Author: englund | Credit: englund
&P209156 = Nisaba 06, 14
#version: 0.1
#atf: lang sux
@tablet
@obverse
@column 1
1. [...]-ka
#lem: u
2. [... zu2]-lum gur
#lem: u; zulum[date]; gur[unit]
3. [...] 1(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: u; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
4. [{gesz}]kiri6 ur-nigar
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
5. [...] 2(asz) 2(barig) 1(ban2) gur
#lem: u; n; n; n; gur[unit]
6. [...] 5(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: u; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
7. [{gesz}]kiri6 iri-bar-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
8. szesz#-kal-la u3 ur#-gu-la-mu
#lem: PN; u[and]; PN
9. 7(asz) 3(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
10. 1(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
11. me-pa-e3 dumu lu2-bara2
#lem: PN; dumu[child]; X
12. 6(asz) 1(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
13. 1(gesz2) 1(u) 3(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
14. me-pa-e3 dumu lu2-iri!-nu-sa6
#lem: PN; dumu[child]; X
15. 9(asz) 4(ban2) 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. 2(gesz2) 1(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
17. ur-ab-bar-ra
#lem: X
18. 9(asz) 2(barig) 3(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. 2(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
20. lu2-{d}szara2 szesz-a-ni
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; szesz[brother]
21. 3(asz) 4(barig) 2(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. 2(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
23. 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
#lem: n; u
24. i3-pa3-da-mu
#lem: X
25. 2(gesz2) 3(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
26. dam i3-li2-mu
#lem: dam[spouse]|FN; PN
27. 1(asz) 3(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. 1(gesz2) 1(u) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; lal[small]; n; jesz[tree]; hi[mix]
29. {gesz}kiri6 da-ti
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
30. 2(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
31. 1(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; lal[small]; n; jesz[tree]; hi[mix]
32. {gesz}kiri6 GAN2 ur-gu
#lem: kiri[orchard]|FN; iku[unit]; AN|PN|FN
33. ur-nigar{gar}
#lem: PN|FN
34. 9(asz) 4(barig) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
35. 4(gesz2) 2(u) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; lal[small]; n; jesz[tree]; hi[mix]
36. u2-ar-tum
#lem: X
37. 1(u) 1(asz) 3(barig) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
38. 7(gesz2) 7(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
39. lu2-eb-gal
#lem: PN
40. 1(u) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
@column 2
1. 4(gesz2) 2(disz) gesz# [hi-a]
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
2. {gesz}kiri6 ur-{d}en#-[...] gur [...]
#lem: kiri[orchard]|FN; PN; gur[unit]; u
3. lu2-sag10 i3-[dab5]
#lem: PN; dab[seize]
4. 7(asz) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur#
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. 1(gesz2) 1(u) 2(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
6. {gesz}kiri6 da-tum#?
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
7. 5(ban2) 7(disz) [sila3]
#lem: n; n; sila[unit]
8. {gesz}kiri6 {d}lugal-ban3-[da]
#lem: kiri[orchard]|FN; X
9. 3(asz) 1(barig) 5(ban2) 6(disz) [... sila3 gur]
#lem: n; n; n; n; u; sila[unit]; gur[unit]
10. 1(gesz2) [...] gesz hi-a
#lem: n; u; jesz[tree]; hi[mix]
11. {gesz}kiri6 [...]
#lem: kiri[orchard]|FN; u
12. a-gu-du szandana
#lem: PN; santanak[gardener]
13. 1(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 5(u) 6(disz) gesz hi-[a]
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
15. ur-e-kur2-[ra]
#lem: PN
16. 1(u) 4(asz) 2(barig) 4(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
18. szu-ma-am3
#lem: PN
19. 1(asz) 2(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. 1(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-[a]
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
21. {gesz}kiri6 ki-mu-[ra]
#lem: kiri[orchard]|FN; kimu[storage]
22. 3(asz) 3(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 gur#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. 3(u) 7(disz) gesz hi-[a]
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
24. {gesz}kiri6 da-ti
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
25. szesz-a-ni [...]
