На этих страницах Государственный Эрмитаж и проект "Клинописная библиотека" (CDLI) представляют результаты оцифровки материалов крупнейшей в России коллекции клинописных табличек. Создание базы данных, включающей тексты из одного из наиболее значимых собраний древнейших памятников письменности, стало результатом тесного сотрудничества специалистов из разных стран при активном участии хранителя эрмитажной коллекции клинописных текстов Н. Козловой. Сканирование коллекции клинописных табличек III-IV тысячелетий до н.э. из собрания Эрмитажа было выполнено в рамках соглашения о сотрудничестве между Государственным Эрмитажем и проектом "Клинописная библиотека" (CDLI), подписанного в июне 2000 года. Порядок сканирования и обработки материалов разъясняется на страницах сайта CDLI, посвященных методике работ. Создание электронного архива клинописных памятников из собрания Эрмитажа демонстрирует успешное сотрудничество в области гуманитарных исследований крупнейшего музея России с научно-исследовательскими организациями Германии и США, прежде всего с Институтом Макса Планка по истории науки (Берлин) и рабочей группой проекта "Клинописная библиотека" из Университета штата Калифорния (Лос-Анджелес). В настоящее время осуществляется каталогизация электронной коллекции, транслитерация текстов, составление глоссариев и списков знаков. Уже завершена работа над каталогом и транслитерацией текстов, относящихся к периоду III династии Ура (около 2100-2000 гг. до н.э.); они составляют основную часть коллекции ранних клинописных памятников Эрмитажа, которая включает в себя всего более 2000 документов.