1(esze3) 4(iku) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
17'. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
18'. lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
19'. 1(iku) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
20'. bi2-da udu niga
#lem: PN; udu[sheep]; niga[fattened]
21'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
22'. dumu la-la-a
#lem: dumu[child]; PN
23'. 1(esze3) GAN2 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
24'. ur-dingir-ra
#lem: PN
25'. 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
26'. a-bi2-a
#lem: PN
27'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
28'. hu-un-du-du szu-ku6
#lem: X; szukud[fisherman]
29'. 1(esze3) 1/2(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
30'. lugal-sag10 szu-ku6
#lem: PN; szukud[fisherman]
31'. 3(iku) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
32'. 3(iku) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
33'. ur-{d}suen szu-ku6
#lem: PN|FN; szukud[fisherman]
34'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
35'. lu5-[lu5 i3-du8]
#lem: PN; idu[doorkeeper]
36'. [...]-ta#
#lem: u|DN|FN
@column 5
1. [...]
#lem: u
2. 2(iku) [...]
#lem: n; u
3. gi x [...]
#lem: gi[reed]; u; u
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
5. 1(esze3) 1(iku) 1/2(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
6. ur-{gesz}gigir szu#?-[ku6]
#lem: PN; szukud[fisherman]
7. 2(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
8. e2-ki
#lem: PN
9. 1(esze3) 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
10. ur-nigar{gar} dumu ha-ba-lu5-ge2
#lem: PN|FN; dumu[child]; PN
11. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
12. 1(esze3) 1(iku) GAN2 kislah
#lem: n; n; iku[unit]; kislah[land]
13. ba-sag10 gu-za-la2
#lem: sag[good]|sag[rare]; guzala[official]
14. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n
15. 1(iku) 1/2(iku) GAN2 kislah
#lem: n; n; iku[unit]; kislah[land]
16. szu-esz18-dar
#lem: PN|FN
17. 1(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n; n
18. 1(esze3) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
19. 4(iku) GAN2 kislah
#lem: n; iku[unit]; kislah[land]
20. ur-{d}suen
#lem: PN|FN
21. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
22. 3(iku) GAN2 kislah
#lem: n; iku[unit]; kislah[land]
23. ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
24. 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
25. 3(iku) GAN2 kislah
#lem: n; iku[unit]; kislah[land]
26. lu5-lu5-ni nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
27. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
28. 3(iku) GAN2 kislah
#lem: n; iku[unit]; kislah[land]
29. gu2-TAR nu-banda3 gu4
#lem: guhasz[braid]; nubanda[overseer]; gud[ox]
30. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
31. 1(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 su3
#lem: n; n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
32. lugal-ku3-ga-ni szusz3
#lem: PN|FN; kusz[official]
33. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
34. [...]
#lem: u
@column 6
$ start of column broken
1'. szu#-[...]
#lem: PN|szu[hand]
2'. 1(iku) 1/4(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
3'. ba-a-sa6# [...]
#lem: sag[good]; u
4'. 4(bur3) 2(esze3) 2(iku) GAN2# [...]
#lem: n; n; n; iku[unit]; u
5'. a-kal-la [...]
#lem: PN; u
6'. 2(esze3) 2(iku) GAN2 x [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u; u
7'. a-tu SZID#? [...]
#lem: CN|PN|FN; SZID[pot]; u
8'. 2(bur3) GAN2 1(asz) 1(barig) 4(ban2)-ta#
#lem: n; iku[unit]; n; n; n
9'. lugal-he2-gal2 MUNUS-[...]
#lem: PN; u
10'. 1(bur3) 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
11'. ARAD2-{d}nanna
#lem: PN
12'. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
13'. la-ni-mu
#lem: PN
14'. 1(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
15'. lu2-banda3 dub-sar
#lem: PN; dubsar[scribe]
16'. 1(esze3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
17'. ur-{d}li9-si4 nar
#lem: PN|FN; nar[musician]
18'. 2(esze3) 2(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; n; n; n; iku[unit]; n
19'. ga-za-mu
#lem: za[close?]|za[cvve]
20'. 4(iku) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
21'. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
22'. 2(esze3) GAN2 1(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
23'. gal-zu-um-bu3-ul-szu
#lem: X
24'. 2(bur3) [n] 1(iku) 1/4(iku) GAN2 1(asz) 1(barig)-ta#
#lem: n; u|n; n; n; iku[unit]; n; n
25'. dam-SAG-x-[...]