#lem: szesz[brother]; u
26. 4(asz)? 1(barig) 5(ban2) 1(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. 2(gesz2) n gesz hi-a
#lem: n; u|n; jesz[tree]; hi[mix]
28. a-a-lu2-[du10]
#lem: PN
29. 1(u) 2(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
30. 1(gesz2) n gesz hi-a
#lem: n; u|n; jesz[tree]; hi[mix]
31. engar lugal-nesag2-[e]
#lem: engar[farmer]; PN
32. 9(asz) 2(barig) 4(ban2) 9(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
33. 1(gesz2) 4(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
34. 5(asz) 3(barig) 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
#lem: n; n; n; u
35. lu2-bara2
#lem: X
36. 8(asz) 1(barig) gur#
#lem: n; n; gur[unit]
37. 2(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
38. szesz-kal-la KA-szu-du8
#lem: PN; X
39. 9(asz) 3(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
40. 3(gesz2) 2(u) [... gesz hi-a]
#lem: n; n; u; jesz[tree]; hi[mix]
@column 3
$ (3 lines lost)
1. [...] gesz# [hi]-a
#lem: u; jesz[tree]; hi[mix]
2. [ur]-mes KA-szu-du8
#lem: PN|FN; X
3. [x] 5(ban2) 4(disz) sila3
#lem: u; n; n; sila[unit]
4. [n] 3(u) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: u|n; n; lal[small]; n; jesz[tree]; hi[mix]
5. {gesz}kiri6 igi-kur-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; X
6. lu2-sag10 muhaldim
#lem: PN; muhaldim[cook]
7. 5(asz) 4(barig) 1(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. 3(gesz2) 1(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
9. lugal-e-i3-zu
#lem: PN
10. 7(asz)! 4(barig) 1(ban2) 8(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. 3(gesz2) 5(u) 1(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
12. lugal#-ku3-zu
#lem: PN|FN
13. [n] 5(ban2) sila3 gur
#lem: u|n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. [...] la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: u; lal[small]; n; jesz[tree]; hi[mix]
15. [lu2]-{d}szara2 [...]
#lem: arad[slave]|CN|PN|FN; u
16. [n] 1(barig) 6(disz) sila3 gur#
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. [n] 1(u) 8(disz) gesz hi-a
#lem: u|n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
18. [x]-{d}suen dumu du10-ga
#lem: u; dumu[child]; dug[good]
19. 5(u) 6(asz)# 1(barig) 6(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. [n] 2(u) gesz hi-a
#lem: u|n; n; jesz[tree]; hi[mix]
21. [...]-i3-sa6
#lem: u
22. la2 1(disz) sila3 gur
#lem: lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
23. [5(u)] 3(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
24. [...]-ga
#lem: u
25. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
$ (6 lines lost)
26. [n] 5(ban2) sila3 gur
#lem: u|n; n; sila[unit]; gur[unit]
27. [...] 6(disz) gesz hi-a
#lem: u; n; jesz[tree]; hi[mix]
28. [ur?]-{d}lamma [x]
#lem: PN|FN; u
29. [x] 3(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
30. [n] 1(u) la2 1(disz) hi-a
#lem: u|n; n; lal[small]; n; hi[mix]
31. {gesz}kiri6 ad-[da?]
#lem: kiri[orchard]|FN; PN|FN
32. [...] lugal-dingir
#lem: u; PN
33. [...]-sa6?
#lem: u
$ (2 lines lost)
@column 4
$ (2 lines lost)
1. {gesz}kiri6 ba-zi-gi
#lem: kiri[orchard]|FN; X
2. 3(asz) 2(barig) 1(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. 1(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
4. {gesz}kiri6 {d}da-lagasz{ki}
#lem: kiri[orchard]|FN; DN|GN
5. ($ blank space $) gur
#lem: X; X; X; X; gur[unit]
6. {gesz}kiri6 lugal-lu2-ni
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
7. 1(barig) 5(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
8. 1(gesz2) 1(u) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
9. {gesz}kiri6 lugal-a2-zi-da
#lem: kiri[orchard]|FN; CN|PN|FN
10. 7(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
11. 1(gesz2) 5(u) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; lal[small]; n; jesz[tree]; hi[mix]
12. {gesz}kiri6 i3-da-ga
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
13. 3(barig) 2(ban2) 5(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
14. 1(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
15. {gesz}kiri6 e2-an-na
#lem: kiri[orchard]|FN; TN
16. 4(ban2) 4(disz) sila3 2(u) 6(disz) hi-a
#lem: n; n; sila[unit]; n; n; hi[mix]
17. a-ru-a inim-{d}inanna
#lem: arua[offering]; PN
18. ur-lugal-ke4 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
19. 1(asz) 1(barig) 3(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. [n] 6(disz) gesz hi-a
#lem: u|n; n; jesz[tree]; hi[mix]
21. [lugal-ma2]-gur8-re
#lem: PN
22. [x] 3(asz) 1(barig) 8(disz) sila3 gur
#lem: u; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. [...] gesz hi-a
#lem: u; jesz[tree]; hi[mix]
24. [...]-a2
#lem: u
25. [...]
