Клинописные тексты 3-го и 4-го тысячелетий до н.э. в собрании Государственного Эрмитажа (Санкт-Петербург)

В Эрмитаже хранится около 2000 клинописных текстов 4-го и 3-го тысячелетий до н.э. В основном, они представляют собой административные и правовые документы из разных архивов, однако есть и некоторое количество царских надписей. В настоящий обзор царские надписи не включены, таким образом остается 1945 административных текстов; большую часть из них (1576) составляют, как обычно, документы периода III династии Ура, остальные включают в себя 2 протоклинописные таблички, 343 текста из досаргоновского Лагаша/ РД IIIб, 21 документ старо-аккадского периода из разных городов и 3 таблички эпохи правления II династии Лагаша.

Все тексты поступили в Эрмитаж либо от антикваров, либо из частных собраний. Первые клинописные таблички были куплены Императорским Эрмитажем в конце 19-го века у знаменитого французского торговца древностями, М. Сиваджана. Следующие приобретения были сделаны уже Государственным Эрмитажем после Октябрьской революции 1917 года. Некоторые таблички были куплены, другие конфискованы у частных коллекционеров.

Коллекция Н. Лихачева
Основу эрмитажной клинописной коллекции составляют таблички, поступившие из собрания выдающегося российского ученого и коллекционера Н. Лихачева. Его коллекция была одной из самых знаменитых в России и включала в себя разнообразные предметы, от русских икон до древних рукописей, египетских папирусов и вавилонских глиняных табличек. Очень трудно проследить, каким путем таблички попали в коллекцию Н. Лихачева, а также их судьбу после 1917 года. Документы, хранящиеся в личном архиве Н. Лихачева, свидетельствуют, что он покупал клинописные тексты у Сиваджана и Элиаса Жежу в Париже в конце 19-го и в начале 20-го века; другим источником был Нааман в Лондоне. Таблички происходят из грабительских раскопок в Дрехеме, Джохе и Телло; Дрехем особенно часто упоминается в документах после 1904 года.

Мы не знаем, что точно произошло с клинописной коллекцией Н. Лихачева после революции. В 1918 году основная часть его собрания была преобразована в Государственны Музей Палеографии; после закрытия этого музея в 1938 году памятники были переданы в Эрмитаж, в том числе и клинописные документы. Однако еще до преобразования частной коллекции в государственный музей Н. Лихачев продал некоторое количество клинописных табличек Советскому правительству. В конце 1917 года более 1300 табличек были перевезены из Петрограда в Москву и позднее стали частью клинописной коллекции Государственного Музея Изобразительных Искусств им. А.С. Пушкина. Интересно отметить, что большинство текстов, изданных М. Никольским в 1915 году (тексты старо-аккадского времени и периода III династии Ура), было среди отправленных в Москву. Причиной явилась, возможно, лучшая сохранность этих текстов по сравнению с теми, которые остались в Петрограде. Из публикации М. Никольского 1915 года (ДВ 5 = Ник 2) только одна табличка эпохи III династии Ура, один старо-аккадский документ (опубликована была лишь его лицевая сторона) и две глиняные буллы времени III династии Ура находятся сейчас в коллекции Эрмитажа.

Ранние клинописные тексты в собрании Эрмитажа
Два протоклинописных текста неизвестного происхождения из эрмитажного собрания были впервые опубликованы В. Шилейко в 1914 году, а затем И. Дьяконовым в 1940 году в Трудах Отдела Востока № 3, 27 и сл. Один из них представляет собой (каменную?) буллу (см. теперь MSVO 4:76) с отверстием, просверленным по длинной оси, а также с четырьмя знаками на одной стороне; вероятно, этот документ относится к хорошо известной группе булл периода Урук IV (ок. 3300 до н.э.).

В 1908 году М. Никольский издал 322 административных документа из досаргоновского Лагаша/ РД IIIб (Ник 1; ок. 2400-2350 до н.э.); большая часть этих документов находится в настоящее время в коллекции Эрмитажа и была опубликована повторно в 1989 году Г. Зельцем (FAOS 15/1) с дополнением в виде трех текстов, изданных ранее А. Рифтиным в 1929 году. Г. Зельц также опубликовал повторно две “таблички Никольского” в ASJ 16, 207 и сл. В коллекции Эрмитажа имеется 30 неопубликованных документов периода РД IIIб. Из четырех правовых документов этого периода в эрмитажной коллекции (все они изданы Д. Эдцардом в SRU) наиболее интересными являются два “договора о продаже недвижимости” (SRU 33 и 34), записанные на полых глиняных гвоздях. К сожалению, оба текста сильно повреждены. В эрмитажном собрании хранятся два из шести известных письма периода РД IIIб (см. B. Kienast - K. Volk, SAB, asGir2 and asGir3). Следует упомянуть также большое разнообразие булл и этикеток в нашей коллекции, в том числе так называемые этикетки “pisan-dub-ba” (7) и “глиняные оливки” Урукагины (4).