#lem: u
26'. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz)-[ta]
#lem: n; n; iku[unit]; n
27'. ku-li# [...]
#lem: CN|PN; u
@reverse
@column 1
$ start of column broken
1'. 1(asz) [n x ...]
#lem: n; u|n; u; u
2'. ma-ba-[...]
#lem: PN
3'. 1(bur3) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
4'. ur-{d}nin-[...]
#lem: PN
5'. 1/4(iku) GAN2 1(asz)-ta#
#lem: n; iku[unit]; n
6'. un-da-mu
#lem: X
7'. 1/4(iku) GAN2 2(barig)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
8'. lugal-a2-mu
#lem: PN
9'. 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
10'. ur-sipa-da# [x]
#lem: PN; u
11'. 1/4(iku) GAN2 3(barig) [x-ta]
#lem: n; iku[unit]; n; AN|u|DN|FN
12'. lu5-lu5-ni# [x]
#lem: PN; u
13'. 1(barig) 3(barig) [x-ta]
#lem: n; n; AN|u|DN|FN
14'. hi-li-[...]
#lem: u
15'. 2(iku) 1/2(iku) GAN2 3(barig) [x-ta]
#lem: n; n; iku[unit]; n; AN|u|DN|FN
16'. lu5-lu5-ni [...]
#lem: PN; u
17'. 1/4(iku) GAN2 3(barig) [x-ta]
#lem: n; iku[unit]; n; AN|u|DN|FN
18'. ur-{d}si4-an-[na]
#lem: PN
19'. 1(iku) GAN2 3(barig)-ta#
#lem: n; iku[unit]; n
20'. {d}nin-ki-asz-[...]
#lem: u
$ ruling
21'. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 1(bur'u) 2(bur3) [n x GAN2 ...]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u|n; u; iku[unit]; u
22'. sze-bi# [n gur]
#lem: sze[barley]; u|n; gur[unit]
$ rest of column broken
@column 2
1. 1(bur3) [n x GAN2 ...]
#lem: n; u|n; u; iku[unit]; u
2. a-tu [...]
#lem: CN|PN|FN; u
3. 5(iku) 1/4(iku) GAN2 [...]
#lem: n; n; iku[unit]; u
4. ba-ba-[...]
#lem: PN
5. 1(esze3) 2(iku) GAN2 4(barig)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
6. {d}szara2-za-me ugula sze
#lem: PN|FN; ugula[overseer]; sze[barley]
7. 1(esze3) GAN2? 2(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
8. nagar-sza3-ga
#lem: PN
9. 2(esze3) 1(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; n; iku[unit]; n
10. gu3-de2-a
#lem: RN
11. 1(bur3) 2(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
12. gal-gal-la sipa#
#lem: gal[big]; FN|sipad[shepherd]
13. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
14. lu5-lu5 i3-du8
#lem: PN; idu[doorkeeper]
15. 4(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n
16. lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
17. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 1(asz) 2(barig) 3(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
18. {d}nanna-ku3-zu
#lem: PN
19. 3(iku) GAN2 2(asz)-ta
#lem: n; iku[unit]; n
20. ab-ba x x
#lem: PN; u; u
21. 2(esze3) 5(iku) GAN2 4(barig)-[ta]
#lem: n; n; iku[unit]; n
22. sipa-hi-li-[...]
#lem: u
23. 1/2(iku) GAN2 2(asz)-[ta]
#lem: n; iku[unit]; n
24. lu2-du10-ga#
#lem: PN
25. 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(barig) 2(ban2)-ta
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; n
26. na-ba-sa6
#lem: PN|FN
$ ruling
27. |SZU+LAGAB| 1(bur'u) 2(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; iku[unit]
28. sze-bi 4(gesz2) 4(u) 3(asz) 1(barig) 4(ban2) gur
#lem: sze[barley]; n; n; n; n; n; gur[unit]
29. apin-la2 a-sza3 lugal
#lem: apinla[tiller]; aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
30. 5(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
31. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
32. a2-ki x-[x]
#lem: X; u
$ rest of column broken
@column 3
1. x-x-x
#lem: u
2. 1(esze3) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 3(asz) gur#
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
3. 2(iku) 1/4(iku) GAN2 LUM
#lem: n; n; iku[unit]; u
4. igi-ga2?-KU#?