#lem: u
26. [...]-e3
#lem: u
27. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
28. [n] 2(disz) gesz hi-a
#lem: u|n; n; jesz[tree]; hi[mix]
29. 1(asz) 2(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
30. 2(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
31. lugal-za3-ge-[si]
#lem: RN
32. engar ur-{d}en-lil2-la2
#lem: engar[farmer]; PN
33. engar lu2-me-lam2
#lem: engar[farmer]; PN|FN
34. {gesz}kiri6 kuruszda
#lem: kiri[orchard]|FN; kuruszda[fattener]
35. 3(barig)? 1(ban2) 3(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
36. 1(gesz2)? gesz hi-a
#lem: n; jesz[tree]; hi[mix]
37. gi zi muhaldim
#lem: gi[reed]; zi[life]; muhaldim[cook]
38. apin-la2 a-a-zu
#lem: apinla[tiller]; X
39. 4(barig) 3(disz) sila3
#lem: n; n; sila[unit]
40. [n] 5(u) 4(disz) gesz hi-a
#lem: u|n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
41. [x x] {gesz}|UR2xKAL|
#lem: u; u; u
42. {gesz}kiri6 ki-sur-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|kisura[border]
43. [szu?]-{d}nin-szubur
#lem: PN
$ rest of column broken
@column 5
1. [x gesz] hi#-a
#lem: u; jesz[tree]; hi[mix]
2. {gesz}kiri6 dag-ku-de3
#lem: kiri[orchard]|FN; X
3. ur-SIG7
#lem: X
4. 1(asz) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
5. 5(u) [...] gesz hi-a
#lem: n; u; jesz[tree]; hi[mix]
6. {gesz}kiri6 {gesz}szinig mu2-a
#lem: kiri[orchard]|FN; szinig[tamarisk]|WN|FN; mu[grow]
7. a2-pil-li2
#lem: X
8. 3(barig) 4(ban2)
#lem: n; n
9. 1(gesz2) gesz hi-a
#lem: n; jesz[tree]; hi[mix]
10. {gesz}kiri6
#lem: kiri[orchard]|FN
11. [...]
#lem: u
12. [...]
#lem: u
13. 3(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
14. {gesz}kiri6 pa4 dingir
#lem: kiri[orchard]|FN; pap[relation]; dijir[deity]
15. lugal-ezem
#lem: PN|FN
$ blank line
16. gesz e2-gal
#lem: jesz[tree]; egal[palace]|FN
17. 4(barig) 5(ban2) 7(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
18. lugal-siki gid2 u3 {d}ansze-du24-ur3!-re(UR2)
#lem: X; gid[long]; u[and]; X
19. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ma2-gur8-re
#lem: n; n; n; sila[unit]; magur[barge]
20. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) 1/2(disz) sila3
#lem: n; n; n; n; sila[unit]
21. [...] gesz hi-a
#lem: u; jesz[tree]; hi[mix]
22. lu2-du10-mu
#lem: PN
23. 1(barig) 3(ban2) 1(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
24. lu2-he2-gal2 dumu ur-{d}szara2
#lem: PN; dumu[child]; PN
25. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2-eb-gal
#lem: n; n; n; sila[unit]; PN
26. 2(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
27. 1(gesz2) gesz hi-a
#lem: n; jesz[tree]; hi[mix]
28. har-sa6-mu
#lem: X
29. [x] sila3 dam U4-da-ga
#lem: u; sila[unit]; dam[spouse]|FN; X
30. 3(barig) 2(ban2) 8(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
31. {gesz}kiri6 dingir-KA-ti-a
#lem: kiri[orchard]|FN; X
32. nin-me-lam2
#lem: PN
33. 1(ban2) 6(disz) sila3 ur-{d}isztaran sipa
#lem: n; n; sila[unit]; PN; FN|sipad[shepherd]
34. 1(ban2) 8(disz) sila3 ur-{d}a-szar2
#lem: n; n; sila[unit]; PN
35. 3(ban2) 3(disz) sila3 ur-e2-gal
#lem: n; n; sila[unit]; PN
36. 1(barig) 5(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-a2-zi-da
#lem: n; n; lal[small]; n; sila[unit]; CN|PN|FN
37. 4(ban2) 6(disz) sila3 szesz-szesz
#lem: n; n; sila[unit]; PN|FN
38. 2(ban2) 3(disz) sila3 lugal-[...]