Все старо-аккадские таблички, хранящиеся в Эрмитаже, за исключением одной, остаются пока неопубликованными. Из 21 документа семь, вероятно, происходят из Уммы, четыре, возможно, из Гирсу, остальные - неизвестного происхождения. Одна табличка неизвестного происхождения - письмо, написанное на шумерском языке, - издана Н. Козловой в Fs. Kienast (2003), 239 и сл. Еще одно письмо того же периода из нашей коллекции - оно происходит, вероятно, из Гирсу, однако написано на аккадском языке - остается неизданным. Заслуживает упоминания один крайне интересный текст из эрмитажного собрания, хотя он и не относится непосредственно к сфере интересов проекта “Клинописная библиотека” (CDLI): шестигранная призма с именем Лугальушумгаля, правителя Лагаша, на одной грани и первыми 38 строками “Стандартного списка профессий” (LuA) на остальных пяти. Эта призма была опубликована В. Шилейко в 1915 году в его книге Вотивные надписи шумерских правителей, так как он рассматривал ее как посвятительную надпись Лугальушумгаля. В полном издании лексической серии "Lu2 = sha" (MSL 12) наша призма учтена как источник S из Лагаша/ Гирсу. Первая грань содержит строки 1-19 лексического списка, грани 2, 3, 4 и 5 абсолютно идентичны и содержат каждая строки 20-38, а грань 6 - колофон “Нисаба! Лугальушумгаль, писец, правитель (ensi2) Лагаша”.

К периоду III династии Ура в коллекции Эрмитажа относятся 1008 текстов из Уммы, 406 из Дрехема, 84 из Гирсу и всего шесть из Ниппура. У нас нет ни одного текста из Ура. А происхождение 72 табличек определить не удалось. Скромное количество текстов из Гирсу в Эрмитаже объясняется тем, как коллекция Н. Лихачева была поделена после 1917 года: в ГМИИ им. А.С. Пушкина в Москве хранится несколько сотен документов из Гирсу времени III династии Ура - мы не знаем, почему именно они были отобраны для отправки в Москву. Что касается различных архивов из Дрехема, то в нашей коллекции имеется около 25 текстов из архива Шульгисимти и два из архива Сокровищницы, остальные происходят из главного царского архива.

Публикации текстов III династии Ура
1) Разрозненные публикации отдельных текстов М. Никольским, В. Шилейко, В. Струве, Ф. Шаховым (все эти публикации включены в новые издания).

2) С 1991 года существует проект полного издания коллекции текстов III династии Ура в Эрмитаже в четырех томах:

1.	F. D'Agostino. MVN 20 (1997): 215 текстов из разных городов.
2.	N. Koslova. MVN 21 (2000). 412 текстов из Уммы.
3.	N. Koslova. SANTAG 6 (2000). 385 текстов из Уммы.
4.	Н. Козлова. Последний том (566 текстов) в настоящий момент готовится к публикации; в него будут включены документы из Дрехема, Гирсу и Ниппура, а также тексты неизвестного происхождения, некоторое количество текстов из Уммы в качестве дополнения ко второму и третьему томам и, наконец, буллы, включая, например, этикетки “pisan-dub-ba” времени III династии Ура из разных административных центров и трех- или четырехгранные буллы, опечатанные чиновником Лукала, из Уммы.

3) Четыре письма времени III династии Ура из эрмитажной коллекции были изданы отдельно (N. Koslova, Fs. Kienast (2003), 239 и сл.) вместе с письмом старо-аккадского времени, упомянутым выше.

Цифровая обработка Благодаря сотрудничеству Эрмитажа с проектом “Клинописная библиотека” (CDLI) и, в особенности, с его немецким центром в Институте Макса Планка по истории науки, все клинописные таблички 3-го и 4-го тысячелетия из коллекции Эрмитажа были засканированы в 2000 году (М. Шнепф и Н. Козлова).

В настоящий момент ведется работа по составлению полного каталога коллекции, транслитераций документов и глоссариев. Коллекция и электронная библиотека, созданная на ее основе и включенная в общую базу данных проекта "Клинописная библиотека" (CDLI), будут представлены 30 октября 2003 года в докладе Натальи Козловой и Петера Дамерова на Пятой Всероссийской конференции по электронным библиотекам в Санкт-Петербурге (с текстом доклада можно ознакомиться на http://cdli.ucla.edu/docs/HermitageCDLI20031030.pdf).

Просмотр клинописной коллекции