#lem: X
5. 2(esze3) GAN2 2(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. a-sza3 durux(U3)
#lem: aszag[field]; X
7. 4(iku) 1/2(iku) GAN2 2(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
8. lugal-dalla sipa
#lem: PN; FN|sipad[shepherd]
9. 1(bur3) GAN2 3(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
10. ur-e2-nun
#lem: PN
11. 3(iku) GAN2 4(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
12. apin-la2 ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: apinla[tiller]; PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
13. gesz?-bi gab2-us2 i3-dab5
#lem: jesz[tree]; PN; dab[seize]
14. 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n; gur[unit]
15. a-a-ki-lu5-la
#lem: PN
16. 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n; gur[unit]
17. ur-{d}szara2 dumu gu2-szul-HI
#lem: PN; dumu[child]; X
18. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 1(u) 4(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
19. ur-{d}suen dumu-na#?
#lem: PN|FN; dumu[child]
20. 1(esze3) GAN2 1(u) 5(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
21. szul gala
#lem: szul[youth]; gala[singer]
22. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. lu2-{d}szara2 dumu lugal-e2-mah-e
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
24. 2(esze3) 3(iku) 1/2(iku) GAN2 4(u) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
25. a#-tu dub-sar
#lem: CN|PN|FN; dubsar[scribe]
26. 2(esze3)#? 2(iku) [GAN2 n 2(asz) gur]
#lem: n; n; iku[unit]; u|n; n; gur[unit]
27. 2(iku) GAN2 [n] gur
#lem: n; iku[unit]; u|n; gur[unit]
28. lugal-e2-mah-e
#lem: PN
29. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
30. ur-ab-ba
#lem: PN
31. 1(esze3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
32. apin#-la2 ur-{d}utu
#lem: apinla[tiller]; PN
$ rest of column broken
@column 4
1. 2(esze3)# GAN2 6(asz) gur#
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
2. nigar{gar}-ki-du10 gu4 niga
#lem: PN; gud[ox]; niga[fattened]
3. 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
4. ur-ki-ama szu-ku6
#lem: X; szukud[fisherman]
5. 1(esze3) GAN2 1(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. lu2-{d}nin-ur4-ra
#lem: PN
7. 2(iku) GAN2 3(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
8. apin-la2 a-bi2-a
#lem: apinla[tiller]; PN
9. i-ti-mu i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
10. 1(esze3) 3(iku) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
11. bi2-da kuruszda
#lem: PN; kuruszda[fattener]
12. 1(bur3) 3(iku) GAN2 2(u) 1(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
13. 1(asz) EDEN ki giri3-ni-i3-sa6
#lem: n; X; ki[place]; PN
14. 3(iku) GAN2 3(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
15. tab-sza-la dumu e2-gal-e-si
#lem: PN; dumu[child]; PN
16. 4(iku) GAN2 1(u) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
17. a-sza3 lugal
#lem: aszag[field]; AN|FN|lugal[king]
18. 2(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) 4(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
19. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
20. ur-{d}da-mu aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
21. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
22. lu2-kal-la aga3-us2
#lem: PN|FN; aga'us[soldier]
23. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
24. lu2-ku3#-ga-ni aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
25. 4(iku) 1/4(iku)# GAN2 [n] 1(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; iku[unit]; u|n; n; n; gur[unit]
26. x-x-[...]-zu#?