#lem: n; n; sila[unit]; PN|lugal[king]|FN
$ rest of column broken
@column 6
1. 1(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
2. ur-ge6-par3#
#lem: PN
3. 2(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 ur-i7-da-[ta]
#lem: n; n; n; sila[unit]; X
4. 2(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 lugal-e2-mah-e
#lem: n; n; lal[small]; n; sila[unit]; PN
5. 1(barig) 6(disz) sila3 a-lu5
#lem: n; n; sila[unit]; PN
6. 3(ban2) 2(disz) sila3 ur-{d}li9-si4
#lem: n; n; sila[unit]; PN|FN
7. 1(ban2) 8(disz) sila3 du-du
#lem: n; n; sila[unit]; PN
8. 1(ban2) 7(disz) sila3 ka5-a lu2-mah
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; lumah[priest]
9. 7(disz) sila3 lu2-dingir-ra dumu-ni
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]
10. 1(ban2) 2(disz) sila3 gu-da-ti
#lem: n; n; sila[unit]; X
11. 1(barig) ur-ama-na-da-du
#lem: n; X
12. 5(disz) sila3 lu2-bala-sag10
#lem: n; sila[unit]; PN
13. 6(disz) sila3 ur-{d}szu-kal-la
#lem: n; sila[unit]; X
14. 3(ban2) 6(disz) sila3 ur-dingir-ra szusz3
#lem: n; n; sila[unit]; PN; kusz[official]
15. 3(disz) sila3 na-ba-sa6
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
16. 6(disz) sila3 ha-la-AN-[...] |KI.DU|
#lem: n; sila[unit]; u; X
17. 3(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu lugal-iti-da
#lem: n; sila[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
18. 3(ban2) 8(disz) sila3 inim-{d}inanna
#lem: n; n; sila[unit]; PN
19. 2(disz) sila3 ur-e2-zi-da
#lem: n; sila[unit]; PN
20. 1(disz) sila3 a-a-kal-la dumu lugal-za3-ge-si
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; RN
21. 1(disz) sila3 ur-{d}en-lil2-la2
#lem: n; sila[unit]; PN
22. 1(disz) sila3 lugal-uszurx(|LAL2.TUG2|)?
#lem: n; sila[unit]; PN|FN
23. 4(ban2) 5(disz) sila3 szesz-kal-la dumu e-zu
#lem: n; n; sila[unit]; PN; dumu[child]; PN
24. 2(disz) sila3 lugal-pa-e3
#lem: n; sila[unit]; PN
25. 1(disz) sila3 a-a-kal-la dumu mu-ni-gin7-du10
#lem: n; sila[unit]; PN; dumu[child]; X
26. 1(ban2) nig2-du10-ga-mu
#lem: n; PN
27. 1(disz) sila3 lugal-{gesz}gigir-re!
#lem: n; sila[unit]; PN
28. 5(disz) sila3 lu2-{d}szara2 dumu e-zu
#lem: n; sila[unit]; arad[slave]|CN|PN|FN; dumu[child]; PN
29. 6(disz) sila3 inim-[{d}szara2?]
#lem: n; sila[unit]; PN
30. 8(disz) sila3 ama-maszkim
#lem: n; sila[unit]; X
31. 1(ban2) 8(disz) sila3 ab-ba#-zi
#lem: n; n; sila[unit]; X
32. 1(ban2) bi2#-[...]
#lem: n; u
33. 6(disz) sila3 ab-ba#
#lem: n; sila[unit]; PN
34. 3(disz) sila3 du-du#
#lem: n; sila[unit]; PN
35. 6(disz) sila3 e2-sag# [...]
#lem: n; sila[unit]; esaj[store]; u
$ (ca. 2 lines lost)
@reverse
@column 1
$ (ca. 2 lines lost)
1. [...]-mu
#lem: DN
$ blank line
2. [5(gesz2)] 3(asz) 3(barig) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 gur zu2-lum
#lem: n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]; zulum[date]
3. |SZU+LAGAB| 6(asz) 2(barig) 2(ban2) {gesz}|UR2xKAL| gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; gur[unit]
4. 1(szar2) 4(gesz'u) 5(gesz2) 3(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
$ blank line
5. ugula ur-nigar{gar}
#lem: ugula[overseer]; PN|FN
6. 7(asz) 3(barig) 5(ban2) 5(disz) sila3 gur#
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. 3(gesz2) 1(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
8. lugal-ku3-zu#
#lem: PN|FN
9. 4(asz) 4(barig) 4(ban2) 6(disz) sila3 [gur]
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
10. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
11. lugal-kisal nagar-ga
#lem: PN; X
12. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
13. 1(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
14. ur-{d}isztaran dumu an-dul3
#lem: PN; dumu[child]; andul[shade]
15. 1(u) 4(barig) gur
#lem: n; n; gur[unit]
16. 2(gesz2) 2(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
17. ur-{d}utu dumu nin-ur3-ra-ni
#lem: PN; dumu[child]; X
18. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) gur
#lem: n; n; n; gur[unit]
19. 2(u) 3(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
20. giri3-ni-i3-sa6
#lem: PN
21. [...] sila3# gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
22. 1(gesz2) 5(u) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
23. lu2-[giri17]-zal
#lem: PN|FN
24. 1(disz) n 1(ban2) n 2(ban2) [n sila3] gur
#lem: n; u|n; n; u|n; n; u|n; sila[unit]; gur[unit]
# check numbers
25. 1(gesz2) 1(u) [n gesz] hi-a
#lem: n; n; u|n; jesz[tree]; hi[mix]
26. dam a-ba-ki-ni
#lem: dam[spouse]|FN; PN
27. 1(asz) 2(barig) 4(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
28. 1(gesz2) 2(u) 4(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
29. {gesz}kiri6 lu2-dingir-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
30. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
31. 1(gesz2) 5(u) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
32. {gesz}kiri6 NI#-du-ki#
#lem: kiri[orchard]|FN; X
33. 1(u) 5(asz) 2(barig) gur#
#lem: n; n; n; gur[unit]
34. 3(gesz2) 4(u) 5(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
35. kiri6 ni-[...]-da-[...]
#lem: kiri[orchard]; u
@column 2
$ (ca. 6 lines lost)
1. [...]-ra
#lem: DN
2. [...]-du8
#lem: u
3. la2 1(disz) sila3 gur
#lem: lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
4. 2(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
5. {gesz}kiri6 dingir-lugal-eden-na
#lem: kiri[orchard]|FN; X
6. 4(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
7. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
8. {gesz}kiri6 a-sza3 gibil
#lem: kiri[orchard]|FN; aszag[field]; AN|gibil[new]|FN
9. giri3-ne2 i3-dab5
#lem: PN; dab[seize]
10. 5(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
11. 2(gesz2) 2(u) [8(disz)?] gesz# hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
12. inim-[{d}]inanna
#lem: PN
13. 1(u) 2(ban2) 6(disz) sila3# gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 3(gesz2) 3(u) 2(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
15. {gesz}kiri6 lu2-{d}nin/szubur
#lem: kiri[orchard]|FN; X
16. ma!(UR4)-an-gig
#lem: X
17. 4(asz) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
18. 1(gesz2) 4(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
19. {gesz}kiri6 u3-ma-ni
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
20. [...]-a-mu
#lem: DN
21. 6(asz) 3(barig) 1(ban2) 5(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
22. 3(u) 7(disz) gesz [hi]-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
23. ma2-gur8-re
#lem: magur[barge]
24. 5(disz) sila3 gur
#lem: n; sila[unit]; gur[unit]
# la2 erased beginning of line
25. 1(asz) [...] gesz hi-a
#lem: n; u; jesz[tree]; hi[mix]
26. [{gesz}kiri6] {d}szul-gi-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|RN
27. [lugal]-{gesz}gigir-re!
#lem: PN
28. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
29. 1(gesz2) [...] gesz hi-a
#lem: n; u; jesz[tree]; hi[mix]
30. lugal-[e2]-mah-e
#lem: PN
31. 4(asz) 1(barig) [n sila3] gur
#lem: n; n; u|n; sila[unit]; gur[unit]
32. 1(gesz2) 5(u) 9(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
33. lu2-{d}szul-gi#-ra szesz#-[a-ni]
#lem: PN; szesz[brother]
34. 2(disz) n 4(ban2) 2(disz) [...] gur
#lem: n; u|n; n; n; u; gur[unit]
$ rest of column broken
@column 3
$ (8 lines lost)
1. [...] dumu [...]