#lem: u
27. 1(bur3) GAN2 1(u) 8(asz) gur#
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
28. la-ni-mu#
#lem: PN
29. 1(esze3) GAN2
#lem: n; iku[unit]
30. al-ba-ni-du11 szusz3
#lem: PN; kusz[official]
31. 4(bur3)#? 2(esze3)# GAN2 1(gesz2) 2(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
32. [...] sza13-dub-ba
#lem: u; bisajdubak[archivist]
$ rest of column broken
@column 5
1. [...] gur#
#lem: u; gur[unit]
2. [ur-{gesz}]gigir i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
3. [...] 4(asz) gur
#lem: u; n; gur[unit]
4. [...]-DUB? tir
#lem: u; tir[forest]
5. [n] GAN2 6(asz) gur
#lem: u|n; iku[unit]; n; gur[unit]
6. ur#-{d}szara2 aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
7. 1(asz) [n x] GAN2 1(u) gur
#lem: n; u|n; u; iku[unit]; n; gur[unit]
8. apin-la2 dumu la-la-a
#lem: apinla[tiller]; dumu[child]; PN
9. AN-gu-gu i3-dab5
#lem: X; dab[seize]
$ ruling
10. szuku lu2# didli!-ne
#lem: szukur[ration]; lu[person]; didli[several]
11. 3(bur3) GAN2 5(u) 4(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
12. ur-{gesz}gigir szabra
#lem: PN; szabra[administrator]
13. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
14. ur-mes engar
#lem: PN|FN; engar[farmer]
15. 4(iku) 1/2(iku) 1/4(iku) GAN2 2(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; iku[unit]; n; n; n; gur[unit]
16. 1(iku) 1/4(iku) GAN2 a-uri3
#lem: n; n; iku[unit]; urin[guard]
17. szesz-kal-la aga3-us2
#lem: PN; aga'us[soldier]
18. 1(esze3) 4(iku) GAN2 1(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
19. 2(iku) 1/2(iku) GAN2# su3
#lem: n; n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
20. 5(iku) 1/2(iku) GAN2 a-uri3
#lem: n; n; iku[unit]; urin[guard]
21. gu2-TAR nu-banda3 gu4
#lem: guhasz[braid]; nubanda[overseer]; gud[ox]
22. 1(esze3) 5(iku) GAN2 1(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
23. 2(iku) GAN2 su3
#lem: n; iku[unit]; sug[empty]|su[sink]|su[sprinkle]|sug[empty]
24. 2(iku) GAN2 a-uri3
#lem: n; iku[unit]; urin[guard]
25. a-ra2 1(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
26. 3(iku) GAN2 3(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]
27. a-ra2 2(disz)-kam
#lem: ara[times]; n
28. lu5-lu5-ni nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
29. x-x-x
#lem: u
$ rest of column broken
@column 6
$ start of column broken
1'. [...] x
#lem: u; u
2'. [...]-si
#lem: u
3'. [...] ib2#-dab5?
#lem: u; dab[seize]
4'. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
5'. [...] x UD
#lem: u; u; u
6'. 1(bur3) GAN2 1(u) 8(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
7'. ur-{gesz}gigir nu-banda3 gu4
#lem: PN; nubanda[overseer]; gud[ox]
8'. 1(bur3) GAN2 6(asz) gur ur-{d}nin-ildumx(NAGAR)
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; X
9'. 1(esze3) GAN2 6(asz) gur lu2-e2-gal
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
10'. 1(esze3) GAN2 5(asz) gur hi-li-a
#lem: n; iku[unit]; n; gur[unit]; PN
11'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 5(asz) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
12'. lugal-e2-mah-e engar
#lem: PN; engar[farmer]
13'. 1(esze3) GAN2 1(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n; gur[unit]
14'. ur#-{d#}nin-a-zu
#lem: PN
15'. 1(esze3) GAN2# 1(u) la2 1(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; lal[small]; n; gur[unit]
16'. ur-{d}dumu-zi-da
#lem: PN
17'. 1(esze3) GAN2 1(u) 2(asz) gur
#lem: n; iku[unit]; n; n; gur[unit]
18'. sza3-igi-na
#lem: PN
19'. 1(esze3) 2(iku) GAN2 1(u) gur
#lem: n; n; iku[unit]; n; gur[unit]
20'. nig2-ba-e
#lem: nijba[gift]
21'. giri3-se3-ga gu4-me
#lem: jirsiga[attendant]; gud[ox]
22'. a-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
23'. 1(esze3) GAN2 1(u) [n] gur
#lem: n; iku[unit]; n; u|n; gur[unit]
24'. apin-la2 [...]-ga
#lem: apinla[tiller]; u
25'. asz+MA didli [...]
#lem: X; didli[several]; u
26'. 2(esze3) GAN2 [...]
#lem: n; iku[unit]; u
27'. esz3 [didli ...]
#lem: esz[shrine]; didli[several]; u
$ rest of column broken
@left
@column 1
1. [a]-sza3 ka-ma-ri2{ki}
#lem: aszag[field]; AN|GN|FN
2. [u3] lugal
#lem: u[and]; AN|FN|lugal[king]
@column 2
1. mu en {d}nanna
#lem: mu[year]; en[priest]; DN
2. masz2-e i3-pa3
#lem: masz[goat]; PN|pad[find]