#lem: u; dumu[child]; u
$ blank line
2. [n] 7(disz) sila3# [gur]
#lem: u|n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. 1(gesz2) 1(u) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
4. [...]-ur2-ra-ni
#lem: u
5. [n 1(barig)] 2(ban2) sila3 gur
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
6. [...] 4(u) 4(disz) gesz hi-a
#lem: u; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
7. [ARAD2]-mu szandana
#lem: PN|FN; santanak[gardener]
8. [n] 1(ban2) 6(disz) sila3 gur
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
9. 2(gesz2) 5(u) 6(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
10. [...] gu-gu
#lem: u; gu[cord]
11. 5(asz) 2(barig) 1(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
12. 2(gesz2) la2 1(disz) gesz hi-a
#lem: n; lal[small]; n; jesz[tree]; hi[mix]
13. {gesz}kiri6 engar bi2-du3-a
#lem: kiri[orchard]|FN; engar[farmer]; X
14. lu2-dingir-ra
#lem: PN
15. 6(asz) 4(ban2) 2(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
16. 3(gesz2) 3(u) 3(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
17. dam [...]
#lem: dam[spouse]|FN; u
18. 6(asz) 3(barig) 3(ban2) la2 1(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; gur[unit]
19. 2(gesz2) 3(u) 7(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
20. {gesz}kiri6 {d}szul-gi-ra
#lem: kiri[orchard]|FN; AN|RN
21. 2(barig) 2(ban2) 2(disz) sila3
#lem: n; n; n; sila[unit]
# gur erased
22. 4(u) 2(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
23. {gesz}kiri6 a-du-mu
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
24. [lugal]-kisal dumu ma2-gur8-re
#lem: PN; dumu[child]; magur[barge]
25. [...] sila3 gur
#lem: u; sila[unit]; gur[unit]
26. [...] gesz [hi-a]
#lem: u; jesz[tree]; hi[mix]
27. [lugal]-kisal dumu DU-[...]
#lem: PN; dumu[child]; u
28. 2(asz) 5(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
29. [ur]-mes
#lem: PN|FN
30. [...] gur
#lem: u; gur[unit]
$ (rest lost)
@column 4
$ (2 lines lost)
1. [...]-si-[...]
#lem: u
2. [n] 1(barig) 5(ban2) sila3 [gur]
#lem: u|n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
3. [...] 1(u) gesz hi-a
#lem: u; n; jesz[tree]; hi[mix]
4. [{gesz}kiri6] ur4-sza3
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
$ (3 lines lost)
5. [...]
#lem: u
$ (ca. 9 lines lost)
6. [{gesz}kiri6 ...]
#lem: kiri[orchard]|FN; u
7. 1(asz) [n gur]
#lem: n; u|n; gur[unit]
8. 5(u) [... gesz] hi-a
#lem: n; u; jesz[tree]; hi[mix]
9. [{gesz}kiri6] ...-mu#-a
#lem: kiri[orchard]|FN; u
10. [...]-mu
#lem: DN
11. 6(asz) [n gur]
#lem: n; u|n; gur[unit]
12. 1(gesz2) [... gesz] hi-a
#lem: n; u; jesz[tree]; hi[mix]
13. lu2-[...]-bar-ra
#lem: u
14. [...]
#lem: u
15. [...] SAR
#lem: u; u
16. [n] 5(ban2) [sila3 gur]
#lem: u|n; n; sila[unit]; gur[unit]
17. [...] 1(disz) gesz hi-a
#lem: u; n; jesz[tree]; hi[mix]
18. [...] inim-du10-ga
#lem: u; X
19. [n] 1(ban2) sila3 [gur]
#lem: u|n; n; sila[unit]; gur[unit]
20. [...] 8(disz) gesz [hi-a]
#lem: u; n; jesz[tree]; hi[mix]
21. zu2-lum [...] ma2-gur8-re
#lem: zulum[date]; u; magur[barge]
22. 4(asz) 4(barig) 3(ban2) 4(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
23. [...] 5(u) 2(disz) gesz hi-a
#lem: u; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
24. [...]-i7-ma
#lem: u
25. [...]-a
#lem: u
$ (rest lost)
@column 5
$ (2 lines lost)
1. lugal-[...]
#lem: PN|lugal[king]|FN
$ blank line
2. GAN2? [hi-a]
#lem: iku[unit]; hi[mix]
3. 1(barig) 4(disz) sila3 ur-[...] dumu lu2-du11-ga
#lem: n; n; sila[unit]; arad[slave]|ur[dog]|PN; dumu[child]; PN
4. 3(barig) 1(disz) sila3 dam lugal {gesz}kiri6
#lem: n; n; sila[unit]; dam[spouse]|FN; AN|FN|lugal[king]; kiri[orchard]|FN
5. 5(ban2) 6(disz) sila3 [...] ur-[...]
#lem: n; n; sila[unit]; u; arad[slave]|ur[dog]|PN
6. 4(ban2) 7(disz) sila3 da-[... {d}]da-mu
#lem: n; n; sila[unit]; PN; DN
7. 2(asz) 3(disz) sila3 gur#
#lem: n; n; sila[unit]; gur[unit]
8. lugal-ezem [...] lu2-[...]
#lem: PN|FN; u; PN
9. 1(barig) 4(ban2) 2(disz) sila3 lu2-[...]-la
#lem: n; n; n; sila[unit]; u
$ blank line
10. |SZU+LAGAB| 4(gesz2) 1(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) [n sila3] zu2-lum gur#
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; n; u|n; sila[unit]; zulum[date]; gur[unit]
11. |SZU+LAGAB| 1(szar2) 3(gesz'u) 7(gesz2) 3(u) la2 2(disz) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small]; n; jesz[tree]; hi[mix]
12. ugula {d}szara2-a-mu
#lem: ugula[overseer]; PN
13. 1(u) 5(asz) 4(barig) 3(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
14. 4(gesz2) 1(u) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
15. 2(ban2) {gesz}|UR2xKAL|
#lem: n; u
16. {gesz}kiri6 ur-{d}ba-ba6
#lem: kiri[orchard]|FN; PN
17. ur-{d}szul-pa-e3
#lem: AN|PN|FN
18. 5(asz) 2(barig) 4(ban2) 7(disz) sila3 gur
#lem: n; n; n; n; sila[unit]; gur[unit]
19. 1(gesz2) 6(disz) gesz hi-a
#lem: n; n; jesz[tree]; hi[mix]
20. kiri6 inim-ma-ni-zi dumu {d}lamma-mu
#lem: kiri[orchard]; PN; dumu[child]; PN
21. nar-ta
#lem: nar[musician]
$ blank line
22. |SZU+LAGAB| 2(u) 2(barig) [n(ban2) gur]
#lem: szunijin[total]; n; n; u; gur[unit]
23. |SZU+LAGAB| 2(ban2) [{gesz}|UR2xKAL|]
#lem: szunijin[total]; n; u
24. |SZU+LAGAB| 5(gesz2) 1(u) 5(disz) gesz# [hi-a]
#lem: szunijin[total]; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
25. mu-DU lugal
#lem: muDU[delivery]; AN|FN|lugal[king]
$ double ruling
@column 6
$ double ruling
1. |SZU+LAGAB| 9(asz) 4(u) 3(asz) 1(ban2) la2 1(disz) sila3 zu2-lum
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; lal[small]; n; sila[unit]; zulum[date]
2. |SZU+LAGAB| 6(asz) 4(barig) 4(ban2) {gesz}|UR2xKAL| gur
#lem: szunijin[total]; n; n; n; u; gur[unit]
3. |SZU+LAGAB| 3(szar2) 2(gesz'u) 8(gesz2) 2(u) gesz hi-a
#lem: szunijin[total]; n; n; n; n; jesz[tree]; hi[mix]
$ double ruling
4. zu2-lum# kab2#-du11-ga
#lem: zulum[date]; kabduga[checked]
5. e2 {d}szara2
#lem: e[house]; TN|DN|FN
6. e2 {d}nin-ur4-ra u3 e2 {d}szul-gi-ra
#lem: e[house]; PN|DN|FN; u[and]; e[house]; AN|RN
7. mu {d}szu-{d}suen lugal# uri5{ki}-ma#-ke4 ma-da za#-ab#-sza-li{ki} mu-hul#
#lem: mu[year]; RN|TN|MN; AN|FN|lugal[king]; GN; mada[land]; GN; hulu[raid]
$ double ruling